< Return to Video

Найменший у світі 3D принтер

  • 0:01 - 0:04
    Привіт усім і дякую за запрошення.
  • 0:04 - 0:06
    Я трохи покалічився,
  • 0:06 - 0:09
    але машини замало,
    щоб завадити мені спілкуватися з вами.
  • 0:09 - 0:12
    (Сміх)
  • 0:12 - 0:15
    (Оплески)
  • 0:15 - 0:16
    Хіба що танк…
  • 0:19 - 0:22
    Сьогодні я хочу
    розповісти вам про мікропринтер,
  • 0:22 - 0:25
    про мою роботу, як все почалося,
  • 0:25 - 0:31
    що спонукало мене зробити
    найменший у світі 3D принтер.
  • 0:31 - 0:34
    Почнемо з моїх щоденних справ.
  • 0:34 - 0:38
    Зазвичай я працюю в галузі
    двопротонної полімеризації.
  • 0:39 - 0:42
    Звучить дивакувато, і так воно і є.
  • 0:42 - 0:44
    (Сміх)
  • 0:44 - 0:48
    Що потрібно, щоб цим займатися?
  • 0:48 - 0:50
    Складна лазерна система
  • 0:50 - 0:52
    з так званим фемтосекундним лазером,
  • 0:52 - 0:58
    яку фокусують на крихітній цятці –
    дуже-дуже маленькій –
  • 0:58 - 1:04
    і ця система дуже дорога
    і не надто надійна. (Сміх)
  • 1:04 - 1:08
    Окрім цього, потрібна
    дуже складна система зміни місцеположення.
  • 1:08 - 1:12
    Ми звемо її Агатою, бо вона дуже важка,
  • 1:12 - 1:14
    і ми вирішили, що це ім'я їй личитиме.
  • 1:14 - 1:16
    (Сміх)
  • 1:17 - 1:20
    Система потрібна, щоб перемістити лазер
  • 1:20 - 1:24
    з дуже високою точністю,
    скажімо, на 200 нанометрів,
  • 1:24 - 1:25
    ось як точно.
  • 1:25 - 1:28
    І що завдяки цьому можна зробити?
  • 1:28 - 1:31
    Речі, які людське око не здатне бачити.
  • 1:31 - 1:34
    Можна надрукувати що завгодно,
  • 1:34 - 1:38
    наприклад, міст Тауер чи чоловіка Агаті…
  • 1:38 - 1:40
    (Сміх)
  • 1:41 - 1:47
    Ну добре, але що тут такого неймовірного?
  • 1:47 - 1:54
    Можливо, ви помітили там масштабну мітку.
    Її довжина 100 мікрон для мосту
  • 1:54 - 1:56
    і 20 мікрон для товстуна.
  • 1:56 - 2:01
    Для порівняння, діаметр
    людської волосини близько 50 мікрон.
  • 2:01 - 2:06
    Тобто ці об'єкти розміром
    з пилину чи навіть менші,
  • 2:06 - 2:09
    тому людське око їх не бачить.
  • 2:10 - 2:14
    Зараз ми займаємося тим,
  • 2:14 - 2:18
    що поліпшуємо систему, поліпшуємо смолу,
  • 2:18 - 2:24
    яку ми використовуємо,
    щоб спіймати черв'яка чи щось інше.
  • 2:24 - 2:29
    Коли промінь лазера проходить
    крізь смолу, вона полімеризується,
  • 2:29 - 2:32
    і ми ловимо живу істоту,
  • 2:32 - 2:33
    цього разу особливого черв'яка.
  • 2:33 - 2:37
    Наше завдання зараз –
    чи, може, трохи пізніше –
  • 2:37 - 2:44
    зробити біосумісні полімери
    і спробувати написати щось
  • 2:44 - 2:47
    всередині вашого тіла чи тіла черв'яка,
  • 2:47 - 2:52
    чи прикріпити клітини
    до внутрішніх органів, чи ще щось таке.
  • 2:52 - 2:55
    Добре, цим я займаюсь щодня.
  • 2:55 - 3:00
    Сьогодні я хочу розповісти,
    як створювався мікропринтер
  • 3:00 - 3:01
    і що мене спонукало до цього.
  • 3:01 - 3:06
    Усе почалося о 6.30 ранку в понеділок.
  • 3:06 - 3:09
    Ну добре, я збрехав.
    Мабуть, десь о десятій.
  • 3:09 - 3:10
    (Сміх)
  • 3:10 - 3:15
    Я приїхав до лазерної лабораторії
    біля Карлсплац на території
  • 3:15 - 3:18
    Віденського технологічного університету.
  • 3:18 - 3:22
    Виявилося,
    що лазерна система вийшла з ладу.
  • 3:22 - 3:23
    На спроби її полагодити
  • 3:23 - 3:27
    у мене пішло десь півдня.
  • 3:27 - 3:31
    Потім я виявив
    серйозну проблему з живленням насосу.
  • 3:31 - 3:34
    Я цього полагодити не міг,
    довелося викликати техніка.
  • 3:34 - 3:38
    А далі я зрозумів,
    що у мене є час на роздуми.
  • 3:38 - 3:42
    Я подумав: «І що робити далі?
    Може, почати писати дисертацію?»
  • 3:42 - 3:44
    (Сміх)
  • 3:44 - 3:47
    Ні, це не найкраща ідея.
  • 3:47 - 3:52
    Тоді я подумав
    про написання наукової статті.
  • 3:52 - 3:53
    Теж не найкраща ідея.
  • 3:53 - 3:57
    А потім в суботу, після тижня роздумів
  • 3:57 - 3:58
    у мене з'явилась ідея
  • 3:59 - 4:02
    зробити найменший в світі 3D мікропринтер.
  • 4:02 - 4:03
    (Сміх)
  • 4:03 - 4:05
    Чи найменший в світі 3D принтер.
  • 4:05 - 4:09
    (Оплески)
  • 4:10 - 4:14
    Я подзвонив своєму науковому керівнику
    і розповів про це.
  • 4:14 - 4:17
    «Давайте зробимо цю штуку!
    Час у мене є. Добре?»
  • 4:17 - 4:18
    «Давай роби».
  • 4:18 - 4:22
    Я пішов до університету, і з цієї хвилини
  • 4:22 - 4:25
    я просто переносив усе
    з голови до комп'ютера,
  • 4:25 - 4:29
    щоб скласти в CAD програмі цю конструкцію.
  • 4:29 - 4:34
    За кілька місяців ми провели
    перші випробування системи.
  • 4:34 - 4:38
    Вона одразу ж чудово запрацювала
  • 4:38 - 4:44
    і мала таку ж роздільну здатність,
    як системи за 60 тисяч євро,
  • 4:44 - 4:48
    хоча ми витратили на неї лише 1500 євро,
  • 4:48 - 4:52
    не враховуючи мого окладу,
  • 4:52 - 4:54
    але це майже нічого не змінило б.
  • 4:54 - 4:56
    (Сміх)
  • 4:56 - 4:58
    Добре, і як вона працює?
  • 4:58 - 4:59
    Я приніс відео,
  • 4:59 - 5:04
    в якому можна побачити,
    як вводити тривимірну модель.
  • 5:04 - 5:09
    Відео створив мій друг Джуніор Велосо.
  • 5:09 - 5:13
    Можна бачити,
    як рухається вгору платформа.
  • 5:13 - 5:15
    Під платформою рідина,
  • 5:16 - 5:19
    що твердне від світла.
  • 5:19 - 5:24
    Модель створюється шар за шаром,
  • 5:24 - 5:30
    її практично витягають з рідини.
  • 5:30 - 5:34
    Усе залежить від розмірів моделі.
  • 5:34 - 5:38
    У ній може бути сто шарів,
    тисяча чи десять тисяч.
  • 5:38 - 5:40
    Так все відбувається.
  • 5:40 - 5:44
    Звісно, ця машина
    значно більша за мікропринтер,
  • 5:44 - 5:46
    але вона побудована
    на таких самих принципах,
  • 5:46 - 5:48
    тому я хотів її вам показати.
  • 5:48 - 5:52
    Ця голова інопланетянина
  • 5:52 - 5:54
    тримається на платформі,
  • 5:54 - 6:00
    і коли процес закінчено,
    треба просто відламати цю голову
  • 6:00 - 6:03
    від опорної конструкції,
    без якої не можна,
  • 6:03 - 6:05
    і все готово.
  • 6:06 - 6:07
    Отже.
  • 6:09 - 6:12
    А як виглядає мікропринтер?
  • 6:12 - 6:15
    Можливо, дехто з вас вже бачив це фото.
  • 6:15 - 6:21
    Я також приніс його особисто
    і хочу познайомити вас
  • 6:21 - 6:24
    з 3D мікропринтером,
    який виглядає ось так.
  • 6:24 - 6:28
    Маленький, така собі настільна версія.
  • 6:28 - 6:30
    Те, що можна собі дозволити.
  • 6:30 - 6:34
    І ми насправді пишаємося ним, і…
  • 6:34 - 6:36
    (Сміх)
  • 6:37 - 6:43
    Є ось така крихітна система,
    є значно більші.
  • 6:43 - 6:45
    Що можна зробити за допомогою
    дешевої доступної системи?
  • 6:45 - 6:50
    Наприклад, ви знаєте про слухові апарати.
  • 6:50 - 6:54
    Їх потрібно робити
    індивідуально під користувача,
  • 6:55 - 6:56
    і це чудовий приклад –
  • 6:56 - 7:01
    виготовлення корпусу апарату
    за цією технологією.
  • 7:02 - 7:05
    Зазвичай ви йдете до крамниці,
    вони сканують ваше вухо,
  • 7:05 - 7:09
    відсилають дані до Німеччини
    електронною поштою, і...
  • 7:09 - 7:11
    (Сміх)
  • 7:11 - 7:13
    там друкують корпус…
  • 7:13 - 7:14
    (Оплески)
  • 7:14 - 7:15
    Дякую.
  • 7:15 - 7:19
    (Оплески)
  • 7:21 - 7:23
    Друкують корпус на великій машині,
  • 7:23 - 7:27
    і коли його можна відсилати до Відня,
  • 7:27 - 7:28
    чи де ви там живете,
  • 7:29 - 7:30
    поштою,
  • 7:31 - 7:33
    до нього вставляють електроніку.
  • 7:33 - 7:35
    Якщо ж мікропринтер стоїть в крамниці,
  • 7:35 - 7:38
    ви приходите до крамниці,
  • 7:38 - 7:39
    вам сканують вухо,
  • 7:39 - 7:42
    натискають кнопку «Друк»,
  • 7:42 - 7:45
    3D модель ділиться на шари,
  • 7:45 - 7:47
    а ви можете піти попити кави,
  • 7:47 - 7:50
    можете піти до університету,
    куди завгодно,
  • 7:50 - 7:56
    і замість п'яти днів отримуєте
    слуховий апарат чи його корпус
  • 7:56 - 7:59
    протягом дня.
  • 7:59 - 8:03
    Це лише один приклад того,
    як ці крихітні машини
  • 8:03 - 8:08
    чи інші дешеві 3D принтери
    можуть змінити наше щоденне життя.
  • 8:09 - 8:10
    Велике спасибі,
  • 8:10 - 8:14
    і починайте друкувати
    все що завгодно і що потрібно.
  • 8:14 - 8:16
    (Оплески)
Title:
Найменший у світі 3D принтер
Speaker:
Клаус Штадльман
Description:

Що можна зробити за допомогою найменшого в світі 3D принтера? Клаус Штадльман демонструє свій крихітний недорогий принтер, що одного дня зможе робити персоналізовані слухові апарати чи скульптури, менші за людську волосину.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:28
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Олена Васильєва accepted Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Олена Васильєва edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Олена Васильєва edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Олена Васильєва edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Олена Васильєва edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Oleksandr Vasyliev edited Ukrainian subtitles for The world's smallest 3D printer
Show all

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.