چۆنیەتی قبوڵ کردن
-
0:00 - 0:01(چۆنیەتی قبوڵکردن)
-
0:03 - 0:06ڕەزامەند بوون
کۆتا کاری پێش بڵاوکردنەوەیە. -
0:06 - 0:09ئەوەش لەلایەن ڕێکخەری زمانەوانیەوە
جێبەجێ دەکرێت، -
0:09 - 0:11ئەوانەی کە گۆڕانکاری
لە چۆنیەتی سەبتایتڵەکە دەکەن. -
0:12 - 0:13هەرکە وەگیرا،
-
0:13 - 0:17کارەکانی قبوڵ کردن دەبێت لە ماوەی هەفتەیەک
بە تەواوی ئەنجام بدرێن، -
0:17 - 0:20هەرچەندە ئەمارە بۆهەر ئەرکێک
سنوورێکی ٣٠ ڕۆژی دەدات. -
0:20 - 0:25جێهێشتنی ئەرکی قبوڵ کردنەکان
لەناو داشبۆردا بۆ زیاتر لەو ماوەی -
0:25 - 0:26ئەو کاتە دەکرێت
خۆبەخشەکان ساردبکاتەوە -
0:26 - 0:29و تەنانەت دەبێتە هۆی وازهێنانیان لە
پڕۆژەکە لە داهاتوودا. -
0:30 - 0:31چەند هەنگاوێکی سادە هەن
-
0:31 - 0:34بۆ ئەنجامدانی کاری قبوڵ کردن
بە کارامەیی و بە خێرایی. -
0:35 - 0:36سەرنووسەری ئەمارە
-
0:36 - 0:39کێشەی خێرایی خوێندنەوە و هێڵ و درێژی
سەبتایتڵ -
0:39 - 0:41بە هێمایەی سوری" ! " دیاری دەکات.
-
0:42 - 0:44بە بەکارهێنانی کردەی گەڕانی براوزەرەکەت،
-
0:44 - 0:46دەتوانی بەئاسانی شوێنی هەموو "!" بدۆزیتەوە
-
0:47 - 0:50هەروەها بەخێرایی بڕیاری
ناردنەوەی ئەرکەکە بدەیت -
0:50 - 0:52لەگەڵ سەرنج دەربارەی چۆنیەتی
ڕاستکردنەوەی کێشەکان -
0:52 - 0:56یان بۆ خۆت ڕاستیان بکەیتەوە ئەگەر تەنها
چەند دانەیەکی کەم بوون. -
0:57 - 0:59لە بیرت نەچیت، سەیری تایتڵ
و پێناساندنەکە بکەیت -
0:59 - 1:04هەروەها بەپێی TED, TED-Ed یان TEDx
تایتڵ و پێناساندکە بگۆڕە، -
1:04 - 1:06تا بگونجێت.
-
1:07 - 1:10دواتر، سەیری ئاخاوتنەکە
بە سەبتایتڵەوە سەیر بکەن -
1:10 - 1:13هەتا ببینیت سەبتایتڵ و قسەکان
لە هەمان کاتدا نیشان دەدرێن. -
1:14 - 1:15لەو ماوەیەدا،
-
1:15 - 1:19دەتوانیت پشکنینی تەواوی، ڕێزمان، ڕێنووس و
خاڵبەندی سەبتایتڵەکە بکەیت. -
1:23 - 1:25هەرکە لە یەکەم هەنگاو تەواو بوویت،
-
1:25 - 1:28بڕیار بدە کە ئایا دەتوانی
ئەم ئەرکە بەم جۆرە تەواو بکەیت، -
1:29 - 1:33یان سەبتایتڵەکە پێویست دەکات بنێردرێتەوە
بۆ چاککردنی زیاتر. -
1:33 - 1:36کردەی قبوڵ کردن نابێت کاتی زۆرت لێ ببات.
-
1:36 - 1:38بۆ نموونە،
-
1:38 - 1:41کردەی قبوڵکردنی ڤیدۆیەکی ١٨خولەكی
-
1:41 - 1:44نابێت زیاتر لە ٣٠ خوڵەک بخایەنێت.
-
1:44 - 1:46ئەگەر کاتی زیاتری پێویست بوو،
-
1:46 - 1:49ئەوا دەبێت بۆ ئەو کەسانەی بنێریتەوە
پێداچوونەوە دەکەن -
1:49 - 1:52لەگەڵ ڕێنمایی بۆ باشترکردنی سەبتایتڵەکان.
-
1:54 - 1:56بەر لەناردنەوەی سەبتایتڵەکان،
-
1:56 - 1:59بیرۆکەیەکی باش دەبێت
گۆڕانکارییە پێویستەکان بکەیت -
1:59 - 2:01هیچ نەبێت لە یەکەم و دووەم خولەکی سەرەتا،
-
2:01 - 2:04بۆ پێدانی نمونەیەک
بە پشکنەرەکە کە مەبەستت چییە. -
2:06 - 2:09لەناو سەرنجەکاندا، دەتوانی
بەستەری ڕێنمایی دابنێیت، -
2:09 - 2:13وەک نمونەی هەڵەکان، سەرچاوەی زمانەکان،
ئاسانکاری و فێڵەکان، -
2:13 - 2:16هەروەها هەرشتێک کە یارمەتی پشکنەرەکە دەدا
لە باشترکردنی کارەکە. -
2:17 - 2:20دڵنیا ببەوە لە ئامانجە ستانداردەکان
-
2:20 - 2:24لە سەرچاوە باوەڕ پێکراوەکان بەهۆی
زمانی سەرەکی لە کلتورەکەتدا -
2:24 - 2:27کەواتە خۆبەخشەکان هەست دەکەن
ئەو ئاستی لێهاتوویی پێویستە -
2:27 - 2:30بۆ باش بوون لە وەرگێڕان و پێچوونەوە دا
-
2:30 - 2:31بە تەواوی بۆ ئەوان بەدەست دێت،
-
2:31 - 2:36بەخشراوە کە ئەوان بڕیارەکانیان
لەسەر لێکۆڵینەوەی زیاتر دەدەن، -
2:37 - 2:41لە بیرت بێت کە تێبینی خۆت
بەشێوەیەکی جوان و بنیادنەرانە بنووسیت. -
2:41 - 2:45تەنها سەرنج لەسەر کارەکە بدە
نەک بەشداربووەکە. -
2:45 - 2:49تەنیا بابەتیانە ئاماژە بە هەڵەکان بکە
-
2:49 - 2:52بەڵکو سەرکەوتووی وەرگێڕانەکەش باس بکە،
-
2:52 - 2:54لە پێناو هاندانی خۆبەخشەکە.
-
2:55 - 2:59دەتوانیت چوارچێوەیەک بۆ نووسینی تێبینیەکەت
بۆ باوترین سەرنجەکان دابنێی -
2:59 - 3:02بە زمانی خۆت لەگەڵ سەرپەرشتیارەکانی تری
زمان هاوبەشی پێ بکەیت. -
3:03 - 3:06ئەم کارە تەنانەت کاتی خایەندراو
بۆ قبوڵ کردن زیاتر کەم دەکاتەوە. -
3:07 - 3:11لە OTPedia، دەتوانی زیاتر لەبارەی
چۆنیەتی مامەڵەکردنی کردەی قبوڵکردن بزانیت -
3:11 - 3:14هەروەها پەرتوکخانەیەکی گەورە
لەگەڵ سەرچاوەی بەسوود بدۆزیتەوە -
3:14 - 3:16دەتوانی لەگەڵ وەرگێڕەکان هاوبەشی بکەیت.
-
3:16 - 3:19بۆ ئێستاش، قبوڵکردنێکی ئاسوودە!
- Title:
- چۆنیەتی قبوڵ کردن
- Description:
-
more » « less
ئەم وانە تایبەتە چۆنیەتی کردەی قبوڵکردنی سەبتایتڵەکان بەخێرایی و کارامەیی ڕووندەکاتەوە. (تایبەت بە سەرپەرشتیارانی زمانەوانی)
بۆ ڕێنیشاندانی زیاتر سەبارەت کە کردەی قبوڵکردنی سەبتایتڵەکان، سەیری ئەم بەستەرانە بکە
http://translations.ted.org/wiki/How_to_tackle_an_Approval
Index of OTPedia resources: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guideئەم ڤیدۆیە بۆ ئەو خۆبەخشانەی لەناو پڕۆژەی کراوەی TED کاردەکەن، درووستکراوە.
پڕۆژەی کراوەی TED لەگەڵ وانەکانی TED-Ed و TEDTalks هەروەها TEDxTalks لەودیو جیهانی قسەکردنی ئینگلیزی بە پێدانی سەبتایتڵەکان دەستپێدەکات، تێکەلاوی نووسراو و توانی وەرگێران بۆ هەر وتارێک لەلایەن خۆبەخشەکانەوە. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 03:21
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How to approve | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish (Central) subtitles for How to approve | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for How to approve | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for How to approve | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How to approve | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How to approve |