「海と私たち」-BBCEarth、国連海洋会議

国連-BBCが制作したこの映画は、2017年6月5日から9日までニューヨークの国連本部で開催される海洋会議のオープニングで上映されました。
http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml

脚本：
私たちの海は私たちの惑星を形作っています。それは私たちを支えています…
そしてそれは今日地球上のすべての生命の半分以上の故郷です。
海の存在はすべての生物に影響を与えます…それがどこに住んでいても…私たちが呼吸する空気と私たちが消費する水は、最終的には海と結びついています。海は私たちの天気を動かし…そして私たちの気候を安定させます。これほど強力で容赦のないものはどこにもありません…それでももっと美しくそして際限なく魅力的です。
しかし、あまりにも長い間、私たちは海を当然のことと考えてきました。私たちの行動は種を危機に瀕させ、すべての海洋生息地に影響を与えました。気候変動の影響は海によって和らげられています。しかし今、私たちはその結果に直面しています。海は温暖化…上昇…そしてより酸性になっています。サンゴ礁は次の世紀に失われるかもしれないというのはまじめに考える話です。

私たちは皆、健全な海を必要としているので、方法を変える必要があります。適切な管理を行うことで、海を再度住める場所にできます...海洋汚染を減らし、海洋酸性化の影響を最小限に抑えることができます。海の再生力注目に値する…チャンスを提供するだけなら。遅すぎることはありません。私たちは海とのまったく新しい関係に到達しています…より賢明でより持続可能な関係です。選択は私たちにあります。

海はこの惑星を形作っています

私達を生存させてくれています

今日 海は地球上の生命の半分以上の
生きる場所です

海の存在はすべての生き物に重要です

どこに住んでいようとも

私たちが呼吸する空気と
私たちが消費する水は

最終的には海に繋がっています

海は天候を左右し

また安定させます

これほど強力で容赦のないものは
他にありません

さらに美しく際限なく魅力的です

しかしあまりにも長い間
私たちは海を当然のことと考えてきました

私たちの行動は種を追い詰めて来ました

絶滅寸前まで

そしてすべての海洋生息地に影響を与えました

どんなに遠くても

どんなに深くても

私たちは海が私たちのために
何をしてくれているか理解していません

気候変動の影響は海によって
和らげられています

しかし 今私たちはその結果に
直面しています

海は暖かくなりそして上昇し

そしてより酸性になります

サンゴ礁が次の世紀に失われるかもしれません
これをまじめに考えることです

私たちは皆健康な海を必要としています

ですから私たちは自分たちのやり方を
変えなければなりません

一緒にやりましょう
適切な管理で

私達は再度海と暮らすことができます

海洋汚染を減らすことができます

海洋酸性化の影響を
最小限に抑えることができます

チャンスを与えるだけで
海の再生力は驚くべきものになります

遅すぎることはありません

私たちは海とのまったく新しい関係に
到達しています

より賢くより持続可能な関係です

選択は私たちに委ねられています