أنا والتنوع العصبي
-
0:00 - 0:03[فيلم من إنتاج فيكسرز]
-
0:05 - 0:07[أنا والتنوع العصبي]
-
0:08 - 0:11كانت أول مرة يخبرني والداي
بأنه ستُطرح عليَّ بعض الاستفسارات -
0:11 - 0:14لكوني طفلة مُصابة بالتوحُّد
عندما كان عمري 14 عامًا. -
0:14 - 0:18في هذا الوقت كُنتُ أعاني من التنمُّر
في المدرسة الثانوية، -
0:18 - 0:21وكنتُ مُحطَّمة وأتساءل ما خَطبي
-
0:21 - 0:24ولماذا لم أستطع أن أكون كالآخرين.
-
0:24 - 0:27وأثار ذلك مشاعر مُختلطة بداخلي؛
-
0:27 - 0:30شعور بالارتياح، لأنني فهمت نفسي أخيرًا،
-
0:30 - 0:32ولكن اصطحبه شعور باليأس كذلك.
-
0:32 - 0:36فعلى حد علمي، يصور الكثير من وسائل الإعلام
الأشخاص المصابين باضطرابات طيف التوحُّد -
0:36 - 0:37بأنهم أصحاب قضية خاسرة؛
-
0:37 - 0:41إما أن يُشفق الآخرون عليهم
أو يتغيروا ليتأقلموا مع الآخرين. -
0:41 - 0:44ثم وجدت بادرة أمل
عندما أصبح عمري 15 عامًا. -
0:44 - 0:48وجدتُ مجتمعًا خاصًا بالنُشطاء
من المُصابين بالتوحُّد على الإنترنت؛ -
0:48 - 0:52أشخاص عاديون من المُصابين باضطرابات
طيف التوحُّد يدعون لشيء جديد ورائع، -
0:53 - 0:55ألا وهو تقبُّل التوحُّد.
-
0:55 - 0:57كانوا يتحدثون عن التنوع العصبي
-
0:57 - 1:00الذي يتقبل التوحُّد كاختلاف طبيعي
في أدمغة البشر، -
1:00 - 1:05وأنه لا بُد للمجتمع أن يتقبل المُصابين به
ويستوعب احتياجاتهم -
1:05 - 1:11بدلًا من النظر إليهم بدونية أو كلُغز غامض
في انتظار أن يحله التقدم الطبي المُستقبلي. -
1:11 - 1:17وأفكار تقبُّل التوحُّد والفخر بطبيعتي
والتنوع هي التي أنقذت حياتي بدون مبالغة، -
1:18 - 1:20وجعلتني شخصًا أسعد وأقوى.
-
1:20 - 1:24يستحق الأشخاص المصابون بالتوحُّد
أن يحظوا بالتقدير والتقبُّل كما هُم. -
1:24 - 1:29ويستحقون معرفة أنهم أقوياء لكونهم قادرين
على الحياة والصمود والإنجاز -
1:29 - 1:31في عالم لم يضعهم في الحُسبان.
-
1:31 - 1:33ويستحقون أن يفخروا بطبيعتهم،
-
1:33 - 1:36ليس بناءً على مدى قدرتهم
على التصرُّف بالطرق المُعتادة -
1:36 - 1:38أو على مُعدل ذكائهم الملموس
-
1:38 - 1:40بل بناءً على حقيقة أنهم بشر؛
-
1:40 - 1:44فالأشخاص المصابون بالتوحُّد
ليسوا أُحجية تتطلب حلها. -
1:44 - 1:46ترجمة: غادة خليل
- Title:
- أنا والتنوع العصبي
- Description:
-
more » « less
فيلم من إنتاج فيكسرز من إعداد وبطولة جيس بِنتون: http://www.fixers.org.uk/index.php?module_instance_id=11208&option=fetch_revision&core_alternate_io_handler=view_news&data_ref_id=15340&display_news=true&revision_number=3#11208
جيس، من برمنجهام، تريد أن تُشجع الأشخاص المُصابين بالتوحُّد على أن يكونوا فخورين بطبيعتهم.
إخلاء مسئولية:
كجهة خيرية تُغطي كل القضايا لا ندَّعي أننا خُبراء في أي جانب بعينه.
إن كُنت تبحث عن المشورة أو الدعم يُرجى زيارة المواقع الإلكترونية المذكورة في نهاية هذا الفيلم أو اتصل بطبيبك العام.
كما نحتفظ بحقوق حذف أية تعليقات لا تتوافق مع مبادئنا التوجيهية.
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Neurodiversity
- Duration:
- 02:23
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for Neurodiversity and me | |
|
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for Neurodiversity and me | |
|
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for Neurodiversity and me |