< Return to Video

Double Check

  • 0:11 - 0:14
    Ce petit hôtel de Murcie ne nous reviendra pas trop cher mais je préfère celui-ci :
  • 0:14 - 0:17
    Une cabane dans les Pyrénées avec une cheminée et un tapis en peau d’ours.
  • 0:18 - 0:19
    qu’est-ce que tu en penses ?
  • 0:19 - 0:21
    Bien, très bien, très beau.
  • 0:21 - 0:23
    Chéri, qu’est-ce qui t’arrives, tu as l’air vraiment bizarre ?
  • 0:23 - 0:24
    Rien.
  • 0:24 - 0:25
    Miguel ?
  • 0:25 - 0:25
    Rien, rien.
  • 0:26 - 0:28
    Écoute, hier je t’ai envoyé un message sur whatsapp.
  • 0:28 - 0:28
    Eh ?
  • 0:29 - 0:30
    Je t’ai envoyé un message sur whatapps et tu ne m’as pas répondu.
  • 0:30 - 0:32
    Je ne sais pas, je ne l’ai pas reçu.
  • 0:32 - 0:33
    Il a fait le "double check".
  • 0:33 - 0:33
    Quoi ?
  • 0:33 - 0:35
    Il a fait le "double check" : les v verts.
  • 0:35 - 0:36
    Je sais déjà ce qu’est le "double check".
  • 0:36 - 0:37
    Ça veut dire que tu l’as lu.
  • 0:37 - 0:40
    Non, tu sais que ces conneries de whatapps marchent mal.
  • 0:40 - 0:41
    Putain.
  • 0:41 - 0:42
    Pourquoi putain ?
  • 0:42 - 0:44
    À la rigueur je peux comprendre que tu ne m’aies pas répondu mais que tu me mentes..
  • 0:44 - 0:46
    Mon amour, tu es sérieux ?
  • 0:46 - 0:47
    Parce que je te jures que tu es en train de me prendre la tête.
  • 0:49 - 0:50
    Bon à quelle heure tu me l’as envoyé ?
  • 0:50 - 0:51
    À 23:26
  • 0:52 - 0:53
    et à 23h27 il a fait le "double check"
  • 0:53 - 0:54
    Tu me saoules avec ton "double check"
  • 0:54 - 0:57
    Je suis rentrée crevé du boulot et je me suis couchée direct
  • 0:57 - 0:58
    Ah tu t’es couchée direct, bien sûr
  • 0:58 - 0:59
    Quoi bien sûr ?
  • 0:59 - 1:01
    Ça me marquait que tu étais en ligne Lucie.
  • 1:01 - 1:04
    Mais j’étais en train de dormir ! Tout ne fonctionne pas toujours parfaitement !
  • 1:04 - 1:09
    Parfaitement, peut-être non mais je dis juste que ta dernière connexion était à 6h18.
  • 1:09 - 1:11
    Tu sais avec qui tu étais en train de parler ?
  • 1:12 - 1:17
    Pardon ? Tu es en train d’insinuer que je te trompe ? C’est de ça qu’on parle ?
  • 1:17 - 1:21
    Non, non, c’est toi qui l’a dit. Pas moi.
  • 1:21 - 1:24
    Attends chéri, on est bien en train de s’engueuler à propos de ça?
  • 1:24 - 1:25
    Hey
  • 1:26 - 1:28
    Écoute, tu as plus confiance en whatsapp qu’en moi ?
  • 1:28 - 1:32
    Non, mais le "double check" prouve bien que tu as lu le message.
  • 1:33 - 1:35
    Qu’il se fasse enculer le "double check" !
  • 1:35 - 1:37
    Arrêtes avec ton putain de "double check" !
  • 1:40 - 1:42
    "double check"...
  • 1:47 - 1:50
    Chéri tu vas me dire ce qu’il se passe parce que je commence vraiment à être stressée avec tout ça.
  • 1:50 - 1:53
    Lucie je m’étais déjà rendu compte que tu n’étais plus comme avant.
  • 1:53 - 1:56
    Putain, tu te souviens au début quand je me réveillais
  • 1:56 - 1:59
    toujours tu m’envoyais un message avec un smiley qui lançait un bisous et un coeur.
  • 1:59 - 2:00
    Hein, tu t’en souviens ?
  • 2:00 - 2:03
    8 mois après j’avais toujours le même smiley mais qui lançait seulement un bisous.
  • 2:04 - 2:06
    Et maintenant pas de bisous, ni de coeur, rien..
  • 2:06 - 2:09
    Même pas celui du pingouin. Tu sais ce putain de pingouin qui me faisait toujours rire.
  • 2:09 - 2:11
    Mais tu sais chéri peu importe. Même si je t’enverrais celui de l’Alien ! Tout ça c’est que des conneries !
  • 2:11 - 2:14
    Regarde t’avais l’habitude de l’envoyer et ça me paraissait romantique.
  • 2:14 - 2:15
    Mais non Miguel, ça ne l’est pas !
  • 2:15 - 2:18
    Pas plus que "je monte dans le métro, je descends du métro, je suis à l’extérieur du métro"
  • 2:18 - 2:19
    ou "je suis en train de chier en pensant à toi"
  • 2:19 - 2:21
    avec la petite merde, tu sais, celle avec les yeux.
  • 2:21 - 2:22
    C’est excessif !
  • 2:22 - 2:23
    Non, non ne rejette pas la faute sur whatsapp.
  • 2:23 - 2:25
    Le problème c’est que tu m'as menti voilà tout.
  • 2:25 - 2:27
    Arrête je vois pas ce que tu veux dire !
  • 2:30 - 2:32
    Montre-moi ton téléphone, qu’on jette un coup d’oeil.
  • 2:33 - 2:35
    T’es pas bien toi !
  • 2:36 - 2:37
    Je le savais ! Sale menteuse..
  • 2:39 - 2:42
    Prends ce putain téléphone !
  • 2:42 - 2:46
    Et rappelles-toi : le "double check" n’est rien d'autre qu’une légende urbaine
  • 2:46 - 2:48
    Quoi ? Le "double check" est Dieu !
  • 2:49 - 2:52
    Mon amour…laissons tout tomber..
  • 3:00 - 3:03
    Putain regarde, 23h27, je te l’avais dis que tu avais fait le double check
  • 3:03 - 3:05
    Avec le pingouin et tout.
  • 3:05 - 3:08
    « Bonne nuit Lucie. Je t’aime »
  • 3:11 - 3:11
    Adieu, Miguel.
  • 3:12 - 3:12
    Tu réponds pas, tu dis rien ?
  • 3:13 - 3:14
    Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? Tu le sais non ?
  • 3:14 - 3:15
    Merde mais dis-le !
  • 3:16 - 3:18
    Je penses que je t’aime plus.
  • 3:25 - 3:27
    Écoute Lucie, putain je suis désolée, c’est juste un message de whatsapp.
  • 3:27 - 3:29
    Parlons-en.
  • 3:35 - 3:36
    Tu es un (-.-)
Title:
Double Check
Description:

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
03:56

French subtitles

Revisions