< Return to Video

Bea's New Feet

  • 0:02 - 0:04
    [AttitudeLive]
  • 0:04 - 0:07
    [som de piano ao fundo]
  • 0:07 - 0:09
    [narrador] Beatrix Wuts tem quatro anos
  • 0:09 - 0:13
    e quer correr, pular e dançar
    como qualquer criança.
  • 0:14 - 0:17
    Seus pés não são funcionais.
  • 0:17 - 0:18
    Eles a machucam,
  • 0:18 - 0:20
    não são confortáveis
  • 0:20 - 0:22
    para se andar,
  • 0:22 - 0:24
    e estão prejudicando o
    restante do seu corpo
  • 0:24 - 0:27
    [narrador] os pais de Bea tem
    que tomar uma decisão
  • 0:27 - 0:30
    de cortar o coração: amputar
    ou não os pés da filha.
  • 0:30 - 0:33
    [Mãe de Bea] Temos refletido
    muito sobre a situação,
  • 0:33 - 0:35
    porque não é algo obrigatório.
  • 0:35 - 0:37
    Temos a opção
  • 0:37 - 0:39
    de proporcionar uma vida
  • 0:39 - 0:43
    muito mais ativa e sem dor a ela.
  • 0:45 - 0:47
    É manhã, querida!
  • 0:47 - 0:51
    [narrador] Bia nasceu com uma
    condição chamada Artrogripose
  • 0:51 - 0:54
    A junta de crianças com essa
    condição contrai.
  • 0:54 - 0:57
    Bia tem sorte, a condição praticamente
    só afetou seus pés.
  • 0:57 - 1:00
    Essa é a C Snappy.
  • 1:00 - 1:03
    [Anton] Nós não conhecíamos
    ninguém no país ou fora dele
  • 1:03 - 1:05
    com essa condição.
  • 1:05 - 1:07
    A gente encarou a situação.
  • 1:07 - 1:10
    Meu macaco está escondido.
  • 1:10 - 1:12
    [narrador] A família precisa decidir
  • 1:12 - 1:14
    enquanto Bea ainda
    está crescendo.
  • 1:14 - 1:15
    Se eles demorarem correm
  • 1:15 - 1:17
    correm o risco de prejudicar
    sua postura.
  • 1:17 - 1:19
    [Margot] Os pés
    são curvados.
  • 1:19 - 1:20
    Para andar
  • 1:20 - 1:22
    ela torce os quadris
  • 1:22 - 1:24
    e com isso rebola na ponta dos pés.
  • 1:25 - 1:26
    Recentemente
  • 1:26 - 1:28
    começou a ter dor nos quadris.
  • 1:28 - 1:29
    É muito doloroso.
  • 1:29 - 1:32
    [Bea] Viu só? Ele sentou
  • 1:33 - 1:36
    então vamos pegar o remédio.
  • 1:36 - 1:40
    [Anton] Se ela fica muito
    de pé durante o dia
  • 1:40 - 1:43
    de certa forma isso volta
    como uma vingança
  • 1:43 - 1:45
    e ela fica muito machocada e
  • 1:45 - 1:49
    não dorme direito.
  • 1:50 - 1:51
    [narrador] Tão nova
  • 1:51 - 1:53
    ela já passou por duas cirurgias no pé.
  • 1:54 - 1:58
    Entre uma operação e outra,
    ela passou meses engessada.
  • 1:58 - 2:01
    Especialistas tentaram em vão
    corrigir seus pés.
  • 2:02 - 2:04
    [Arton] Nada funcionou.
  • 2:04 - 2:06
    [Margot] Não. Nada mesmo.
  • 2:06 - 2:08
    Ao nove ela passou pela
    primeira cirurgia
  • 2:08 - 2:11
    que foi uma...
  • 2:11 - 2:14
    Após um tempo seu
    pé voltou a entortar.
  • 2:14 - 2:15
    E ficaram muito ruins.
  • 2:16 - 2:18
    Ela quebrou uma perna.
  • 2:18 - 2:22
    [Bea murmurando]
  • 2:22 - 2:26
    Eu não consigo consertar a perna dele.
  • 2:26 - 2:29
    [narrador] Desesperado para aliviar a
    dor e melhorar a mobilidade.
  • 2:29 - 2:33
    Seus pais decidiram submetê-la
    ao suplico de uma
  • 2:33 - 2:35
    reconstrução de pés.
  • 2:35 - 2:37
    Quando os médicos removeram o gesso,
  • 2:37 - 2:38
    nada mudara.
  • 2:38 - 2:41
    Me lembro apenas de sentir raiva
  • 2:41 - 2:43
    de quase nada ter mudado.
  • 2:43 - 2:45
    Tudo que foi feito não deu em quase nada.
  • 2:45 - 2:48
    Por fim, seus pés ficaram
    tão tortos que
  • 2:48 - 2:51
    o processo todo foi em vão.
  • 2:51 - 2:53
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:12 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:20 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:28
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:33
  • 3:34 - 3:37
  • 3:37 - 3:40
  • 3:40 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:50
  • 3:50 - 3:52
  • 3:55 - 3:58
  • 3:58 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:08
  • 4:09 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:16
  • 4:16 - 4:19
  • 4:19 - 4:21
  • 4:21 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:29 - 4:31
  • 4:31 - 4:34
  • 4:45 - 4:47
  • 5:18 - 5:20
  • 5:20 - 5:23
  • 5:23 - 5:24
  • 5:24 - 5:26
  • 5:26 - 5:27
  • 5:27 - 5:30
  • 5:30 - 5:32
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:38 - 5:39
  • 5:39 - 5:41
  • 5:41 - 5:42
  • 5:42 - 5:43
  • 5:43 - 5:46
  • 5:46 - 5:48
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:53
  • 5:53 - 5:55
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:04
  • 6:05 - 6:07
  • 6:08 - 6:11
  • 6:11 - 6:15
  • 6:15 - 6:17
  • 6:17 - 6:21
  • 6:22 - 6:23
  • 6:23 - 6:25
  • 6:26 - 6:28
  • 6:29 - 6:30
  • 6:30 - 6:32
  • 6:32 - 6:35
  • 6:35 - 6:39
  • 6:39 - 6:41
  • 6:44 - 6:48
  • 6:49 - 6:52
  • 6:52 - 6:55
  • 6:55 - 6:59
  • 6:59 - 7:00
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:05
  • 7:05 - 7:07
  • 7:07 - 7:10
  • 7:12 - 7:15
  • 7:15 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:25
  • 7:25 - 7:29
  • 7:29 - 7:31
  • 7:34 - 7:36
  • 7:36 - 7:38
  • 7:39 - 7:42
  • 7:42 - 7:44
  • 7:44 - 7:46
  • 7:46 - 7:49
  • 7:49 - 7:50
  • 7:50 - 7:55
  • 7:55 - 7:58
  • 7:58 - 8:01
  • 8:01 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:07
  • 8:07 - 8:08
  • 8:08 - 8:11
  • 8:11 - 8:13
  • 8:18 - 8:20
  • 8:20 - 8:21
  • 8:21 - 8:24
  • 8:25 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
  • 8:31 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:40
  • 8:41 - 8:42
  • 8:42 - 8:44
  • 8:44 - 8:46
  • 8:46 - 8:49
  • 8:49 - 8:51
  • 8:52 - 8:55
  • 8:55 - 8:57
  • 8:58 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:01 - 9:04
  • 9:04 - 9:07
  • 9:07 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:13
  • 9:14 - 9:16
  • 9:18 - 9:20
  • 9:20 - 9:22
  • 9:22 - 9:24
  • 9:24 - 9:25
  • 9:25 - 9:27
  • 9:27 - 9:30
  • 9:30 - 9:33
  • 9:33 - 9:35
  • 9:35 - 9:39
  • 9:39 - 9:40
  • 9:40 - 9:43
  • 9:43 - 9:45
  • 10:11 - 10:12
  • 10:12 - 10:14
  • 10:18 - 10:19
  • 10:19 - 10:22
  • 10:22 - 10:27
  • 10:30 - 10:33
  • 10:33 - 10:38
  • 10:38 - 10:40
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:43
  • 10:43 - 10:44
  • 10:44 - 10:46
  • 10:46 - 10:48
  • 10:50 - 10:52
  • 10:52 - 10:53
  • 10:53 - 10:55
  • 10:55 - 10:57
  • 10:57 - 10:59
  • 10:59 - 11:01
  • 11:02 - 11:04
  • 11:04 - 11:05
  • 11:05 - 11:08
  • 11:08 - 11:11
  • 11:11 - 11:15
  • 11:15 - 11:20
  • 11:20 - 11:21
  • 11:21 - 11:24
  • 11:24 - 11:27
  • 11:27 - 11:30
  • 11:30 - 11:32
  • 11:42 - 11:43
  • 11:44 - 11:48
  • 11:49 - 11:50
  • 11:53 - 11:58
  • 11:58 - 11:59
  • 11:59 - 12:01
  • 12:11 - 12:14
  • 12:15 - 12:17
  • 12:17 - 12:22
  • 12:22 - 12:23
  • 12:30 - 12:32
  • 12:32 - 12:33
  • 12:33 - 12:34
  • 12:34 - 12:36
  • 12:36 - 12:38
  • 12:38 - 12:41
  • 12:41 - 12:44
  • 12:44 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
  • 12:49 - 12:50
  • 12:52 - 12:54
  • 13:03 - 13:04
  • 13:04 - 13:08
  • 13:08 - 13:10
  • 13:11 - 13:13
  • 13:13 - 13:16
  • 13:16 - 13:20
  • 13:21 - 13:30
  • 13:32 - 13:34
  • 13:34 - 13:36
  • 13:37 - 13:38
  • 13:38 - 13:41
  • 13:41 - 13:43
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:48
  • 13:48 - 13:51
  • 13:52 - 13:53
  • 13:53 - 13:57
  • 14:00 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:06
  • 14:06 - 14:07
  • 14:07 - 14:11
  • 14:11 - 14:14
  • 14:14 - 14:17
  • 14:17 - 14:19
  • 14:20 - 14:21
  • 14:21 - 14:23
  • 14:23 - 14:25
  • 14:25 - 14:28
  • 14:28 - 14:31
  • 14:33 - 14:33
  • 14:33 - 14:36
  • 14:36 - 14:39
  • 14:39 - 14:41
  • 14:41 - 14:44
  • 14:44 - 14:48
  • 14:54 - 14:57
  • 14:59 - 15:08
  • 15:13 - 15:16
  • 15:16 - 15:22
  • 15:22 - 15:24
  • 15:24 - 15:27
  • 15:28 - 15:30
  • 15:30 - 15:34
  • 15:34 - 15:38
  • 15:41 - 15:43
  • 15:45 - 15:49
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:54
  • 15:54 - 15:57
  • 15:57 - 15:59
  • 16:06 - 16:07
  • 16:07 - 16:10
  • 16:10 - 16:13
  • 16:13 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
  • 16:17 - 16:20
  • 16:20 - 16:21
  • 16:21 - 16:25
  • 16:25 - 16:29
  • 16:29 - 16:32
  • 16:32 - 16:33
  • 16:33 - 16:35
  • 16:35 - 16:36
  • 16:36 - 16:38
  • 16:38 - 16:39
  • 16:39 - 16:41
  • 16:41 - 16:43
  • 16:44 - 16:47
  • 16:47 - 16:48
  • 16:48 - 16:50
  • 16:52 - 16:54
  • 16:54 - 16:56
  • 17:01 - 17:04
  • 17:04 - 17:07
  • 17:15 - 17:18
  • 17:18 - 17:19
  • 17:19 - 17:22
  • 17:22 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:28
  • 17:28 - 17:32
  • 17:32 - 17:35
  • 17:35 - 17:36
  • 17:36 - 17:38
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:44 - 17:45
  • 17:45 - 17:47
  • 17:47 - 17:50
  • 17:50 - 17:52
  • 17:52 - 17:55
  • 17:55 - 17:57
  • 17:57 - 17:59
  • 17:59 - 18:01
  • 18:01 - 18:02
  • 18:02 - 18:05
  • 18:05 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
  • 18:09 - 18:12
  • 18:12 - 18:13
  • 18:13 - 18:15
  • 18:16 - 18:18
  • 18:18 - 18:19
  • 18:19 - 18:21
  • 18:21 - 18:23
  • 18:25 - 18:27
  • 18:27 - 18:29
  • 18:29 - 18:30
  • 18:30 - 18:33
  • 18:33 - 18:35
  • 18:35 - 18:36
  • 18:36 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:42
  • 18:42 - 18:45
  • 18:46 - 18:47
  • 18:47 - 18:50
  • 18:50 - 18:51
  • 18:51 - 18:53
  • 18:53 - 18:56
  • 18:57 - 18:57
  • 18:58 - 19:00
  • 19:00 - 19:01
  • 19:01 - 19:03
  • 19:03 - 19:05
  • 19:05 - 19:07
  • 19:07 - 19:08
  • 19:08 - 19:10
  • 19:10 - 19:11
  • 19:11 - 19:13
  • 19:13 - 19:14
  • 19:14 - 19:17
  • 19:17 - 19:20
  • 19:20 - 19:23
  • 19:23 - 19:24
  • 19:26 - 19:29
  • 19:29 - 19:34
  • 19:34 - 19:37
  • 19:37 - 19:39
  • 19:39 - 19:41
  • 19:41 - 19:42
  • 19:42 - 19:44
  • 19:44 - 19:46
  • 19:46 - 19:48
  • 19:48 - 19:48
  • 19:48 - 19:51
  • 19:51 - 19:54
  • 19:54 - 19:56
  • 19:56 - 19:59
  • 19:59 - 20:01
  • 20:01 - 20:05
  • 20:05 - 20:07
  • 20:07 - 20:09
  • 20:09 - 20:10
  • 20:10 - 20:12
  • 20:12 - 20:13
  • 20:13 - 20:14
  • 20:14 - 20:16
  • 20:16 - 20:18
  • 20:18 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
  • 20:20 - 20:22
  • 20:23 - 20:25
  • 20:26 - 20:29
  • 20:29 - 20:31
  • 20:31 - 20:34
  • 20:35 - 20:37
  • 20:38 - 20:40
  • 20:41 - 20:43
  • 20:59 - 21:01
  • 21:12 - 21:15
  • 21:24 - 21:26
  • 21:30 - 21:32
  • 21:32 - 21:36
  • 21:36 - 21:40
  • 21:40 - 21:43
  • 21:43 - 21:44
  • 21:44 - 21:46
  • 21:46 - 21:48
  • 21:48 - 21:50
  • 21:50 - 21:52
  • 21:53 - 21:54
  • 21:54 - 21:56
  • 21:56 - 21:58
  • 21:58 - 21:59
  • 21:59 - 22:02
  • 22:04 - 22:07
  • 22:07 - 22:08
  • 22:08 - 22:10
  • 22:11 - 22:13
  • 22:13 - 22:15
  • 22:17 - 22:18
  • 22:18 - 22:21
  • 22:29 - 22:30
  • 22:30 - 22:33
  • 22:36 - 22:37
  • 22:37 - 22:39
  • 22:39 - 22:40
  • 22:40 - 22:43
  • 22:44 - 22:46
  • 22:46 - 22:48
  • 22:48 - 22:50
  • 22:50 - 22:53
  • 22:53 - 22:55
  • 23:01 - 23:02
  • 23:04 - 23:06
  • 23:12 - 23:13
  • 23:13 - 23:15
  • 23:15 - 23:16
  • 23:16 - 23:19
  • 23:19 - 23:21
  • 23:21 - 23:24
  • 23:24 - 23:25
  • 23:25 - 23:27
  • 23:27 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:35
  • 23:35 - 23:39
  • 23:39 - 23:40
  • 23:40 - 23:42
  • 23:42 - 23:45
  • 23:45 - 23:47
  • 23:47 - 23:51
  • 23:51 - 23:54
  • 23:54 - 23:55
  • 23:55 - 23:58
  • 23:58 - 24:00
  • 24:02 - 24:05
  • 24:05 - 24:06
  • 24:06 - 24:09
  • 24:09 - 24:12
  • 24:12 - 24:14
  • 24:14 - 24:17
  • 24:20 - 24:22
  • 24:22 - 24:24
  • 24:24 - 24:27
  • 24:27 - 24:30
  • 24:30 - 24:34
  • 24:34 - 24:39
  • 24:39 - 24:44
  • 24:44 - 24:47
  • 24:47 - 24:49
  • 24:49 - 24:52
  • 24:52 - 24:55
  • 24:56 - 24:57
  • 24:57 - 24:59
  • 24:59 - 25:02
  • 25:02 - 25:04
  • 25:04 - 25:06
  • 25:06 - 25:08
  • 25:08 - 25:10
  • 25:10 - 25:13
  • 25:13 - 25:17
  • 25:20 - 25:24
  • 25:24 - 25:26
  • 25:36 - 25:40
  • 25:40 - 25:44
  • 25:44 - 25:48
  • 25:48 - 25:49
  • 26:04 - 26:05
  • 26:05 - 26:08
  • 26:08 - 26:11
  • 26:11 - 26:12
  • 26:12 - 26:14
  • 26:14 - 26:18
  • 26:18 - 26:22
  • 26:22 - 26:24
  • 26:26 - 26:27
  • 26:27 - 26:29
  • 26:29 - 26:31
  • 26:31 - 26:33
  • 26:33 - 26:34
  • 26:34 - 26:36
  • 26:36 - 26:38
  • 26:39 - 26:40
  • 26:40 - 26:43
  • 26:43 - 26:46
  • 26:46 - 26:50
  • 26:50 - 26:51
  • 26:51 - 26:53
  • 26:53 - 26:55
  • 26:55 - 26:58
  • 26:58 - 26:59
  • 26:59 - 27:02
  • 27:02 - 27:04
  • 27:04 - 27:06
  • 27:19 - 27:21
Title:
Bea's New Feet
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
27:21
Fabricio Cassilhas edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bea's New Feet
Fabricio Cassilhas edited Portuguese, Brazilian subtitles for Bea's New Feet

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions