< Return to Video

๋„๋‚ ๋“œ ์‚ฌ๋„์›จ์ด: ์žฌ์ƒ ์—๋„ˆ์ง€์˜ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ

  • 0:00 - 0:03
    ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ•์—ฐ์žฅ์˜ ์กฐ๋ช…๋“ค์„ ๋ฐํžˆ๋Š” ์ „๊ธฐ๋Š”
  • 0:03 - 0:06
    ๋ฐฉ๊ธˆ์ „์— ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:06 - 0:09
    ํ˜„์žฌ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š”
  • 0:09 - 0:12
    ์ „๊ธฐ์˜ ์ˆ˜์š”์™€ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ผ์ •ํ•œ ๊ท ํ˜•์„
  • 0:12 - 0:15
    ์ด๋ฃจ์–ด์•ผ๋งŒ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 0:15 - 0:18
    ์ €๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ ์Šคํ…Œ์ด์ง€๊นŒ์ง€ ๊ฑธ์–ด๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์—
  • 0:18 - 0:21
    ์ˆ˜์‹ญ ๋ฉ”๊ฐ€์™€ํŠธ์˜ ํ’๋ ฅ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ
  • 0:21 - 0:24
    ์ „๋ ฅ๋ง์— ์Ÿ์•„ ๋ถ“์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด,
  • 0:24 - 0:26
    ๊ทธ ์ˆ˜์š”์™€ ๊ณต๊ธ‰์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐœ์ „๊ธฐ๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ
  • 0:26 - 0:30
    ์–ป์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:30 - 0:33
    ํ•˜์ง€๋งŒ ํ™”๋ ฅ์ด๋‚˜ ์›์ž๋ ฅ ๋ฐœ์ „์†Œ๋Š”
  • 0:33 - 0:35
    ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋Œ€์‘ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:35 - 0:37
    ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:37 - 0:39
    ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
  • 0:39 - 0:42
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ํ™”๋ ฅ, ๊ฐ€์Šค, ์›์ž๋ ฅ์ด ํ•˜๋Š”
  • 0:42 - 0:44
    ๋˜‘๊ฐ™์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ,
  • 0:44 - 0:46
    ํ’๋ ฅ, ํƒœ์–‘์—ด์„ ์ „๋ ฅ๋ง์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์–ด๋ ต๊ฒŒํ•˜๋Š”
  • 0:46 - 0:50
    ๋‹จ์ ˆ์˜ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ํ•ด๊ฒฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:50 - 0:52
    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งŽ์€ ์žฅ๋น„๋“ค์„
  • 0:52 - 0:55
    ์›€์ง์ด๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:55 - 0:58
    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ํƒœ์–‘์—์„œ ์ „๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์–ด ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:58 - 1:00
    ํ•ด๊ฐ€ ๋น„์น˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ๋„ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:00 - 1:03
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ์„ ๋ณ€ํ™” ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:03 - 1:05
    ํ’๋ ฅ์ด๋‚˜ ํƒœ์–‘์—ด๊ณผ ๊ฐ™์€
  • 1:05 - 1:07
    ์žฌ์ƒ์—๋„ˆ์ง€๋“ค์€
  • 1:07 - 1:09
    ๋‚ ๊ฐœ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ์š”.
  • 1:09 - 1:11
    ์—ฌ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ์ค‘์•™ ์Šคํ…Œ์ด์ง€ ์ •๋„์ฃ .
  • 1:11 - 1:14
    ์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋งํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:14 - 1:16
    ์•ก์ฒด๊ธˆ์†(๋ฆฌํ€ด๋“œ ๋ฉ”ํƒˆ) ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:16 - 1:18
    ์ด๊ฒƒ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ์—๋„ˆ์ง€ ์ €์žฅ์žฅ์น˜์ธ๋ฐ,
  • 1:18 - 1:21
    ์ œ๊ฐ€ MIT์—์„œ
  • 1:21 - 1:23
    ์ œ ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ๋ฐ•์‚ฌํ›„ ๊ณผ์ •์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ
  • 1:23 - 1:25
    ํ•จ๊ป˜ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:25 - 1:28
    ์˜ฌํ•ด ํ…Œ๋“œ ๊ฐ•์—ฐ์˜ ์ฃผ์ œ๋Š” ํ’€ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ(์ „์ฒด ์˜์—ญ) ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:28 - 1:31
    ์˜ฅ์Šคํฌ๋“œ ์˜์–ด์‚ฌ์ „์—์„œ๋Š” ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์„
  • 1:31 - 1:34
    "๊ฐ€์žฅ ๊ธด ์ „ํŒŒ๋ถ€ํ„ฐ
  • 1:34 - 1:36
    ๊ฐ€์‹œ๊ด‘์„  ์˜์—ญ์ด ์•„์ฃผ ์ผ๋ถ€๋ถ„์ธ
  • 1:36 - 1:39
    ์งง์€ ๊ฐ๋งˆ์„  ๊นŒ์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š”
  • 1:39 - 1:42
    ์ „์ž๊ธฐ์žฅ ๋ฐฉ์‚ฐ์„ ์˜
  • 1:42 - 1:44
    ์ „์ฒด ํŒŒ์žฅ์˜์—ญ" ์ด๋ผ๊ณ  ์ •์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:44 - 1:46
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋Š” MIT์—์„œ ์ €ํฌ ํŒ€์ด
  • 1:46 - 1:49
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ
  • 1:49 - 1:52
    ์ž์—ฐ์—์„œ ๊ทธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ๋Œ์–ด์™”๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ๋งํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:52 - 1:55
    ์ €๋Š” ์ „์ฒด ์˜์—ญ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ ,
  • 1:55 - 1:57
    ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ ์„
  • 1:57 - 1:59
    ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ
  • 1:59 - 2:02
    ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ณ€ํ˜์˜ ๊ตํ›ˆ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์ด๋ก ๊ณผ
  • 2:02 - 2:05
    ๋„๋ฆฌ ํผ๋œจ๋ฆด๋งŒํ•œ ์•„์ด๋””์–ด๋“ค์„
  • 2:05 - 2:08
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:08 - 2:10
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์žฌ ์—๋„ˆ์ง€ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ
  • 2:10 - 2:14
    ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋ฐฐ์ œํ•œ๋‹ค๋ฉด
  • 2:14 - 2:17
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:17 - 2:20
    ์ถœ๊ตฌ ์กฐ์ฐจ๋„ ๋šซ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:20 - 2:22
    ์ถœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ผ ์ˆ˜๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:22 - 2:24
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ˆ์ „ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:24 - 2:26
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ถœ๊ตฌ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜
  • 2:26 - 2:28
    ๋งŒ๋“ค ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:28 - 2:31
    (๋ฐ•์ˆ˜)
  • 2:31 - 2:33
    ์ž ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด์ฃ .
  • 2:33 - 2:36
    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์ดํƒœ๋ฆฌ ํŒŒ๋“€์•„ ๋Œ€ํ•™์˜
  • 2:36 - 2:38
    ์•Œ๋ ˆ์‚ฐ๋“œ๋กœ ๋ณผํŠธ ๊ต์ˆ˜์— ์˜ํ•ด
  • 2:38 - 2:41
    ์•ฝ 200๋…„์ „์— ๋ฐœ๋ช… ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:41 - 2:43
    ๊ทธ์˜ ๋ฐœ๋ช…์€ ์ „๊ธฐํ™”ํ•™๊ณผ ๊ฐ™์€
  • 2:43 - 2:45
    ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณผํ•™๋ถ„์•ผ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ ,
  • 2:45 - 2:47
    ์ „๊ธฐ๋„๊ธˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ ๊ธฐ์ˆ ๋„
  • 2:47 - 2:49
    ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:49 - 2:51
    ์•„๋งˆ๋„ ๋Œ€๋žต๋ณด๋ฉด,
  • 2:51 - 2:53
    ๋ณผํŠธ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ฐœ๋ช…์ด
  • 2:53 - 2:55
    ๊ต์ˆ˜์˜ ํšจ์šฉ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด
  • 2:55 - 2:57
    ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.ยผ
  • 2:57 - 2:59
    (์›ƒ์Œ)
  • 2:59 - 3:01
    ๋ณผํŠธ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒํ•ด๋„, ์•„๋ฌด๋„
  • 3:01 - 3:04
    ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ์“ธ๋ชจ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 3:04 - 3:07
    ์—ฌ๊ธฐ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:07 - 3:10
    ์—ผ๋ถ„์œผ๋กœ ์ ์…”์ง„ ํŒ์ง€๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ
  • 3:10 - 3:12
    ๋™์ „, ์•„์—ฐ, ์€์œผ๋กœ ์Œ“์•„ ๋†“์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:12 - 3:14
    ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์„ค๊ณ„์˜
  • 3:14 - 3:16
    ์‹œ์ž‘์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:16 - 3:18
    ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํ•ฉ์„ฑํ•ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ ๋œ
  • 3:18 - 3:20
    ๋‘๊ฐœ์˜ ์ „๊ทน๊ณผ
  • 3:20 - 3:22
    ๋ฌผ์— ์†Œ๊ธˆ์„ ์šฉํ•ด์‹œํ‚จ
  • 3:22 - 3:24
    ์ „ํ•ด์•ก์ด์ฃ .
  • 3:24 - 3:26
    ๊ณผํ•™์ด๋ผ๋Š”๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:26 - 3:30
    ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ช‡๊ฐœ์˜ ์„ธ๋ถ€์‚ฌํ•ญ์€ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:30 - 3:32
    ์ œ๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ณผํ•™์€
  • 3:32 - 3:34
    ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š๊ณ ,
  • 3:34 - 3:36
    ์ „๋ ฅ๋ง ์ˆ˜์ค€์˜ ์ €์žฅ์žฅ์น˜๊ฐ€
  • 3:36 - 3:38
    ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:38 - 3:40
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค์€
  • 3:40 - 3:43
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ํŠน๋ณ„ํžˆ ๊ณ ์ „๋ ฅ์ด๋‚˜
  • 3:43 - 3:45
    ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉ์ˆ˜๋ช…,
  • 3:45 - 3:49
    ์ดˆ์ €๊ฐ€์˜ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ์„
  • 3:49 - 3:51
    ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ์ „๋ ฅ๋ง์„
  • 3:51 - 3:53
    ๊ตฌ์„ฑ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
  • 3:53 - 3:55
    ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:55 - 3:58
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๊ฐ์—์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:58 - 4:00
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:00 - 4:02
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋ ดํ•œ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:02 - 4:04
    ๊ทธ๋Ÿผ, ์ด์ œ ์•„์ฃผ ๋ฉ‹์žˆ๋Š”
  • 4:04 - 4:07
    ํ™”ํ•™์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ํฌ๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
  • 4:07 - 4:09
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋งŽ๊ณ  ๋งŽ์€ ์ œํ’ˆ์„
  • 4:09 - 4:12
    ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋น„์šฉ๊ณก์„ ์„ ์ถ”๊ตฌํ•ด ๋ณผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:12 - 4:14
    ๋Œ€์‹ ์— ์‹œ์žฅ์—์„œ
  • 4:14 - 4:17
    ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์งˆ ๋งŒํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 4:17 - 4:19
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ง์€
  • 4:19 - 4:21
    ์ฃผ๊ธฐ์œจํ‘œ์˜ ์–ด๋–ค ์›์†Œ๋“ค์€
  • 4:21 - 4:23
    ๋‹น์—ฐํžˆ ๋…ผ์˜๋Œ€์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:23 - 4:25
    ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€๊ตฌ์ƒ์—์„œ ์•„์ฃผ ํ”ํ•œ
  • 4:25 - 4:27
    ์›์†Œ๋“ค๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:27 - 4:30
    ๋งํ•˜์ž๋ฉด, ๋จผ์ง€์ฒ˜๋Ÿผ ์‹ผ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด
  • 4:30 - 4:32
    ๊ทธ๋ƒฅ ๋จผ์ง€๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
  • 4:32 - 4:34
    (์›ƒ์Œ)
  • 4:34 - 4:36
    ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ
  • 4:36 - 4:39
    ์กฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋จผ์ง€์—ฌ์•ผ๊ฒ ์ฃ .
  • 4:39 - 4:42
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ œ์กฐ๋ฐฉ๋ฒ•๊ณผ
  • 4:42 - 4:45
    ๋ˆ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณต์žฅ์—์„œ
  • 4:45 - 4:48
    ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:49 - 4:51
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ฝ 6๋…„์ „์—,
  • 4:51 - 4:53
    ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:53 - 4:56
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธก๋ฉด์„ ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ,
  • 4:56 - 5:00
    ์ „๊ธฐ ์ €์žฅ์žฅ์น˜ ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๋›ฐ์–ด๋„˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:00 - 5:03
    ์‚ฌ์‹ค ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์ง€๋„,
  • 5:03 - 5:06
    ์ƒ์‚ฐํ•˜์ง€๋„ ์•Š๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:06 - 5:08
    ๊ทธ ๋Œ€์‹ ์— ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰์˜ ์ „๊ธฐ๋ฅผ
  • 5:08 - 5:10
    ์†Œ๋น„๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ง์ด์ฃ .
  • 5:10 - 5:14
    ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:14 - 5:16
    ์ด ๊ณผ์ •์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํ™€๊ณผ
  • 5:16 - 5:18
    ํ”„๋ž‘์Šค์˜ ํ—ค๋กœ์šธํŠธ์ด๋ผ๋Š”
  • 5:18 - 5:21
    22์‚ด์˜ ์ปคํ”Œ์— ์˜ํ•ด์„œ 1886๋…„์— ๋ฐœ๋ช…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:21 - 5:24
    ๊ทธ ๋ฐœ๊ฒฌ์ด ์žˆ๊ณ  ๋‚œ ํ›„ ๋ช‡๋…„ ํ›„์—,
  • 5:24 - 5:26
    ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ
  • 5:26 - 5:29
    ๊ธˆ์†์—์„œ ์€๋งŒํผ์ด๋‚˜ ๋น„์‹ผ
  • 5:29 - 5:32
    ๊ท€ํ•œ ๊ธˆ์†์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์ฃ .
  • 5:32 - 5:35
    ์ด ์‚ฌ์ง„์—์„œ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„ ์ œ๋ จ์†Œ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ณต๊ฐ„์„ ๋ณด๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋Š”๋ฐ์š”.
  • 5:35 - 5:37
    ๋Œ€๋žต 15๋ฏธํ„ฐ ์ •๋„ ๋„ˆ๋น„์—
  • 5:37 - 5:39
    800๋ฏธํ„ฐ ์ •๋„๊ฐ€ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:39 - 5:42
    ๋ณผํŠธ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ฒ˜๋Ÿผ
  • 5:42 - 5:45
    3๊ฐ€์ง€์˜ ์ค‘์š” ๋ฌผ์งˆ๋“ค์ด ์ˆœ์ฐจ์ ์œผ๋กœ
  • 5:45 - 5:47
    ์ด์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:47 - 5:50
    ๋ณผํŠธ์˜ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ์˜จ์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:50 - 5:53
    ๊ณ ์ฒด ์ „๊ทน๊ณผ ์—ผ๋ถ„ ์„ฑ๋ถ„์˜
  • 5:53 - 5:56
    ์ „ํ•ด์งˆ๋กœ ๋งž์ถ”์–ด์ ธ ์žˆ์ฃ .
  • 5:56 - 5:58
    ํ™€-ํ—ค๋กœ์šธํŠธ ์ „์ง€๋Š”
  • 5:58 - 6:00
    ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„์ด ์šฉํ•ด๋˜๋Š”
  • 6:00 - 6:02
    ์•„์ฃผ ๊ณ ์˜จ์—์„œ
  • 6:02 - 6:04
    ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:04 - 6:06
    ์ „ํ•ด์งˆ์€
  • 6:06 - 6:08
    ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ๋ฌผ์˜ ์šฉํ•ด์งˆ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ,
  • 6:08 - 6:10
    ์†Œ๊ธˆ์„ ๋…น์ธ ๋ฌผ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:10 - 6:12
    ์ด๊ฒƒ์ด ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์˜ ์กฐํ•ฉ์ธ๋ฐ์š”,
  • 6:12 - 6:15
    ๋…น์ธ ์†Œ๊ธˆ๊ณผ ๊ณ ์˜จ์—์„œ ์ด ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์„ ํ†ตํ•ด
  • 6:15 - 6:19
    ๊ณ ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:19 - 6:22
    ์˜ค๋Š˜๋‚  ํŒŒ์šด๋“œ ๋‹น 50์„ผํŠธ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ
  • 6:22 - 6:25
    ๊ด‘์„์—์„œ ์ˆœ์ˆ˜ ๊ธˆ์†์„ ์ƒ์‚ฐํ•ด ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:25 - 6:27
    ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ํ˜„๋Œ€ ์ „๊ธฐ์ œ๋ จ์˜
  • 6:27 - 6:29
    ๊ฒฝ์ œ์  ๊ธฐ์ ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:29 - 6:32
    ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์ œ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ
  • 6:32 - 6:36
    ์‹คํ–‰ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐœ๋ช…ํ•˜๋Š”๋ฐ
  • 6:36 - 6:40
    ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ธฐ์šธ๊ธฐ๊ฒŒ ๋œ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:40 - 6:42
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ํ•ด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:42 - 6:45
    ์ €๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์™„์ „ ์•ก์ฒด๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:45 - 6:47
    -- ์ „๊ทน์œผ๋กœ ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ ,
  • 6:47 - 6:49
    ์ „ํ•ด์งˆ๋กœ ๋…น์ธ ์†Œ๊ธˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์ฃ .
  • 6:49 - 6:52
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:09 - 7:12
    ์ œ์ผ ์œ— ๋ถ€๋ถ„์—
  • 7:12 - 7:16
    ์ €๋ฐ€๋„์˜ ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์„ ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:16 - 7:22
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ ๋ฐ€๋„ ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์„ ๋งจ ๋ฐ‘์— ๋†“๊ตฌ์š”,
  • 7:22 - 7:25
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋…น์ธ ์†Œ๊ธˆ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ค‘๊ฐ„์— ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:28 - 7:30
    ์ž, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด,
  • 7:30 - 7:33
    ๊ธˆ์†๋ฌผ์งˆ๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ ํƒํ• ๊นŒ์š”?
  • 7:33 - 7:35
    ์ €๋Š” ํ•ญ์ƒ
  • 7:35 - 7:37
    ์ฃผ๊ธฐ์œจํ‘œ์—์„œ
  • 7:37 - 7:39
    ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:39 - 7:41
    ๋“œ๋ฏธํŠธ๋ฆฌ ๋ฉ”๋ธ๋ ˆ์˜ˆํ”„ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€
  • 7:41 - 7:43
    ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ฃ .
  • 7:43 - 7:45
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š”
  • 7:45 - 7:47
    ๋ชจ๋“  ๋ฌผ์งˆ์€ ์—ฌ๊ธฐ ํ‘œ์‹œ๋œ ์›์†Œ๋“ค์˜
  • 7:47 - 7:50
    ์กฐํ•ฉ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:50 - 7:52
    ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์‹ ์ฒด๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ฃ .
  • 7:52 - 7:55
    ์˜ˆ์ „์— ์–ด๋А๋‚ ์ธ๊ฐ€,
  • 7:55 - 7:58
    ๋งค์žฅ๋Ÿ‰์ด ํ’๋ถ€ํ•˜๊ณ ,
  • 7:58 - 8:00
    ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ์งˆ์˜ ๋ฐ˜๋ฐ€๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๋ฉฐ
  • 8:00 - 8:02
    ์ƒํ˜ธ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š” ๊ธˆ์†์„
  • 8:02 - 8:05
    ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ˆœ๊ฐ„์„
  • 8:05 - 8:07
    ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:07 - 8:09
    ์ œ๊ฐ€ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋‹ต์„
  • 8:09 - 8:12
    ์•Œ์•„๋ƒˆ์„ ๋•Œ ์ „์œจ์„ ๋А๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:14 - 8:17
    ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์„ ๋งจ ์œ„์— ๋†“๊ณ ,
  • 8:17 - 8:19
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•ˆํ‹ฐ๋ชฌ์„
  • 8:19 - 8:22
    ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ‘์— ์ธต์— ๋†“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:22 - 8:24
    ์•„ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๊ฑด ๋ง์”€๋“œ๋ ค์•ผํ•˜๊ฒ ๋„ค์š”,
  • 8:24 - 8:27
    ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์„œ ์ข‹์€ ๊ฒƒ ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๋Š”,
  • 8:27 - 8:29
    ์ƒ‰๊น”์žˆ๋Š” ๋ถ„ํ•„์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
  • 8:29 - 8:32
    (์›ƒ์Œ)
  • 8:32 - 8:35
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ,
  • 8:35 - 8:37
    ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์€ ๋‘๊ฐœ์˜ ์ „์ž๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ณ ,
  • 8:37 - 8:40
    ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜ ์ด์˜จ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:40 - 8:42
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „ํ•ด์งˆ์„ ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋™ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ตฌ์š”,
  • 8:42 - 8:45
    ์—ฌ๊ธฐ ์•ˆํ‹ฐ๋ชฌ์—์„œ ๋‘๊ฐœ์˜ ์ „์ž๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“œ๋ฆฌ๊ณ ,
  • 8:45 - 8:48
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•ฉ๊ธˆ์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์„ž์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์ฃ .
  • 8:48 - 8:50
    ์ด ์ „์ž๋“ค์€
  • 8:50 - 8:53
    ์‹ค์ œ๋กœ ์žฅ์น˜๋“ค์„ ์›€์ง์ด๋Š”๋ฐ
  • 8:53 - 8:56
    ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:59 - 9:02
    ์ž ์ด์ œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ,
  • 9:02 - 9:05
    ์ „๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:05 - 9:08
    ๋งˆ์น˜ ํ’๋ ฅ๋ฐœ์ „๊ณผ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:09 - 9:13
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „๋ฅ˜๋ฅผ ๊บผ๊พธ๋กœ ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์ฃ .
  • 9:13 - 9:18
    ์ด ์ „๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ณ ,
  • 9:18 - 9:21
    ๋‹ค์‹œ ์ „๊ทน ์œ—๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:21 - 9:26
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ดˆ๊ธฐ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ณต์› ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:26 - 9:29
    ์ด ์ „๊ทน๋“ค ์‚ฌ์ด๋ฅผ ํ๋ฅด๋Š” ์ „๋ฅ˜๋Š”
  • 9:29 - 9:32
    ์˜จ๋„๋ฅผ ๋ณด์กด ํ•  ๋งŒํผ์˜ ์—ด์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด์ฃ .
  • 9:32 - 9:35
    ์ด๋ก ๋ฟ์ด์ง€๋งŒ,
  • 9:35 - 9:37
    ์ •๋ง ๋ฉ‹์ง€์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?
  • 9:37 - 9:39
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ž‘๋™ ํ•  ๊นŒ์š”?
  • 9:39 - 9:41
    ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๋ญ˜ ํ•ด์•ผ ํ•  ๊นŒ์š”?
  • 9:41 - 9:43
    ์—ฐ๊ตฌ์‹ค๋กœ ๊ฐ€๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 9:43 - 9:47
    ์ž ์ œ๊ฐ€ ๊ฒฝํ—˜ ๋งŽ์€ ๋…ธ๋ จํ•œ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ณ ์šฉ ํ–ˆ์„๊นŒ์š”?
  • 9:47 - 9:50
    ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:50 - 9:52
    ์ œ๊ฐ€ ์ง€๋„ํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ์„ ๋ฝ‘์•„์„œ
  • 9:52 - 9:55
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ƒ๊ฐ ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:55 - 9:57
    ์ œ ๊ด€์ ์—์„œ ๋ณด๊ฒŒํ•˜๊ณ ,
  • 9:57 - 9:59
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:59 - 10:01
    ์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ์ง„์˜ ํ•™์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:01 - 10:03
    ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ๋ธŒ๋ž˜๋“œ์›ฐ์ด์ฃ .
  • 10:03 - 10:06
    ์ด ์นœ๊ตฌ๋Š” "์ด๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ ๊นŒ?" ๋ผ๊ณ  ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘์ด์ฃ .
  • 10:06 - 10:08
    ์ด๋•Œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์€
  • 10:08 - 10:11
    ์ €๋„ ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•œ๋‹ค๋Š” ํ™•์‹ ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:11 - 10:13
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๋Š” ์ Š๊ณ  ๋˜‘๋˜‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:13 - 10:15
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ๋งŒ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 10:15 - 10:17
    ์ด ์นœ๊ตฌ๋Š” ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:17 - 10:19
    (์›ƒ์Œ)
  • 10:19 - 10:21
    ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๊ฐ€ ์ด ์—ฐ๊ตฌ์‹ค์—์„œ
  • 10:21 - 10:23
    ์ตœ์ดˆ์˜ ์•ก์ฒด๊ธˆ์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ
  • 10:23 - 10:25
    ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๊ฑฐ์ฃ .
  • 10:25 - 10:28
    ๊ทธ๋ž˜์„œ MIT์—์„œ
  • 10:28 - 10:30
    ์ž๊ธˆ์„ ์ง€์›ํ•ด ์ฃผ์—ˆ๊ณ ,
  • 10:30 - 10:33
    ๋ฐ์ด๋น„๋“œ๋Š” ์ดˆ๊ธฐ์˜ ํฌ๋ง์ ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:33 - 10:36
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ๊ธฐ์—…๋“ค๊ณผ ์—ฐ๋ฐฉ์ •๋ถ€๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ
  • 10:36 - 10:38
    ์ฃผ์š” ์—ฐ๊ตฌ์ž๊ธˆ์„
  • 10:38 - 10:40
    ๋ชจ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:40 - 10:43
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ์—ฐ๊ตฌ์ง„์„ 20๋ช…์œผ๋กœ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”,
  • 10:43 - 10:45
    ๋Œ€ํ•™์›์ƒ๋“ค, ๋ฐ•์‚ฌํ›„ ๊ณผ์ • ํ•™์ƒ๋“ค,
  • 10:45 - 10:47
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ช‡๋ช…์˜ ํ•™๋ถ€์ƒ๋“ค๋„ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:47 - 10:50
    ๋˜ํ•œ ์ €๋Š” ์ •๋ง ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„
  • 10:50 - 10:52
    ๋ชจ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:52 - 10:54
    ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฒฝ๋ ฅ์Œ“๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ณผํ•™๊ณผ,
  • 10:54 - 10:58
    ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ €์˜ ์—ด์ •์— ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 10:58 - 11:00
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ด๋“ค์—๊ฒŒ
  • 11:00 - 11:02
    ์™œ ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด์‹œ๋ฉด,
  • 11:02 - 11:04
    ๋Œ€๋‹ต์€ 1962๋…„ ๋ผ์ด์Šค ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ
  • 11:04 - 11:06
    ๋งํ–ˆ๋˜ ์ผ€๋„ค๋”” ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜
  • 11:06 - 11:09
    ์—ฐ์„ค๋‚ด์šฉ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:09 - 11:11
    -- ์ œ๊ฐ€ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. --
  • 11:11 - 11:13
    "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „๋ ฅ๋ง ์ˆ˜์ค€์˜ ์ €์žฅ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค,
  • 11:13 - 11:15
    ์—ฐ๊ตฌ๊ฐ€ ์‰ฌ์–ด์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ,
  • 11:15 - 11:17
    ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ต๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ ."
  • 11:17 - 11:23
    (๋ฐ•์ˆ˜)
  • 11:24 - 11:27
    ์ด ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์•ก์ฒด๊ธˆ์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ถ„์•ผ์˜ ๋Œ€๋‹จํ•œ ๋ฐœ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:27 - 11:30
    ์ €ํฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„๋‹น 1์™€ํŠธ์˜ ์ „๋ ฅ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:30 - 11:32
    ์ €๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ์ƒท๊ธ€๋ž˜์Šค(์ž‘์€์ž”)๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:32 - 11:35
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  400๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์ƒท๊ธ€๋ž˜์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹คํ—˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:35 - 11:38
    ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™”ํ•™๋ฌผ์งˆ๋“ค์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋Œ์–ด ๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์ฃ .
  • 11:38 - 11:40
    ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋งˆ๊ทธ๋„ค์Š˜์ด๋‚˜ ์•ˆํ‹ฐ๋ชฌ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:40 - 11:43
    ์‹œ๊ฐ„๋‹น 20์™€ํŠธ๊นŒ์ง€ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ™•์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:43 - 11:45
    ์ €๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ํ•˜ํ‚คํฝ ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:45 - 11:47
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜‘๊ฐ™์ด ์ฃผ๋ชฉ ํ•  ๋งŒํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:47 - 11:49
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์ ‘์‹œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ธด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์ฃ .
  • 11:49 - 11:51
    ์ด๊ฑด ์‹œ๊ฐ„๋‹น 200์™€ํŠธ์˜ ์ „๋ ฅ์„ ์ƒ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:51 - 11:53
    ์ €ํฌ ๊ธฐ์ˆ ์€ ํƒ„ํƒ„ํ•˜๊ณ  ํ™•์žฅ์„ฑ์ด
  • 11:53 - 11:56
    ์ข‹๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:56 - 11:58
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐœ์ „ ์†๋„๊ฐ€ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€๋Š” ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:58 - 12:00
    ๊ทธ๋ž˜์„œ 1๋…„ ๋ฐ˜์ •๋„ ์ „์—,
  • 12:00 - 12:02
    ๋ฐ์ด๋น„๋“œ์™€
  • 12:02 - 12:04
    ๋‹ค๋ฅธ ์—ฐ๊ตฌ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ €๋Š”
  • 12:04 - 12:06
    ๊ฐœ๋ฐœ ์†๋„์™€
  • 12:06 - 12:08
    ์ œ์กฐ ๊ณผ์ •์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ
  • 12:08 - 12:10
    ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์„ค๋ฆฝํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:10 - 12:12
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜„์žฌ LMBC์—์„œ๋Š”
  • 12:12 - 12:14
    ์ดˆ๊ธฐ ์ƒท๊ธ€๋ž˜์Šค ๋ชจ๋ธ์˜
  • 12:14 - 12:16
    1,000๋ฐฐ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด
  • 12:16 - 12:19
    ์‹œ๊ฐ„๋‹น 1ํ‚ฌ๋กœ์™€ํŠธ์˜ ์ „๋ ฅ ์ƒ์‚ฐ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ
  • 12:19 - 12:21
    ์ง€๋ฆ„ 40cm ์งœ๋ฆฌ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:21 - 12:23
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ชจ๋ธ์„ ํ”ผ์ž๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:23 - 12:26
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณง ์‹œ๊ฐ„๋‹น 4ํ‚ฌ๋กœ์™€ํŠธ ์งœ๋ฆฌ ๋ชจ๋ธ์„ ์ƒ์‚ฐํ•  ๊ฒƒ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:26 - 12:28
    ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ์ง€๋ฆ„์ด ์•ฝ 90cm ์ •๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:28 - 12:30
    ์ด ๋ชจ๋ธ์€ ๋น„์ŠคํŠธ๋กœ ํ…Œ์ด๋ธ”์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:30 - 12:32
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋ฐœํ‘œํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:32 - 12:34
    ์ด ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ณ€ํ˜• ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”,
  • 12:34 - 12:38
    ์ด๋Ÿฐ ๋น„์ŠคํŠธ๋กœ ํ…Œ์ด๋ธ” ๋ชจ๋ธ์„ ๋ชจ๋“ˆ ๋‹จ์œ„๋กœ ์Œ“๊ณ ,
  • 12:38 - 12:41
    ๋ชจ๋“ˆ๋“ค์„ ์•ฝ 12m ์ •๋„ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ์•ˆ์—
  • 12:41 - 12:43
    ๋„ฃ์–ด์„œ ํ•„์š”ํ•œ ๊ณณ์—
  • 12:43 - 12:45
    ๋†“๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:45 - 12:48
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด 2๋ฉ”๊ฐ€์™€ํŠธ ์งœ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์“ธ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ,
  • 12:48 - 12:50
    ์‹œ๊ฐ„๋‹น 2๋ฐฑ๋งŒ์™€ํŠธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:50 - 12:52
    ์ด์ •๋„๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜
  • 12:52 - 12:54
    200๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
  • 12:54 - 12:56
    ์ „๋ ฅ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ๋‹น ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:56 - 12:59
    ์—ฌ๊ธฐ ์ „๋ ฅ๋ง ์ˆ˜์ค€์˜ ์ €์žฅ์žฅ์น˜ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 12:59 - 13:02
    ์ €์†Œ์Œ, ๋ฐฐ๊ธฐ๊ฐ€์Šค๋„ ์—†๊ณ ,
  • 13:02 - 13:04
    ์›€์ง์ด๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ๋„ ์—†๊ณ ,
  • 13:04 - 13:06
    ์›๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ œ์–ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ ,
  • 13:06 - 13:09
    ์ •๋ถ€ ๋ณด์กฐ๊ธˆ ์—†์ด๋„
  • 13:09 - 13:12
    ์‹œ์žฅ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:12 - 13:14
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ๋“ค์—์„œ ๋ฌด์—‡์„ ๋ฐฐ์› ์„๊นŒ์š”?
  • 13:14 - 13:20
    (๋ฐ•์ˆ˜)
  • 13:20 - 13:22
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ๋“ค์—์„œ ๋ฌด์—‡์„ ๋ฐฐ์› ์„๊นŒ์š”?
  • 13:22 - 13:24
    ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜
  • 13:24 - 13:27
    ๊ทธ ๋†€๋ผ์›€๊ณผ ์ด๋‹จ์ ์ธ ์ด๋ก ์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต์œ ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:27 - 13:29
    ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š”๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด์„œ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:29 - 13:31
    ์˜จ๋„๋ฅผ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
  • 13:31 - 13:33
    ํ”ํžˆ๋“ค ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ
  • 13:33 - 13:35
    ์ƒ์˜จ์ •๋„๋กœ ์˜จ๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:35 - 13:38
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ์–ด ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์„ค์น˜ํ•˜๊ณ ,
  • 13:38 - 13:40
    ์—ด ์†์‹ค์„ ๋ง‰์œผ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ฃ .
  • 13:40 - 13:43
    ์•ก์ฒด๊ธˆ์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ์งˆ ์ œ์–ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด
  • 13:43 - 13:46
    ๋†’์€ ์˜จ๋„์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:46 - 13:49
    ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ์ง€์ „๋ฅ˜์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š”
  • 13:49 - 13:53
    ๊ณ ์˜จ์˜ ์˜จ๋„ ์ƒ์Šน์—๋„ ์ž˜ ๋Œ€์ฒ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:53 - 13:56
    ํ™•์žฅ์„ฑ์„ ๋ณผ๊นŒ์š”. ๋ณดํ†ต ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š”
  • 13:56 - 13:58
    ๋งŽ์ด ์ƒ์‚ฐํ•ด์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 13:58 - 14:01
    ์•ก์ฒด๊ธˆ์†์€ ์ ๊ฒŒ ์ƒ์‚ฐํ•˜์ง€๋งŒ
  • 14:01 - 14:04
    ํฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋‚ฎ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:04 - 14:06
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ธ์  ์ž์›์„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์ฃ .
  • 14:06 - 14:08
    ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ
  • 14:08 - 14:10
    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ˆ ์ž๋‚˜,
  • 14:10 - 14:12
    ๋ฐฉ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์ง€์‹์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š”
  • 14:12 - 14:15
    ๊ฒฝํ—˜๋งŽ์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:15 - 14:17
    ์•ก์ฒด๊ธˆ์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ,
  • 14:17 - 14:20
    ์ œ๊ฐ€ ์ง€๋„ํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ๋ฐ•์‚ฌํ›„ ๊ณผ์ • ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:20 - 14:22
    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜์—,
  • 14:22 - 14:25
    ์ „๊ธฐ์  ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ๊ทน๋Œ€ํ™” ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:25 - 14:27
    ์ œ๊ฐ€ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์ง€๋„ ํ•  ๋•Œ,
  • 14:27 - 14:29
    ์ธ์  ์ž ์žฌ๋ ฅ์„ ๊ทน๋Œ€ํ™” ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜๊ฒƒ ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.
  • 14:29 - 14:31
    ๊ทธ๊ฑด ๋ง์ด์ฃ ,
  • 14:31 - 14:33
    ์•ก์ฒด๊ธˆ์† ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š”
  • 14:33 - 14:35
    ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ธฐ์ˆ ๋ฐœ๋ช…
  • 14:35 - 14:37
    ์ด์ƒ์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:37 - 14:39
    ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฐœ๋ช…๊ฐ€๋ฅผ ๋˜๋Š”
  • 14:39 - 14:42
    ์ „์ฒด ์˜์—ญ์„ ๋ฐœ๋ช…ํ•˜๋Š” ์ฒญ์‚ฐ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 14:42 - 14:53
    (๋ฐ•์ˆ˜)
Title:
๋„๋‚ ๋“œ ์‚ฌ๋„์›จ์ด: ์žฌ์ƒ ์—๋„ˆ์ง€์˜ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ
Speaker:
Donald Sadoway
Description:

ํƒœ์–‘์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋Œ€์ฒด ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”? ์ €์žฅ๊ณต๊ฐ„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. -- ๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€ ํ•ด๊ฐ€ ๋œจ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์ง€ ์•Š์•„๋„ ์ „๋ ฅ์„ ์‚ฌ์šฉ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ๋„๋‚ ๋“œ ์‚ฌ๋„์›จ์ด๋Š” ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๊ณ  ๊ฐ๋™์ ์ธ ๊ฐ•์—ฐ์—์„œ ์น ํŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚˜์™€ ์žฌ์ƒ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ๋Œ€์šฉ๋Ÿ‰ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” "์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌธ์ œ์ ์„ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ํฌ์ง€๋งŒ ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:54
Retired user added a translation

Korean subtitles

Revisions