< Return to Video

Zaskakujące pomysły Davida Keitha na zmianę klimatu

  • 0:00 - 0:03
    Widzieliście wszyscy dużo artykułów nt.zmian klimatycznych.
  • 0:03 - 0:05
    i oto jeszcze kolejny z New York Timesa
  • 0:05 - 0:07
    taki sam jak wszystkie inne przeklęte, które widzieliście.
  • 0:07 - 0:09
    Mówi dokładnie to samo co wszystkie inne które widzieliście.
  • 0:09 - 0:12
    Ma nawet tyle samo nagłówków co wszystkie inne które widzieliście.
  • 0:12 - 0:16
    To, co w nim jest może nietypowe, to fakt, że pochodzi z 1953 r.
  • 0:16 - 0:18
    A powodem dla którego to mówię
  • 0:18 - 0:20
    jest to, że możecie mieć wrażenie, że problem jest stosunkowo świeży..
  • 0:20 - 0:23
    Że ludzie dopiero co go zrozumieli i teraz
  • 0:23 - 0:26
    po Kyoto i rząd Kalifornii i ludzie zaczynają rzeczywiście coś z tym robić
  • 0:26 - 0:29
    i może jesteśmy na drodze do rozwiązania.
  • 0:29 - 0:32
    Faktem jest, że ...uh-uh
  • 0:32 - 0:37
    Wiemy o tym problemie od 50 lat zależnie od tego jak to policzymy
  • 0:37 - 0:39
    Gadamy o tym bez końca przez ostatnie 10 lat lub coś koło tego.
  • 0:39 - 0:42
    I prawie udało nam się dopiąć temat.
  • 0:42 - 0:45
    Oto wykres wzrostu CO2 w atmosferze.
  • 0:45 - 0:47
    Widzieliście go w różnych formach
  • 0:47 - 0:49
    ale może nie w tej tutaj.
  • 0:49 - 0:52
    Pokazuje że szybkość zwiększania się emisji wzrasta.
  • 0:52 - 0:54
    I że wzrasta jeszcze szybciej
  • 0:54 - 0:58
    niż według najgorszych prognoz zapowiadanych zaledwie kilka lat temu.
  • 0:58 - 1:01
    Ta czerwona linia była czymś, co wg sceptyków
  • 1:01 - 1:03
    ekolodzy pokazywali na projekcjach
  • 1:03 - 1:06
    tylko po to by wyglądały one tak źle jak to możliwe,
  • 1:06 - 1:09
    że emisje nigdy nie wzrosną aż do czerwonej linii.
  • 1:09 - 1:11
    Ale one rosną nawet szybciej.
  • 1:11 - 1:14
    To są dane sprzed zaledwie 10 dni,
  • 1:14 - 1:19
    które pokazują tegoroczną min. grubość pokrywy lodowej, jak dotąd najmniejszą.
  • 1:19 - 1:24
    I prędkość z którą topnieje jest dużo większa niż na modelach.
  • 1:24 - 1:27
    Więc choć najróżniejsi eksperci tacy jak ja latają wokół planety
  • 1:27 - 1:30
    spalając paliwo w silnikach odrzutowych a politycy podpisują traktaty,
  • 1:30 - 1:33
    tak naprawdę można stwierdzić że ostateczny efekt tego jest negatywny
  • 1:33 - 1:36
    ponieważ jedynie zostało zużyte wiele paliwa.
  • 1:36 - 1:41
    Nie, nie ! W odniesieniu do tego co naprawdę powinniśmy zrobić to wcisnąć hamulec -
  • 1:41 - 1:45
    tę naszą bezwładną, wielką ekonomię, którą dopiero co rozwinęliśmy.
  • 1:45 - 1:52
    W zasadzie robimy TO. Rzeczywiście niewiele.
  • 1:52 - 1:54
    Nie chcę was za bardzo przygnębiać.
  • 1:54 - 1:59
    Problem jest do rozwiązania i to w sposób całkiem tani.
  • 1:59 - 2:04
    Tani w znaczeniu kosztu militarnego, nie kosztu opieki zdrowotnej.
  • 2:04 - 2:08
    Tani w znaczeniu kilku procent PKB.
  • 2:08 - 2:10
    Nie, to jest naprawdę ważne aby mieć to poczucie skali.
  • 2:10 - 2:14
    Więc problem jest rozwiązywalny i sposób w jaki powinniśmy zabrać się do jego rozwiązania to powiedzmy
  • 2:14 - 2:16
    rozwiązanie kwestii produkcji elektryczności,
  • 2:16 - 2:20
    która powoduje około 43% i coraz więcej emisji CO2.
  • 2:20 - 2:23
    I moglibyśmy zrobić to przez wyjątkowo rozsądne rzeczy jak ochrona zasobów naturalnych,
  • 2:23 - 2:27
    i energia wiatru, energia jądrowa i węgiel żeby przechwycić CO2,
  • 2:27 - 2:32
    które to rzeczy są wszystkie gotowe do rozwoju i pracy na olbrzymią skalę.
  • 2:32 - 2:37
    Jedyne czego nam brak to podjęcie akcji żeby rzeczywiście przeznaczyć pieniądze na te cele.
  • 2:37 - 2:39
    Zamiast tego tracimy czas na gadanie.
  • 2:39 - 2:42
    Jednakże to nie jest temat o którym chcę dziś mówić.
  • 2:42 - 2:46
    To o czym chcę dziś mówić ,jest to, do czego możemy doprowadzić jeśli nie zrobimy nic.
  • 2:46 - 2:50
    To w środku pokazuje co zrobicie
  • 2:50 - 2:53
    jeśli nie zaprzestaniecie emisji dość szybko.
  • 2:53 - 2:56
    A to, co musicie zrobić, to przerwać połączenie pomiędzy ludzkimi działaniami,
  • 2:56 - 3:00
    które zmieniają klimat a samą zmianą klimatu.I to jest szczególnie ważne
  • 3:00 - 3:03
    ponieważ możemy dostosować się do zmiany klimatu
  • 3:03 - 3:06
    i szczerze mówiąc - przyniesie to pewne korzyści.
  • 3:06 - 3:09
    No tak, pewnie że uważam to za złe.Spedziłem całe swoje życie próbując to powstrzymać.
  • 3:09 - 3:13
    Ale jednym z powodów dlaczego jest to politycznie trudne jest fakt, że będą i wygrani i przegrani - nie sami przegrani.
  • 3:13 - 3:16
    Ale oczywiście świat naturalny, niedźwiedzie polarne...
  • 3:16 - 3:19
    Jeździłem na nartach po morskim lodzie przez kilka tygodni pod rząd w wysokiej Arktyce.
  • 3:19 - 3:21
    One całkowicie przegrają.
  • 3:21 - 3:23
    I tutaj nie będzie adaptacji.
  • 3:23 - 3:24
    Ale ten problem jest całkowicie rozwiązywalny.
  • 3:24 - 3:27
    Ten pomysł geoinżynierii w swojej najprostszej formie jest następujący:
  • 3:27 - 3:32
    Możemy wysłać cząsteczki - powiedzmy cząsteczki kwasu siarkowego-siarczany
  • 3:32 - 3:34
    do wyższej warstwy atmosfery-stratosfery
  • 3:34 - 3:36
    gdzie odbiłyby światło słoneczne i oziębiły planetę.
  • 3:36 - 3:39
    I wiem na pewno, że to zadziała.
  • 3:39 - 3:42
    Nie to żeby nie było żadnych efektów ubocznych, ale wiem, że to na pewno zadziała.
  • 3:42 - 3:44
    A powód? To już zostało wykonane.
  • 3:44 - 3:47
    Nie przez nas, nie przeze mnie, ale przez naturę.
  • 3:47 - 3:50
    To jest góra Pinatubo na początku lat dziewięćdziesiątych, która wysłała kupę siarki
  • 3:50 - 3:54
    do stratosfery tworząc chmurę wyglądającą jak po bombie atomowej.
  • 3:54 - 3:57
    Rezultat był zaskakujący.
  • 3:57 - 4:00
    Po wybuchu tego i paru innych wulkanów mamy jak widzicie
  • 4:00 - 4:02
    dość radykalne ochłodzenie atmosfery.
  • 4:02 - 4:05
    Ten niższy wykres przedstawia stratosferę,
  • 4:05 - 4:07
    która ociepliła się po wybuchach.
  • 4:07 - 4:09
    Ale zauważcie, że wykres powyżej przedstawia niższą warstwę atmosfery
  • 4:09 - 4:13
    i powierzchnię, które oziębiły się, ponieważ odrobinę przysłoniliśmy atmosferę.
  • 4:13 - 4:15
    Nie ma w tym wielkiej tajemnicy.
  • 4:15 - 4:18
    Jest dużo pytań odnośnie szczegółów i pewne poważne efekty uboczne
  • 4:18 - 4:21
    np. częściowe zniszczenie warstwy ozonowej. Za chwilę przejdę do tej kwestii.
  • 4:21 - 4:23
    Ale powoduje to ochłodzenie.
  • 4:23 - 4:26
    I jeszcze jedno : dzieje się to szybko.
  • 4:26 - 4:29
    Co jest bardzo istotne. Wiele innych rzeczy, które powinniśmy zrobić
  • 4:29 - 4:34
    jak zmniejszanie emisji jest samo w sobie wolne ponieważ zajmuje sporo czasu
  • 4:34 - 4:37
    żeby zbudować cały sprzęt potrzebny do redukcji emisji.
  • 4:37 - 4:40
    I nie tylko to : ograniczenie emisji nie oznacza ograniczenia koncetracji
  • 4:40 - 4:42
    ponieważ koncentracja, ilość CO2 w powietrzu,
  • 4:42 - 4:44
    jest sumą emisji w czasie.
  • 4:44 - 4:46
    Więc nie mozna zahamować bardzo szybko.
  • 4:46 - 4:48
    Ale jeśli zrobi się to to będzie szybko.
  • 4:48 - 4:51
    I czasami można zrobić coś szybko.
  • 4:51 - 4:54
    Inna sprawa - można zastanowić się czy to działa.
  • 4:54 - 4:58
    Czy można zasłonić część światła słonecznego i efektywnie zrekompensować przyrost CO2
  • 4:58 - 5:01
    i stworzyć coś w rodzaju powrotu do klimatu który był na początku?
  • 5:01 - 5:03
    Wydaje się, że odpowiedź brzmi tak.
  • 5:03 - 5:06
    Oto wykresy, które widzieliście już wiele razy.
  • 5:06 - 5:09
    Tak wygląda model świata w którym panuje klimat
  • 5:09 - 5:11
    z podwójną ilością CO2 w powietrzu.
  • 5:11 - 5:15
    Wykres poniżej przedstawia podwójną ilość CO2 w powietrzu i mniej o 1.8 % światła słonecznego
  • 5:15 - 5:17
    i tak wracamy do początkowego klimatu.
  • 5:17 - 5:20
    A to jest wykres od Kena Caldeiry. Trzeba o tym wspomnieć tutaj ponieważ
  • 5:20 - 5:23
    Ken był na spotkaniu na którym myślę, że był także Marty Hoffart w połowie lat 90tych.
  • 5:23 - 5:26
    Ken i ja stanęliśmy z tyłu podczas spotkania i on powiedział
  • 5:26 - 5:28
    "Geoinżynieria nie zadziała."
  • 5:28 - 5:30
    A do osoby która promowała to rozwiązanie powiedział:
  • 5:30 - 5:32
    "Atmosfera jest dużo bardziej skomplikowana"
  • 5:32 - 5:35
    Podał kupę naukowych powodów dlaczego nie byłoby to dobrą rekompensatą.
  • 5:35 - 5:38
    Ken wyszedł i zaprezentował jego modele po czym odkrył, że się mylił.
  • 5:38 - 5:40
    Ten temat też jest stary.
  • 5:40 - 5:43
    Ten raport wylądował na biurku prezydenta Johnsona kiedy miałem dwa lata.
  • 5:43 - 5:45
    1965.
  • 5:45 - 5:47
    Ten raport, który ukazywał całą ówczesną wiedzę o klimacie
  • 5:47 - 5:50
    jedyną rzeczą którą proponował była geoinżynieria.
  • 5:50 - 5:52
    Nawet nie wspominał o ograniczeniu emisji
  • 5:52 - 5:55
    co jest ogromną zmianą w naszym myśleniu o problemie.
  • 5:55 - 5:57
    Nie mówię, że nie powinniśmy ograniczyć emisji.
  • 5:57 - 6:00
    Powinniśmy, ale to mówi dokładnie to samo.
  • 6:00 - 6:02
    W pewnym sensie, nie ma tu specjalnie nic nowego.
  • 6:02 - 6:04
    Jedyną nową rzeczą jest ten esej.
  • 6:04 - 6:08
    Sądzę, że od czasu tego raportu dla prezydenta Johnsona
  • 6:08 - 6:11
    i różnych raportów U.S.National Academy
  • 6:11 - 6:14
    z 1977,1982,1990- zawsze mówiono o tej idei.
  • 6:14 - 6:17
    Nie jako o czymś niezawodnym ale jako idei do przemyślenia.
  • 6:17 - 6:21
    Ale kiedy klimat stał się politycznie gorącym tematem - jeśli mogę wykorzystać tę grę słów
  • 6:21 - 6:27
    w ciągu ostatnich 15 lat mówienie o tym stało się politycznie niepoprawne.
  • 6:27 - 6:31
    Temat został zwyczajnie zapomniany. Nie wolno nam było go poruszać.
  • 6:31 - 6:34
    Ale w tamtym roku Paul Crutzen opublikował ten esej
  • 6:34 - 6:37
    mówiący z grubsza to samo co powiedziano wcześniej: że może biorąc pod uwagę nasz bardzo wolny
  • 6:37 - 6:40
    postęp w rozwiązywaniu tego problemu i brak pewności co do skuteczności naszych wysiłków
  • 6:40 - 6:42
    powinniśmy pomyśleć o rzeczach takich jak ta.
  • 6:42 - 6:44
    Powiedział mniej więcej to samo co zostało powiedziane wcześniej.
  • 6:44 - 6:47
    Szczęśliwie, udało mu się wygrać Nobla z chemii ozonowej
  • 6:47 - 6:49
    więc ludzie potraktowali go poważnie, kiedy powiedział, że powinniśmy o tym pomyśleć
  • 6:49 - 6:51
    chociaż miałoby to pewien wpływ na warstwę ozonową.
  • 6:51 - 6:53
    Prawdę mówiąc, miał parę pomysłów jak ten wpływ zniwelować.
  • 6:53 - 6:55
    Wszelkie gatunki prasy na całym świecie poświęciły temu dużo uwagi
  • 6:55 - 6:59
    jak ten artykuł"Dr.Strangelove ratuje Ziemię" z The Economist.
  • 6:59 - 7:02
    I to pobudziło mnie do myślenia - pracowałem nad tematem ciągle i przestawałem,
  • 7:02 - 7:05
    ale nie ze strony technicznej - tak właściwie to spędziłem jedną noc na rozmyślaniach.
  • 7:05 - 7:09
    I pomyślałem o tej dziecięcej zabawce - stąd tytuł mojej mowy
  • 7:09 - 7:12
    i zastanawiałem się czy można użyć tych samych praw fizyki dzieki którym ta rzecz się kręci
  • 7:12 - 7:16
    w dziecka radiometrze żeby wysłać cząsteczki do wyższej warstwy atmosfery
  • 7:16 - 7:18
    i sprawić by tam zostały.
  • 7:18 - 7:20
    Jednym z problemów z siarczanami jest szybkie opadanie.
  • 7:20 - 7:22
    Innym jest to, że są one dokładnie w warstwie ozonowej
  • 7:22 - 7:24
    a wolałbym by były powyżej warstwy ozonowej.
  • 7:24 - 7:26
    I co się okazało? Obudziłem się następnego ranka i zacząłem to wyliczać.
  • 7:26 - 7:29
    Obliczanie okazało się bardzo trudne poczynając już od spraw podstawowych. Zagmatwałem się.
  • 7:29 - 7:32
    Ale potem znalazłem te wszystkie już opublikowane dokumenty
  • 7:32 - 7:35
    dotyczące tego tematu, ponieważ to zdarza się samo w naturalnej atmosferze.
  • 7:35 - 7:37
    Wydaje się, że są już drobne cząsteczki,
  • 7:37 - 7:41
    które wznoszą się do tego co nazywamy mezosferą około 100km w górę i
  • 7:41 - 7:43
    które już mają taki efekt.
  • 7:43 - 7:45
    Powiem wam szybko jak to działa.
  • 7:45 - 7:47
    Jest sporo ciekawych złożoności
  • 7:47 - 7:49
    nad którymi chętnie spędziłbym cały wieczór ale tego nie zrobię.
  • 7:49 - 7:52
    Ale powiedzmy,że macie światło słoneczne uderzające jakąś cząstęczkę i jest ona nierówno ogrzana.
  • 7:52 - 7:54
    Strona bliższa słońcu jest cieplejsza, strona dalsza chłodniejsza.
  • 7:54 - 7:57
    Molekuły gazu które odbijają się od ciepłej strony
  • 7:57 - 8:01
    odbijają się z jeszcze większą prędkością z powodu tego ciepła.
  • 8:01 - 8:03
    I tak widzicie siłę wypadkową odciągającą od słońca.
  • 8:03 - 8:05
    Jest to fotonowa siła noszenia.
  • 8:05 - 8:09
    Jest pełno innych jej wersji nad którymi ja i niektórzy współpracownicy
  • 8:09 - 8:11
    myśleliśmy by jakoś je wykorzystać.
  • 8:11 - 8:13
    Oczywiście możemy się mylić
  • 8:13 - 8:15
    to wszystko nie było jeszcze poddane ocenie przez środowisko badaczy, jesteśmy w trakcie myślenia o tym
  • 8:15 - 8:17
    ale do tej pory wygląda to dobrze.
  • 8:17 - 8:20
    Ale wygląda na to, że moglibyśmy osiągnąć długie atmosferyczne okresy trwania
  • 8:20 - 8:23
    o wiele dłuższe niż wcześniej dzięki unoszeniu się cząsteczek.
  • 8:23 - 8:25
    Możemy przenieść cząsteczki ze stratosfery do mezosfery
  • 8:25 - 8:28
    w zasadzie rozwiązując problem z ozonem.
  • 8:28 - 8:30
    Z pewnością pojawią się inne problemy.
  • 8:30 - 8:33
    Na koniec moglibyśmy przenieść cząsteczki nad bieguny
  • 8:33 - 8:37
    zorganizować inżynierię klimatyczną tak by rzeczywiście skupiła sie na biegunach
  • 8:37 - 8:40
    co zminimalizowałoby zły wpływ na środku planety
  • 8:40 - 8:44
    gdzie żyjemy i wykonało kawał dobrej roboty w sprawie tego co może będziemy musieli zrobić,
  • 8:44 - 8:48
    czyli oziębienie biegunów na wypadek kłopotów planety.
  • 8:48 - 8:50
    To nowy pomysł, który pojawił się stopniowo a który może być zasadniczo
  • 8:50 - 8:52
    mądrzejszym pomysłem niż wpakowanie tam siarczanów.
  • 8:52 - 8:56
    Czy ten lub inny pomysł jest dobry?
  • 8:56 - 8:58
    Myślę, że niemal na pewno ostatecznie
  • 8:58 - 9:01
    pomyślimy o czymś lepszym niż tylko zapełnianie siarczanami.
  • 9:01 - 9:04
    Gdyby tak inżynierowie i naukowcy zwrócili swe myśli ku temu
  • 9:04 - 9:07
    to niezwykłe jak moglibyśmy wpłynąć na naszą planetę.
  • 9:07 - 9:11
    Daje nam to olbrzymi wpływ.
  • 9:11 - 9:14
    Ta rozwinięta nauka i inżynieria, czy nam się to podoba czy nie
  • 9:14 - 9:17
    daje nam coraz większe możliwości by wpłynąć na planetę.
  • 9:17 - 9:19
    Żeby kontrolować planetę.
  • 9:19 - 9:23
    Żeby umożliwić nam kontrolę nad pogodą i klimatem - nie dlatego, że mamy taki plan
  • 9:23 - 9:26
    nie dlatego, że tego chcemy, tylko ponieważ nauka dostarcza nam tą kontrolę kawałek po kawałku
  • 9:26 - 9:28
    wraz z większą wiedzą o sposobie działania systemu
  • 9:28 - 9:30
    i lepszymi inżynieryjnymi narzędziami do tego.
  • 9:32 - 9:36
    Teraz przypuśmy że przybywają obcy z kosmosu.
  • 9:36 - 9:38
    Może chcą wylądować przy głównej kwaterze UN przy tej drodze
  • 9:38 - 9:40
    albo wybiorą lepszy punkt.
  • 9:40 - 9:43
    ale załóżmy że przybywają i dają ci skrzynkę.
  • 9:43 - 9:47
    Skrzynka ma dwa pokrętła.
  • 9:47 - 9:49
    Jedno do kontrolowania temperatury na Ziemi,
  • 9:49 - 9:51
    drugie do kontrolowania koncentracji CO2
  • 9:51 - 9:55
    Można sobie wyobrazić wojny jakie toczyłyby się o tą skrzynkę.
  • 9:55 - 9:58
    Ponieważ w żadnym wypadku nie moglibyśmy się zgodzić co do sposobu ustawienia pokręteł.
  • 9:58 - 10:00
    Nie mamy żadnego globalnego rządu.
  • 10:00 - 10:02
    I różni ludzie mieliby różne pomysły na ich ustawienie.
  • 10:02 - 10:06
    Nie sadzę, aby coś takiego się wydarzyło.To jest bardzo mało prawdopodobne.
  • 10:06 - 10:10
    Ale właśnie budujemy tę skrzynkę.
  • 10:10 - 10:12
    Naukowcy i inżynierowie z całego świata
  • 10:12 - 10:14
    budują ją kawałek po kawałku w swoich laboratoriach.
  • 10:14 - 10:16
    Nawet jeśli robią to z innych powodów.
  • 10:16 - 10:19
    Nawet jeśli myślą, że pracują tylko nad ochroną środowiska.
  • 10:19 - 10:21
    W ogóle nie mają takich szalonych pomysłów jak kontrolowanie całej planety.
  • 10:21 - 10:25
    Rozwijają naukę, która czyni to coraz łatwiejszym do zrobienia.
  • 10:25 - 10:28
    Mój punkt widzenia na tę sprawę nie jest taki, że ja chcę to zrobić - bo nie chcę
  • 10:28 - 10:33
    ale powinniśmy wyciągnąć ją na światło dzienne i porozmawiać o tym poważnie.
  • 10:33 - 10:36
    Ponieważ prędzej czy później przyjdzie nam zmierzyć się z decyzją w tej sprawie
  • 10:36 - 10:39
    i lepiej żebyśmy poważnie się nad tym zastanowili,
  • 10:39 - 10:43
    nawet jeśli chcemy pomyśleć o powodach dla których nie powinniśmy tego robić.
  • 10:43 - 10:49
    Podam wam dwa różne sposoby myślenia o tym problemie, które są początkiem
  • 10:49 - 10:51
    mojego myślenia nt.jak o tym myśleć.
  • 10:51 - 10:54
    Ale nie wystarczy nam, że kilku dziwaków takich jak ja o tym myśli,
  • 10:54 - 10:56
    potrzebujemy szerszej debaty.
  • 10:56 - 11:00
    Debaty, która skupia muzyków, naukowców, filozofów i pisarzy,
  • 11:00 - 11:03
    którzy są zainteresowani tym pytaniem o inżynierię klimatyczną
  • 11:03 - 11:06
    i myślą poważnie o jej konsekwencjach.
  • 11:06 - 11:08
    A więc, to jest jeden sposób myślenia o tym,
  • 11:08 - 11:12
    właściwie jedyny którym się zajmujemy zamiast ograniczenia emisji bo to jest tańsze.
  • 11:12 - 11:15
    Nie wspomniałem jeszcze o tym : to jest wręcz absurdalnie tanie.
  • 11:15 - 11:19
    Aby was przekonać: używając metody siarczanowej lub tej metody którą wymyśliłem
  • 11:19 - 11:25
    możnaby stworzyć epokę lodowcową wydając jedynie 0,001 procent PKB.
  • 11:25 - 11:28
    To jest bardzo tanie. Mamy duże przełożenie dźwigni.
  • 11:28 - 11:30
    To nie jest dobry pomysł, ale jest to po prostu ważne.
  • 11:30 - 11:33
    Powiem wam jak duża jest ta dźwignia- jest ona aż tak duża
  • 11:34 - 11:37
    Ta kalkulacja nie jest sprawą dyskusyjną.
  • 11:37 - 11:43
    Możemy kłócić się o zdrowie psychiczne tych którzy wykorzystają ją w pełni, ale zakres dźwigni jest prawdziwy.
  • 11:45 - 11:47
    W ten sposób możemy poradzić sobie z problemem
  • 11:47 - 11:52
    przez zwykłe zaprzestanie redukcji emisji
  • 11:52 - 11:54
    a w miarę jak koncentracja się zwiększy możemy zwiększyć
  • 11:54 - 11:56
    ilość geoinżynierii.
  • 11:56 - 11:59
    Nie sądzę aby ktoś potraktował to poważnie.
  • 11:59 - 12:01
    Ponieważ przy tym scenariuszu oddalamy się coraz bardziej
  • 12:01 - 12:03
    od obecnego klimatu.
  • 12:03 - 12:05
    Mamy wszelkie inne problemy takie jak zakwaszanie oceanu
  • 12:05 - 12:08
    które tak czy siak pochodzą z CO2 w atmosferze.
  • 12:08 - 12:11
    Nikt prócz może jednego lub dwóch dziwaków nie sugeruje tego na serio.
  • 12:11 - 12:13
    Ale jest pewien przypadek trudniejszy do odrzucenia.
  • 12:13 - 12:17
    Powiedzmy, że nie zajmujemy się geoinżynierią, robimy to co powinniśmy zrobić
  • 12:17 - 12:19
    tj. zajmujemy się poważnie redukcją emisji.
  • 12:19 - 12:22
    ale tak naprawdę nie wiemy jak szybko musimy je zredukować.
  • 12:22 - 12:25
    Nie ma całkowitej pewności jak szybka zmiana klimatu jest już za duża.
  • 12:25 - 12:28
    Więc powiedzmy, że ostro działamy i nie tylko lekko hamujemy
  • 12:28 - 12:31
    ale naciskamy z całej siły na hamulce i naprawdę redukujemy emisje
  • 12:31 - 12:33
    i co za tym idzie redukujemy koncentrację(CO2).
  • 12:33 - 12:38
    I może pewnego dnia jak 23 października 2075 roku
  • 12:38 - 12:41
    docieramy ostatecznie do tego wielkiego dnia kiedy koncentracje osiągają szczyt
  • 12:41 - 12:43
    i odchodzą w drugą stronę.
  • 12:43 - 12:46
    I cały świat świętuje to co naprawdę zaczęliśmy. No wiecie...
  • 12:46 - 12:49
    widzieliśmy najgorsze.
  • 12:49 - 12:53
    Ale może tego dnia odkrywamy także, że pokrywa lodowa Grenlandii
  • 12:53 - 12:59
    topnieje z szybkością nie do zaakceptowania, dość szybko by podnieść poziom wody
  • 12:59 - 13:01
    w oceanach na następne 100 lat
  • 13:01 - 13:03
    i usunąć niektóre z największych miast z powierzchni Ziemi.
  • 13:03 - 13:05
    To jest całkiem możliwy scenariusz.
  • 13:05 - 13:08
    W tym momencie możemy stwierdzić, że nawet jeśli geoinżynieria jest niepewna
  • 13:08 - 13:13
    i moralnie wątpliwa i tak jest to duże lepsze niż jej brak.
  • 13:13 - 13:15
    To jest całkiem inny sposób patrzenia na problem
  • 13:15 - 13:18
    To używanie tego jako kontroli ryzyka a nie substytutu działania.
  • 13:18 - 13:21
    Przeprowadzanie pewnej inżynierii klimatycznej przez chwilę
  • 13:21 - 13:26
    żeby zniwelować największe ciepło, a nie użyć tego jako substytut dla działania.
  • 13:26 - 13:28
    Ale jest pewien problem z tym podejściem.
  • 13:28 - 13:30
    Problem jest następujący:
  • 13:30 - 13:32
    wiedza, że geoinżynieria jest możliwa sprawia, że
  • 13:32 - 13:35
    ingerencja w klimat wydaje sie mniej przerażająca.
  • 13:35 - 13:38
    I to osłabia zobowiązanie do ograniczenia emisji teraz.
  • 13:38 - 13:40
    To jest to co ekonomiści nazywają moralnym ryzykiem.
  • 13:40 - 13:44
    I jest to jeden z fundamentalnych powodów dla których tak trudno mówić o tym problemie
  • 13:44 - 13:46
    i ogólnie myślę, że jest to podstawowy powód
  • 13:46 - 13:47
    dlaczego rozmowa o tym jest politycznie nie do zaakceptowania.
  • 13:47 - 13:51
    Ale chowanie spraw do szuflady nie pomaga w prowadzeniu dobrej polityki.
  • 13:51 - 13:54
    Zostawię was z 3 pytaniami i jednym końcowym cytatem
  • 13:54 - 13:57
    Czy powinniśmy przeprowadzić poważne badania na ten temat?
  • 13:57 - 14:00
    Czy powinniśmy mieć narodowy program badawczy który się temu przyjrzy?
  • 14:00 - 14:02
    Nie tylko temu jak zrobić to lepiej,
  • 14:02 - 14:04
    ale także wszystkim minusom i potencjalnemu ryzyku.
  • 14:04 - 14:08
    Właśnie teraz mamy kilku entuzjastów mówiących o tym, jedni pochwalający pomysł
  • 14:08 - 14:11
    drudzy krytykujący go. Stan w którym teraz tkwimy jest niebezpieczny
  • 14:11 - 14:14
    ponieważ nasza wiedza w tym temacie nie jest zbyt głęboka.
  • 14:14 - 14:16
    Bardzo niewielka ilość pieniędzy wystarczyłaby do jej zdobycia.
  • 14:16 - 14:19
    Wielu z nas (być może również ja) uważa, że powinniśmy to zrobić.
  • 14:19 - 14:21
    Ale mam sporo zastrzeżeń.
  • 14:21 - 14:24
    Dotyczą one głównie problemu moralnego ryzyka
  • 14:24 - 14:28
    i nawet nie wiem jaki sposób byłby najlepszy by go uniknąć.
  • 14:28 - 14:30
    Kiedy tak o tym mówimy - uważam to za poważny problem
  • 14:30 - 14:34
    Ludzie zaczynają myśleć, że nie muszą tak bardzo się starać by ograniczyć emisje.
  • 14:34 - 14:37
    Inna sprawa, że możemy potrzebować traktatu.
  • 14:37 - 14:40
    Traktatu mówiącego kto ma się tym zająć.
  • 14:40 - 14:42
    W tej chwili możemy pomyśleć o takim dużym i bogatym kraju jak USA.
  • 14:42 - 14:46
    Ale równie dobrze może być tak, że w 2030 Chiny obudzą się i zauważą,
  • 14:46 - 14:48
    że wpływ klimatu jest zwyczajnie nie do zaakceptowania.
  • 14:48 - 14:52
    Oni mogą nie być zbyt zainteresowani naszymi moralnymi rozmowami nt.jak to zrobić
  • 14:52 - 14:56
    i mogą zwyczajnie zdecydować, że woleliby świat po inżynierii genetycznej
  • 14:56 - 14:59
    niż bez niej.
  • 14:59 - 15:03
    I nie będziemy mieć żadnego międzynarodowego mechanizmu by zdecydować kto ma podjąć decyzję.
  • 15:03 - 15:05
    A więc przejdę do ostatniej myśli która była wygłoszona dużo dużo lepiej
  • 15:05 - 15:09
    w raporcie U.S. National Academy 25 lat temu niż ja potrafię to powiedzieć dzisiaj.
  • 15:09 - 15:12
    I myślę, że to dobrze podsumowuje naszą obecną sytuację,
  • 15:12 - 15:15
    że problem CO2, problem klimatu o którym właśnie słyszeliśmy
  • 15:15 - 15:17
    niesie z sobą wiele rzeczy, innowacji w technologii energetycznej
  • 15:17 - 15:19
    które zredukują emisje.
  • 15:19 - 15:24
    Ale myślę także, że w sposób nieunikniony prowadzi nas w kierunku myślenia o kontroli
  • 15:24 - 15:27
    klimatu i pogody czy tego chcemy czy nie.
  • 15:27 - 15:29
    Najwyższy czas zacząć o tym myśleć,
  • 15:29 - 15:32
    nawet jeśli powodem myślenia o tym miałoby być stworzenie argumentów
  • 15:32 - 15:34
    dlaczego nie powinniśmy tego robić.
  • 15:34 - 15:35
    Dziękuję bardzo.
Title:
Zaskakujące pomysły Davida Keitha na zmianę klimatu
Speaker:
David Keith
Description:

Ekolog David Keith proponuje tanie, szokujące ale efektywne sposoby na zmianę klimatu: A gdyby tak wprowadzić ogromną chmurę popiołu do atmosfery by odbić światło słoneczne i ciepło?

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:35
Justyna Stasiak added a translation

Polish subtitles

Revisions