-
Então, Torben, você acabou de passar 412 dias
na prisão nos Estados Unidos
-
e você pôde dar atualizações
ocasionalmente.
-
Mas o que realmente não ouvimos
é você descrever em detalhes
-
como foi na prisão.
-
Este é um desenho que um colega
presidiário fez da sua cela.
-
Você pode segurar esse papel
e nos explicar como era a sua cela?
-
Como você... qual era sua rotina diária?
-
A cela... Passei mais de um ano
nela.
-
O primeiro mês... os primeiros dez dias
foi de isolamento num desses.
-
E depois por um mês, quase um mês
numa cela com quatro homens.
-
e depois, cerca de um ano, nesta.
-
Então essa é minha cela P6N com
beliche de um lado.
-
E temos um chuveiro de água quente
e fria
-
por 4 segundos...empurra...quatro
segundos...empurra..
-
E temos uma privada e uma pia,
-
e um espelho em 3,90 x 2,70 cm.
-
Podíamos sair do dormitório quando
não estávamos trancados,
-
mas eu passava 22 horas lá dentro, pois
a maioria das pessoas falava espanhol
-
e havia muito barulho lá fora e a TV
ficava ligada em espanhol,
-
e estava ligada muito alto.
-
Então passei a maior parte do tempo
em minha cela.
-
Como foi estar na prisão?
-
Foi mais de um ano.
-
Então, houve períodos com coisas
diferentes.
-
De ficar traumatizado, de ficar em
choque...
-
mas também teve belos períodos.
-
Em primeiro lugar, nunca fui algemado
antes. Eu nunca tinha sido preso antes,
-
e nem estive em uma prisão antes.
-
Então, só colocar as algemas
foi o primeiro choque
-
quando fui colocado em
isolamento.
-
Foi como um péssimo filme.
-
A única coisa que vi de uma
prisão foi em filmes,
-
e realmente parecia um filme onde
eu estava quase sem cor.
-
A cela em que fui colocado tinha
um mofo nojento no teto,
-
desenhos, restos de roupa íntima,
restos de lixo e um colchão fino.
-
E então eu simplesmente entrei e
fecharam a porta.
-
E fiquei lá nos primeiros 10 dias.
-
E foi muito, muito chocante!
-
E ali, naqueles dez dias,
foi como uma montanha-russa,
-
tipo, chorando, ficando em estado de
choque,
-
orando... Eu consegui uma bíblia,...
beijava a bíblia,
-
abraçava a bíblia...,
-
e muitas coisas acontecem em
poucos dias.
-
Foi muito difícil no começo.
-
Você não tem papéis para escrever,
nenhuma Bíblia (no início) nada para fazer,
-
e você simplesmente fica lá.
-
Estava muito frio lá onde eu estava,
então eu dormia de macacão
-
e eu não...nem tomava banho
todos os dias.
-
Quando finalmente saí, a primeira
coisa que disseram foi: Você fede.
-
Esse foi o primeiro comentário.
-
Você fede. Mas eu tomei banho,
só que estava dormindo
-
e passando 10 dias com as mesmas
roupas.
-
Aí eu fui tirado do isolamento e
colocado em um dormitório.
-
E isso foi assustador!
-
Era assustador estar
ao redor de muitos criminosos,
-
muitas pessoas que cometeram assassinatos,
pessoas presas há 20 anos.
-
E uma briga começou assim que cheguei,
-
porque eu estava na fila do telefone.
-
E então o telefone ficou livre.
-
Peguei o telefone e queria ligar
para minha esposa.
-
E descobri que era o telefone preto.
-
E os negros começaram a gritar:
Porque ele pegou nosso telefone?
-
Ele deveria usar o outro telefone.
-
Mas o outro telefone era para o
pessoal espanhol.
-
E eu fiquei lá tipo, sou branco,
não sou espanhol, não sou negro,
-
e qual telefone usar?
-
E foi assustador!
-
E eu só queria voltar
ao isolamento novamente.
-
Tipo... me coloque de volta na minha cela
porque estar em volta de pessoas lá
-
é assustador!
-
E digo que o primeiro mês foi...irreal!
-
Eu estava convencido todos os dias
que iria sair,
-
porque não fiz nada errado.
-
Porque não saí?
-
É uma experiência muito, muito
humilhante, muito degradante
-
a maneira como você passa a comida
por um buraco na porta,
-
apenas num saco marrom e você
pega dois pedaços de pão
-
e uma manteiga de amendoim com
geleia e maçã.
-
Um dia por semana recebíamos ovos,
2 ovos.
-
Então podíamos trocar os ovos com
outras pessoas.
-
E ficávamos lá sentados com a manteiga
de amendoim e a geleia
-
e era isso.
-
E depois outra comida.
-
E foi difícil!
-
E você não dorme.
-
Não dá para dormir muito.
-
Eles apagam a luz à meia noite, 1h.
-
E depois tem gritos por medicação
do pessoal
-
que precisa tomar medicação por
volta das 4h, 4h30.
-
E aí você acorda.
-
Aquele ano, o máximo que consegui
dormir, foi cerca de 4 horas e 4,5 horas.
-
E então você tenta dormir um pouco mais
e acorda,
-
e é apenas um outro mundo.
-
E depois de estar lá há tanto tempo,
de certo modo,
-
quase tive medo de sair.
-
É estranho... porque eu estava
tipo, eu me acostumei com essa rotina,
-
acostumado com esse jeito de viver
e ter meus 3,90 x 2,70
-
e era o meu mundo.
-
E de algum modo, eu me sentia
em casa alí.
-
E eu tinha minha rotina
com minha manteiga de amendoim e pão
-
e eu sabia como as coisas estavam indo.
-
Eu conhecia o programa tipo, terça
troca de roupa, sexta
-
troca de roupa, quarta, troca de
cobertor,
-
e quando saíamos para o intervalo,
eu sabia o que estava acontecendo.
-
Não havia janelas no dormitório.
-
Havia uma janela alta no teto.
-
Mas você só via se era o sol que
brilhava,
-
se era claro ou escuro, e eram as
mesmas paredes incolores
-
e as mesmas pessoas deprimidas
que entravam lá.
-
E ninguém queria estar lá na época
de Natal,
-
Ação de Graças e Ano Novo e
tudo o mais.
-
Tudo era mais difícil.
-
Mas também houve um período
em que vimos Deus se mover.
-
Fiz reuniões, dei aulas,
escrevi livros.
-
E assim como muitas coisas
aconteceram lá fora naquele ano,
-
muitas coisas aconteceram lá dentro
durante aquele ano.
-
Mas realmente foi a coisa mais difícil
que já experimentei.
