안녕하세요?

일단 결론부터 말씀드리면, 아직 publish 에는 미흡한 점이 많아보입니다.

몇가지 예를 들면, 1:05 부근의 문장은 미묘하지만 약간 다른 내용으로 보입니다.(이어지는 문장을 보면 훨씬 명확합니다.) 새로 수정했습니다.
1:26의 empathy는 내용상 공감에 더 가깝다고 생각합니다.
1:44 부근의 문장은 원문의 의도와 지나치게 거리가 있어보여서 수정했습니다.

그 밖에 "그니까"와 같이 일상적으로 사용하지 않는 표현, 번역을 위해 선택한 우리말 단어가 적절하지 않은 경우(empathy, analysis 등) 가 많이 있어서 전체적으로 다시 한번 엄밀한 확인이 필요한 것으로 보입니다.

돌려드리겠습니다.

감사합니다.