Los cuerpos trascendentes de Loie Hollowell | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:02En mis pinturas, muchas veces
-
0:02 - 0:05se puede ver la forma de una vagina,
-
0:05 - 0:07pero viéndolas más de cerca,
también puede ser -
0:08 - 0:10un pene y testículos.
-
0:10 - 0:13Sabes, no sé
cuánto de esto querrás incluir. -
0:18 - 0:24Mi trabajo es una expresión
de mi sensualidad nuclear. -
0:24 - 0:27Soy un cuerpo
que experimenta deseo, -
0:27 - 0:30que experimenta placer.
-
0:30 - 0:34Es sensual y demandante,
-
0:34 - 0:36sucio y expresivo.
-
0:36 - 0:39Soy un cuerpo embarazado,
-
0:41 - 0:43pero no soy necesariamente
-
0:43 - 0:48la mujer o el cuerpo embarazado
que me asigna la sociedad. -
0:49 - 0:53Experimento placer y dolor
que todos pueden experimentar, -
0:53 - 0:56y eso es lo que expreso en mi obra.
-
0:58 - 1:03["Los Cuerpos Trascendentes
de Loie Hollowell"] -
1:08 - 1:10Nueve meses después.
-
1:10 - 1:14He tenido a mi bebé en casa, Juniper.
-
1:14 - 1:17Ahora tiene seis meses.
-
1:17 - 1:19Di a luz durante la pandemia.
-
1:19 - 1:22Y estoy de vuelta en el estudio.
-
1:22 - 1:27Algunas cosas cambiaron en el mundo.
-
1:30 - 1:34Creo que cuando tenía siete u ocho,
-
1:34 - 1:38mi papá me dio mi propio estudio.
-
1:38 - 1:39Era un armario.
-
1:39 - 1:43Instaló todo para mí
con un pequeño caballete -
1:43 - 1:44y un lienzo en blanco.
-
1:45 - 1:48Recuerdo ese espacio
con tanta claridad. -
1:48 - 1:52Tener mi propia habitación
junto a la de mi papá -
1:52 - 1:56y junto a la de mi mamá
fue muy transformativo. -
1:56 - 2:00Siempre me he centrado
en pintar y dibujar -
2:01 - 2:06porque él me dio
ese espacio tan temprano. -
2:09 - 2:14El color y la luz son personajes
principales en mi práctica de pintura. -
2:15 - 2:17Cuando veo mi trabajo a través del tiempo,
-
2:17 - 2:21está este sentido fuerte
y real del claroscuro, -
2:21 - 2:23formando un espacio de la luz a la sombra.
-
2:24 - 2:28Creí en California, rodeada
de artistas de Light and Space. -
2:29 - 2:31Robert Irwin y sus hermosos discos,
-
2:31 - 2:34con esta línea en medio.
-
2:34 - 2:37Experimentar pura luz,
-
2:37 - 2:38puro espacio,
-
2:39 - 2:41pura emoción.
-
2:45 - 2:49Esa cacería siempre está,
-
2:50 - 2:55esa búsqueda
de una experiencia llena de luz, -
2:55 - 2:57incluso si el tema es oscuro,
-
2:57 - 3:00o si el tema es indescriptible.
-
3:10 - 3:15
-
3:15 - 3:18
-
3:19 - 3:21
-
3:21 - 3:24
-
3:25 - 3:26
-
3:26 - 3:31
-
3:31 - 3:34
-
3:36 - 3:42
-
3:42 - 3:46
-
3:47 - 3:50
-
3:50 - 3:53
-
3:53 - 3:56
-
3:56 - 3:58
-
4:05 - 4:08
-
4:08 - 4:11
-
4:11 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:19
-
4:19 - 4:21
-
4:24 - 4:32
-
4:32 - 4:35
-
4:35 - 4:38
-
4:38 - 4:41
-
4:41 - 4:43
-
4:44 - 4:46
-
4:47 - 4:48
-
4:52 - 4:55
-
4:59 - 5:03
-
5:03 - 5:05
-
5:06 - 5:09
-
5:09 - 5:12
-
5:36 - 5:39
-
5:39 - 5:42
-
5:43 - 5:45
-
5:45 - 5:49
-
5:49 - 5:51
-
5:52 - 5:56
-
5:56 - 5:57
-
5:57 - 6:00
-
6:00 - 6:02
-
6:02 - 6:06
-
6:07 - 6:10
-
6:10 - 6:11
-
6:11 - 6:14
-
6:14 - 6:19
-
6:21 - 6:24
-
6:25 - 6:27
-
6:27 - 6:30
-
6:30 - 6:33
-
6:34 - 6:38
-
6:39 - 6:41
-
6:41 - 6:43
-
6:43 - 6:46
-
6:46 - 6:48
-
6:55 - 6:58
-
6:58 - 7:00
-
7:00 - 7:02
-
7:02 - 7:05
-
7:05 - 7:09
-
7:09 - 7:11
-
7:11 - 7:13
-
7:13 - 7:14
-
7:14 - 7:17
-
7:17 - 7:20
-
7:23 - 7:27
-
7:27 - 7:30
-
7:30 - 7:33
-
7:36 - 7:41
-
7:41 - 7:43
-
7:43 - 7:46
-
7:46 - 7:48
-
7:48 - 7:49
-
7:51 - 7:52
-
7:53 - 7:55
-
7:55 - 7:57
-
7:58 - 8:00
-
8:00 - 8:01
-
8:04 - 8:05
-
8:05 - 8:07
-
8:08 - 8:11
María Felipe Maza published Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza published Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" | ||
María Felipe Maza edited Spanish subtitles for Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up" |