< Return to Video

H&M và Zara: Liệu thời trang nhanh có thể thân thiện môi trường?

  • 0:02 - 0:04
    Người dẫn: Truyền thông
    liên tục tấn công ta,
  • 0:04 - 0:07
    gây áp lực và khiến ta
    phải mua những bộ cánh thời thượng.
  • 0:07 - 0:09
    Chỉ để vứt bỏ chúng đi
    khi chúng không còn hợp thời nữa.
  • 0:10 - 0:14
    Ước tính 93 triệu tấn quần áo
    bị đưa đến bãi rác hay bị đốt bỏ hàng năm.
  • 0:14 - 0:19
    Suki Dsanj-Lenz: Và cứ mỗi giây
    là khoảng một xe tải chở rác thải dệt may,
  • 0:19 - 0:22
    được chở đến bãi rác.
  • 0:22 - 0:23
    Mỗi một giây.
  • 0:23 - 0:27
    Người dẫn: Sản xuất quần áo
    làm ô nhiễm nguồn nước và thải khí CO2.
  • 0:27 - 0:29
    Mô hình thời trang nhanh
    được tiên phong bởi Zara
  • 0:29 - 0:33
    có nghĩa rằng các thương hiệu
    đang sản xuất gấp đôi lượng đồ mỗi năm
  • 0:33 - 0:34
    so với đầu những năm 2000.
  • 0:34 - 0:36
    Nhưng điều đó sắp thay đổi
  • 0:36 - 0:38
    vì ta có thể mua
    thời trang thân thiện môi trường.
  • 0:38 - 0:42
    Và ta có thể tái chế quần áo
    khi không dùng chúng nữa.
  • 0:42 - 0:50
    Liệu những điều này có đáng tin không?
  • 0:50 - 0:52
    Inditex, công ty mẹ của Zara,
  • 0:52 - 0:53
    và Tập đoàn H&M
    là hai
  • 0:53 - 0:55
    trong số các hãng thời trang
    bán lẻ lớn nhất thế giới,
  • 0:55 - 0:58
    cả hai đều có bộ sưu tập
    được cho là giảm được
  • 0:58 - 1:00
    tác động mà sản xuất
    gây ra cho môi trường.
  • 1:00 - 1:02
    Không chỉ vậy, hai gã khổng lồ thời trang
  • 1:02 - 1:06
    còn nói rằng họ đang làm cho toàn bộ
    thương hiệu trở nên bền vững hơn.
  • 1:06 - 1:09
    Cùng nhìn vào những lời hứa hẹn của họ,
    đầu tiên là chất liệu.
  • 1:09 - 1:11
    [CHẤT LIỆU]
  • 1:11 - 1:15
    Các chất liệu chính của Zara & H&M,
    và trên toàn cầu, là polyester,
  • 1:15 - 1:19
    chất liệu chiếm khoảng 52%
    tổng sản lượng sợi,
  • 1:19 - 1:21
    và bông, chiếm khoảng 24%.
  • 1:21 - 1:24
    PET là tên gọi khác của polyester
  • 1:24 - 1:27
    và cùng loại với nhựa
    được dùng để sản xuất các chai nước.
  • 1:27 - 1:29
    Thực ra,
  • 1:29 - 1:32
    60% của sản lượng PET dành cho dệt may,
  • 1:32 - 1:35
    và chỉ 30% cho sản xuất chai nước nhựa.
  • 1:35 - 1:37
    Nguyên liệu này được sản xuất từ dầu mỏ,
  • 1:37 - 1:39
    quá trình này tốn rất nhiều năng lượng
  • 1:39 - 1:41
    và thải ra CO2,
  • 1:41 - 1:44
    cũng như các axit và amoniac
    được thải ra nguồn nước.
  • 1:44 - 1:49
    Polyester tái chế sử dụng ít năng lượng
    đến 60% so với vật liệu nguyên sinh
  • 1:49 - 1:51
    và có thể được làm từ phế liệu dệt may
  • 1:51 - 1:53
    hoặc rác thải nhựa.
  • 1:53 - 1:57
    Nhưng tính mâu thuẫn trong các sợi vải
    khiến quá trình cần nhiều thuốc nhuộm hơn.
  • 1:57 - 1:58
    Chuyên gia cho rằng
  • 1:58 - 2:02
    vải polyester có thể rụng đến
    700,000 sợi vi nhựa
  • 2:02 - 2:03
    với mỗi lần giặt,
  • 2:03 - 2:05
    chúng sẽ trôi ra biển,
  • 2:05 - 2:09
    và có thể có trong thực phẩm hàng ngày.
  • 2:09 - 2:10
    Bông thì không có những vấn đề này,
  • 2:10 - 2:13
    nhưng nó vẫn là chất hóa học
    và cây thâm canh cần nước.
  • 2:13 - 2:15
    Theo Quỹ Bảo vệ Thiên nhiên Quốc tế,
  • 2:15 - 2:19
    để làm ra một cân bông
    cần 20,000 lít nước,
  • 2:19 - 2:23
    đủ để sản xuất một chiếc áo cộc
    và một chiếc quần bò.
  • 2:23 - 2:27
    Ngoài ra, khoảng 11% thuốc trừ sâu
    toàn cầu được dùng trên cánh đồng bông.
  • 2:27 - 2:29
    Vậy bông hữu cơ có tốt hơn?
  • 2:29 - 2:31
    SDL: Về cơ bản thì
    có sự khác biệt to lớn
  • 2:31 - 2:32
    giữa bông hữu cơ và bông.
  • 2:32 - 2:36
    N: Đây là Suki,
    đại diện của Fashion Revolution,
  • 2:36 - 2:38
    một tổ chức toàn cầu ủng hộ
  • 2:38 - 2:42
    sự minh bạch và bền vững
    của ngành công nghiệp thời trang.
  • 2:42 - 2:48
    SDL: Bông hữu cơ, về lâu dài,
    sẽ tốt hơn cho người nông dân
  • 2:48 - 2:51
    và môi trường cũng như
    đất dùng để sản xuất nó,
  • 2:51 - 2:54
    sử dụng ít nước hơn
  • 2:54 - 2:57
    và không cần tưới tiêu nhiều.
  • 2:57 - 2:59
    N: Chúng tôi đã yêu cầu
    phỏng vấn H&M
  • 2:59 - 3:01
    về tính bền vững trong sản phẩm của họ,
  • 3:01 - 3:02
    nhưng họ từ chối.
  • 3:02 - 3:03
    Qua email, họ đã nói,
  • 3:03 - 3:06
    "Chúng tôi rất vui được thông báo
    rằng cuối năm nay,
  • 3:06 - 3:08
    tất cả bông chúng tôi sử dụng
    đều đến từ các nguồn hữu cơ."
  • 3:08 - 3:11
    Zara cũng đã phản hồi qua email, nói rằng,
  • 3:11 - 3:15
    "Trong năm 2019, Tập đoàn [Inditex,
    công ty mẹ của Zara]
  • 3:15 - 3:18
    đã sử dụng hơn 38,000 tấn
    bông hữu cơ trong sản xuất hàng may mặc,
  • 3:18 - 3:22
    tăng 105% so với năm 2018."
  • 3:22 - 3:24
    Nhưng hữu cơ thực sự có nghĩa là gì?
  • 3:24 - 3:28
    Không có định nghĩa tiêu chuẩn nào,
    và nó không hoàn toàn là hữu cơ.
  • 3:28 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
  • 3:59 - 4:02
  • 4:02 - 4:03
  • 4:03 - 4:05
  • 4:05 - 4:08
  • 4:08 - 4:13
  • 4:13 - 4:14
  • 4:16 - 4:18
  • 4:18 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:24 - 4:27
  • 4:28 - 4:31
  • 4:31 - 4:33
  • 4:33 - 4:35
  • 4:35 - 4:37
  • 4:37 - 4:39
  • 4:39 - 4:43
  • 4:43 - 4:47
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:52
  • 4:52 - 4:55
  • 4:55 - 4:58
  • 4:59 - 5:02
  • 5:02 - 5:04
  • 5:04 - 5:06
  • 5:07 - 5:12
  • 5:12 - 5:16
  • 5:16 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:21 - 5:23
  • 5:24 - 5:26
  • 5:27 - 5:29
  • 5:29 - 5:32
  • 5:32 - 5:34
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:42 - 5:46
  • 5:46 - 5:49
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
  • 5:58 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
  • 6:06 - 6:08
  • 6:08 - 6:10
  • 6:10 - 6:11
  • 6:11 - 6:12
  • 6:13 - 6:16
  • 6:16 - 6:18
  • 6:18 - 6:20
  • 6:20 - 6:23
  • 6:23 - 6:27
  • 6:27 - 6:31
  • 6:31 - 6:33
  • 6:33 - 6:37
  • 6:37 - 6:41
  • 6:41 - 6:43
  • 6:43 - 6:44
  • 6:45 - 6:47
  • 6:47 - 6:50
  • 6:51 - 6:52
  • 6:52 - 6:56
  • 6:56 - 6:58
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
  • 7:03 - 7:05
  • 7:06 - 7:08
  • 7:08 - 7:12
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:16
  • 7:16 - 7:19
  • 7:19 - 7:20
  • 7:21 - 7:24
  • 7:24 - 7:26
  • 7:26 - 7:29
  • 7:29 - 7:30
  • 7:30 - 7:34
  • 7:34 - 7:36
  • 7:37 - 7:38
  • 7:38 - 7:41
  • 7:42 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
  • 7:48 - 7:50
  • 7:50 - 7:52
  • 7:52 - 7:54
  • 7:55 - 7:57
  • 7:57 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:05 - 8:06
  • 8:07 - 8:10
  • 8:10 - 8:12
  • 8:12 - 8:15
  • 8:15 - 8:18
  • 8:18 - 8:20
  • 8:22 - 8:25
  • 8:25 - 8:27
  • 8:27 - 8:29
  • 8:30 - 8:32
  • 8:32 - 8:35
  • 8:35 - 8:40
  • 8:40 - 8:44
  • 8:45 - 8:48
  • 8:49 - 8:51
  • 8:51 - 8:53
  • 8:53 - 8:56
  • 8:57 - 8:59
  • 8:59 - 9:02
  • 9:03 - 9:06
  • 9:06 - 9:08
  • 9:08 - 9:10
  • 9:12 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:20
  • 9:20 - 9:23
  • 9:23 - 9:24
  • 9:24 - 9:27
  • 9:28 - 9:30
  • 9:31 - 9:34
  • 9:34 - 9:36
  • 9:36 - 9:39
  • 9:39 - 9:44
  • 9:46 - 9:49
  • 9:49 - 9:51
  • 9:51 - 9:54
  • 9:54 - 9:58
  • 9:58 - 10:02
  • 10:02 - 10:03
  • 10:03 - 10:04
  • 10:05 - 10:07
  • 10:08 - 10:11
  • 10:11 - 10:15
  • 10:15 - 10:19
  • 10:19 - 10:22
  • 10:22 - 10:25
  • 10:26 - 10:28
  • 10:28 - 10:30
  • 10:30 - 10:33
  • 10:35 - 10:41
  • 10:42 - 10:46
  • 10:46 - 10:51
  • 10:51 - 10:53
  • 10:53 - 10:56
  • 10:57 - 10:59
  • 10:59 - 11:02
  • 11:03 - 11:06
  • 11:06 - 11:09
  • 11:09 - 11:12
  • 11:12 - 11:14
  • 11:14 - 11:16
  • 11:16 - 11:19
  • 11:19 - 11:21
  • 11:21 - 11:23
  • 11:23 - 11:26
  • 11:26 - 11:28
  • 11:28 - 11:31
  • 11:31 - 11:34
  • 11:34 - 11:37
  • 11:37 - 11:38
  • 11:38 - 11:42
  • 11:42 - 11:43
  • 11:43 - 11:46
  • 11:48 - 11:50
  • 11:50 - 11:53
  • 11:54 - 11:56
  • 11:56 - 11:59
  • 12:00 - 12:02
  • 12:02 - 12:07
  • 12:07 - 12:09
  • 12:09 - 12:13
  • 12:14 - 12:18
  • 12:18 - 12:20
  • 12:21 - 12:22
  • 12:24 - 12:26
  • 12:26 - 12:28
  • 12:28 - 12:30
  • 12:30 - 12:32
Title:
H&M và Zara: Liệu thời trang nhanh có thể thân thiện môi trường?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
12:35

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions