< Return to Video

სიზმარა

  • 0:40 - 0:43
    ამას სიკვდილი, იმას ჩამოხრჩობა, ამას სიკვდილი იმას ჩამოხრჩობა,
  • 0:43 - 0:46
    ამას სიკვიდილი, იმას ჩამოხრჩობა.
  • 0:49 - 0:54
    ბრძანებას ხელს ვაწერ. მეფე!
  • 0:57 - 1:03
    ხელებიც დამიბანიაა.ჰმმ?
  • 1:13 - 1:16
    ძილის დროც მოსულააა
  • 1:16 - 1:22
    იავ ნანა, ვარდო ნანა, იავნანინოოო
  • 1:22 - 1:30
    დაიძინე პაწაწინა, იავნანი ნაააა
  • 1:30 - 1:35
    იავნანა ვარდო ნანა, იავნანი
  • 2:38 - 2:43
    ეხლა მე ვინ მინდა? ძილის მინისტრი მინდა.
  • 2:45 - 2:51
    მოვფირნავ ბატონო, მოვფირნავ. ამ წუთში თქვენთან გავჩნდები.
  • 2:52 - 2:56
    -დიდება მეფეს.
    -რა არის ბატონო ეს ვირთხა?!
  • 2:56 - 3:01
    სულ ვირთხები მესისზმრება. ვირთხები და ვირთხები.
  • 3:01 - 3:05
    ერთი კარგი სისზმარი მომენატრა.
  • 3:07 - 3:11
    ა ბატონო, კარის სიზმრები. ამოირჩიეთ რომელიც გნებავთ.
  • 3:11 - 3:16
    ჭამის მინისტრის სიზმრები. ომის მინისტრის სიზმრები.
  • 3:16 - 3:22
    სმის მინისტრის სიზმრები. პირველი მინისტრის სიზმრები.
  • 3:22 - 3:27
    აჰა, უყურე შენ ამათ, ვიტ, ვიტ!
  • 3:27 - 3:30
    მაგათ ბატონო, მეფობა უნდათ.
  • 3:31 - 3:35
    ეხლავე დავაზიმრებ მე მაგათ მეფობას.
  • 3:39 - 3:41
    სწორდი. სმენა!
  • 3:41 - 3:43
    -დაითვა ლე!
    -პირველი.
  • 3:43 - 3:49
    -მეორე.
    -მემესასასამეეეე
  • 3:49 - 3:51
    -მარჯვნისა კენ!
  • 3:51 - 3:54
    ნაბიჯიიით იააარ!
  • 4:14 - 4:18
    ჰე, იმათ ეგონათ პენსიაზე გავუშვებდი.
  • 4:23 - 4:29
    -ხელებიც დამიბანია.
    -მე კიდე მაქვს ბატონო სიზმრები. მდაბიოთა, თუ იკადრებთ.
  • 4:29 - 4:30
    -მოიტა.
  • 4:32 - 4:33
    -ინებეთ.
  • 4:37 - 4:44
    -რა არის ეს! საჭმელები და სულ ქალები. მე კიდე საჭმელები და ქალები მინდა?!
  • 4:45 - 4:49
    - ა ბატონო, ეს-ეს არის ერთ გლეხს დაესიზმრა.
  • 4:50 - 4:53
    სულ თოთო სიზმარია.
  • 4:54 - 4:58
    -აქეთ მზე, იქით მთვარე. უკან კიდე ვარსკვლავები.
  • 4:58 - 5:01
    აი ეს სიზმარი მინდა.
  • 5:03 - 5:07
    -გაიღვიძე ჩემო კარგო, ადექი შვილო.
  • 5:12 - 5:16
    -ვაიმე დედი რომ იცოდე. რა ტკიბილი სიზმარი მესიზმრა.
  • 5:16 - 5:18
    რა ტკბილად მეძინა.
  • 5:18 - 5:21
    ვითომ დედი. ვუი. დედაააა!
  • 5:21 - 5:23
    -ვაიმე შვილო.
  • 5:27 - 5:29
    -დიდება მეფესა.
  • 5:34 - 5:39
    -რა კაი ბიჭი ყოფილხარ. შენი სიზმარი უნდა მაჩუქოო.
  • 5:40 - 5:44
    -აჩუქე,ბიჭო აჩუქე. უარი არ გაბედო.
  • 5:51 - 5:53
    -ვაიმე, დედას ეს რა მემართება.
  • 5:53 - 5:57
    მუხლი მეკვეთება. სული მეხუთება. გული მიმდის.
  • 5:57 - 6:02
    და მთლად დავიღუპები. ეს ხმაწვილი თუ არ ჩახუტება.
  • 6:07 - 6:11
    -რითი მოგართვათ მეფეო, რომ არაფერი გამაჩნია?
  • 6:11 - 6:14
    -უბოძეთ ოქროს ყუნჩა.
  • 6:15 - 6:18
    -რაში მოვახვიო მეფეო?
  • 6:18 - 6:21
    -უბოძეთ აბრეშუმი.
  • 6:21 - 6:25
    -ჩემი სიზმარი შენ, ჩემი სიზმარი შენ. აჰა
  • 6:35 - 6:40
    -მოდი შვილო შენ გენაცვალოს დედა.
    - აი, დედი, დედი.
  • 6:40 - 6:42
    -რა უნდოდათ იმ ოხრებსა, სად წაგიყვანეს ჰა?
  • 6:42 - 6:47
    -დედი, მეფესა თურმე ჩემი სიზმარი მოწონებია.
  • 6:47 - 6:51
    დამესისზმრა, ვითომ აქეთ მზე მყავდა, აქეთ მთვარე.
  • 6:51 - 6:57
    უკან კიდე ვარსკვლავები. ნეტა რას უნდა ნიშნავდეს ჰა?
  • 7:20 - 7:24
    -ეს რა უბედურებაა, ეს რა დოზანაა.
  • 7:26 - 7:29
    -მოვფრინავ ბატონო.
  • 7:31 - 7:35
    -ხედავ როგორ მომატყუა იმ გლეხუჭამ?!
  • 7:35 - 7:39
    -ეგ კიდევ რა ბატონო. თქვენს ქალიშვილს ესიზმრება.
  • 7:39 - 7:42
    -ეგ როგორ გაბედა!!!
  • 8:09 - 8:12
    -ხედავ? ხედავ ბატონო რა დღეში არიან?
  • 8:12 - 8:16
    -ელავე აქ მოაბრძანეთ ეგ ვაჟ-ბატონი.
  • 8:29 - 8:36
    -იავ ნანა, ვარდო ნანა. იავ ნანი ნაოო
  • 8:36 - 8:43
    დაიძინე პაწიწინა. იავ ნანი
  • 8:47 - 8:51
    ე, ვაიმე! ვაიმე! ვაი, ვაი.
  • 8:51 - 8:57
    ვაი, ვაი გული. აა ააა
  • 9:08 - 9:10
    -მომგვარედ სიზმარა.
  • 9:10 - 9:12
    -აქავარ, ტკბილო.
  • 9:18 - 9:21
    მომგვარედ დედაჩემი.
  • 9:23 - 9:28
    ესეც ბიჭი.
    -გენაცვალოს დედამ.
    -ესეც გოგო.
  • 9:28 - 9:31
    -ესეც ბიჭი.
    -კიდევ გოგო.
  • 9:31 - 9:35
    -ესეც ბიჭი.
    -კიდევ გოგო.
  • 9:40 - 9:42
    -ესეც ჩემი სიზმარი.
  • 9:42 - 9:48
    აქეთ მზე, იქით მთვარე. უკან კიდე ვარსკვლავები.
Title:
სიზმარა
Description:

ქართული მულტფილმები
more » « less
Video Language:
Georgian
Duration:
09:55
Razmik Badalyan edited Georgian subtitles for სიზმარა
Razmik Badalyan added a translation

Georgian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.