Return to Video

Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

  • 0:02 - 0:05
    Драго нам је што је наш Веб прегледач другачији.
  • 0:05 - 0:08
    Ми немамо акцијску ознаку
  • 0:08 - 0:10
    која стоји поред нашег имена у новинама.
  • 0:10 - 0:11
    Немамо маржу зараде.
  • 0:12 - 0:14
    Немамо "свету" рок звезду коју стављамо изнад осталих.
  • 0:15 - 0:16
    Не правимо исте нагодбе,
  • 0:16 - 0:17
    не потписујемо исте уговоре,
  • 0:17 - 0:19
    нити се рукујемо са истим људима,
  • 0:19 - 0:20
    као и сви други.
  • 0:21 - 0:23
    И све нам то одговара.
  • 0:24 - 0:26
    Ми смо скуп независно одлучних,
  • 0:26 - 0:27
    изразито необичних људи
  • 0:27 - 0:29
    који поступају помало другачије.
  • 0:30 - 0:32
    док друге компаније вреднују профит,
  • 0:32 - 0:35
    ми вреднујемо... вредности.
  • 0:36 - 0:39
    Док конкуренција разматра о лиценцирању свог производа,
  • 0:39 - 0:41
    ми тежимо да наш буде слободан.
  • 0:41 - 0:43
    И док већина производа и технологија
  • 0:43 - 0:45
    се развијају иза затворених врата,
  • 0:45 - 0:47
    наши се производе на отвореном,
  • 0:47 - 0:49
    да би свако могао да види.
  • 0:49 - 0:52
    Ми не радимо за улоге, деонице и моћнике.
  • 0:52 - 0:54
    ми радимо за Вас.
  • 0:55 - 0:56
    И не радимо то из забаве,
  • 0:56 - 0:59
    иако је невероватно забавно.
  • 0:59 - 1:00
    Ми радимо на овај начин
  • 1:00 - 1:04
    зато што верујемо да је исправан начин.
  • 1:04 - 1:06
    Верујемо да је принцип изнад профита.
  • 1:06 - 1:09
    Верујемо да искреност преваже тајност,
  • 1:09 - 1:12
    а заједница корпоративни интерес.
  • 1:12 - 1:14
    Верујемо да се о Интернету треба више бринути
  • 1:14 - 1:15
    него присвајати га,
  • 1:15 - 1:17
    Интернет је више извор према којем га треба тежити
  • 1:17 - 1:19
    него извлачити новчану добробит из њега.
  • 1:19 - 1:21
    И искрено верујемо у иновације
  • 1:21 - 1:25
    које кориснике стављају на прво место.
  • 1:25 - 1:27
    Али што је најважније,
  • 1:27 - 1:29
    верујемо у Вас.
  • 1:29 - 1:32
    Верујемо да се најбољи светски Веб прегледач ствара помоћу
  • 1:32 - 1:33
    инжињера, програмера,
  • 1:33 - 1:36
    дизајнера и људи баш као што си ти,
  • 1:36 - 1:40
    који посвећују своје, време, таленат, енергију и подршку нашем циљу.
  • 1:40 - 1:42
    И верујемо да заједно,
  • 1:42 - 1:43
    са тим циљем у мислима,
  • 1:43 - 1:46
    можемо стварати иновације за добробит појединца,
  • 1:46 - 1:48
    и побољшање Интернета.
  • 1:48 - 1:50
    Да би заувек
  • 1:50 - 1:51
    служио добру.
  • 1:51 - 1:54
    Сви смо ми Мозила фајерфокс
  • 1:54 - 1:56
    Нисмо само другачији Веб прегледач.
  • 1:57 - 1:59
    Ми смо Веб прегледач који ствара промене.
Title:
Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser
Description:

Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

more » « less
Video Language:
English
Team:
Mozilla
Project:
Mozilla / Firefox (master brand)
Duration:
02:02

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions