【語言PK】猜猜猜！你可以回答出來嗎？日本單詞VS中文成語 ft.Miwa（羽山とMiwa Hayama TV）
-
0:00 - 0:02神様出てきて
-
0:03 - 0:04おばけが…入る？
-
0:05 - 0:07さゆログ、はじまるよー！
-
0:08 - 0:09みなさん、こんにちはー！
さゆログのさゆりんです -
0:09 - 0:11本日のゲストは…
-
0:11 - 0:14Miwaです
みなさん、こんにちはー！ -
0:14 - 0:18今日はわたしたち
ひとつPK（対戦）しようと思ってるんだけど -
0:18 - 0:20み：PK？
さ：PK〜 -
0:20 - 0:22台湾人は「PK」好きでしょ？違う？w
（よくTVでやってる気がするw） -
0:22 - 0:23そーお？
-
0:23 - 0:24わたしはそう思うけどw
-
0:24 - 0:27そしてもうひとり！Hayama TV~~~
あれ？w -
0:27 - 0:31は：はろー！
さ：じゃあここに…写真が要るねw -
0:32 - 0:34今日のPKのテーマはちょっと特別
-
0:35 - 0:36今日のテーマは？
-
0:36 - 0:44わたしがMiwaに日本語の単語を見せるんだけど
漢字自体は読めるはず、でも… -
0:44 - 0:47み：読める漢字ってことでしょ？
さ：うん、読める漢字 -
0:47 - 0:49さ：だけど意味は結構違うよ
み：おっけー -
0:50 - 0:53たぶん中には（漢字自体はあるけど）
台湾にはない組み合わせの単語もあるから -
0:53 - 0:55そして？
-
0:55 - 0:57わたしの方で準備してきたのは…
-
0:57 - 0:59中国語の「成語（つぇんゆぃー）」
※日本語の四字熟語的なもの -
0:59 - 1:02そしてクイズしながら
その意味を紹介しようと思うよ ♡ -
1:02 - 1:05だけど今日選んできたのはちょっと簡単なやつ
漢字の字面は絶対読めるはず -
1:05 - 1:08だけど意味までわかるかっていうと
それはどうかな？って感じw -
1:08 - 1:13おっけー！実は今年（←「去年」の間違い）
ひとつ試験受けたんだよね -
1:13 - 1:17そのときに初めて台湾の「成語」を見たんだけどさ
-
1:17 - 1:18…完全にわかんなかったよねww
-
1:18 - 1:23み：それって中国語の試験？
さ：そうそうそう！ -
1:23 - 1:24み：大丈夫！
-
1:24 - 1:28だって、わたしだって中国語の成語、
超難しいって思ってるもんw -
1:28 - 1:28さ：そーお！？
み：うん！ -
1:28 - 1:33み：だって、小さい頃に
成語のテストとかあったけどさ… -
1:33 - 1:35さ：いつ頃勉強するの？
小学校？中学校？ -
1:35 - 1:38み：小学校、中学校、あとは…
-
1:38 - 1:43み：高校でも一部勉強したかな？
-
1:43 - 1:47み：試験の時は成語を見て
その意味を書いて答えるってやつ -
1:47 - 1:49み：わたしも超難しいって思ったよw
-
1:49 - 1:53さ：いいよー
じゃあPK始めますか！！ -
1:53 - 1:54み：いいよ！始めよー！
-
1:54 - 1:55さ：始めるよー！
-
2:01 - 2:03み：わたし書けたよ♡
-
2:05 - 2:07さ：じゃあ、1問目！どーん！
-
2:08 - 2:09
-
2:09 - 2:12
-
2:12 - 2:13
-
2:14 - 2:15
-
2:15 - 2:16
-
2:17 - 2:20
-
2:20 - 2:21
-
2:23 - 2:26
-
2:26 - 2:27
-
2:28 - 2:29
-
2:30 - 2:31
-
2:31 - 2:32
-
2:32 - 2:33
-
2:33 - 2:36
-
2:37 - 2:39
-
2:39 - 2:41
-
2:42 - 2:44
-
2:44 - 2:47
-
2:47 - 2:50
-
2:50 - 2:52
-
2:53 - 2:56
-
2:56 - 2:59
-
2:59 - 3:03
-
3:03 - 3:05
-
3:05 - 3:08
-
3:08 - 3:11
-
3:12 - 3:13
-
3:14 - 3:16
-
3:16 - 3:19
-
3:19 - 3:20
-
3:21 - 3:24
-
3:24 - 3:26
-
3:27 - 3:29
-
3:30 - 3:33
-
3:33 - 3:35
-
3:37 - 3:38
-
3:39 - 3:41
-
3:42 - 3:44
-
3:45 - 3:46
-
3:47 - 3:51
-
3:51 - 3:54
-
3:54 - 3:55
-
3:55 - 3:56
-
3:56 - 3:58
-
3:58 - 4:01
-
4:01 - 4:02
-
4:03 - 4:04
-
4:04 - 4:07
-
4:07 - 4:10
-
4:10 - 4:13
-
4:13 - 4:16
-
4:17 - 4:18
-
4:18 - 4:21
-
4:21 - 4:23
-
4:23 - 4:26
-
4:27 - 4:29
-
4:29 - 4:30
-
4:31 - 4:33
-
4:33 - 4:34
-
4:35 - 4:36
-
4:36 - 4:39
-
4:39 - 4:40
-
4:42 - 4:44
-
4:45 - 4:48
-
4:48 - 4:49
-
4:49 - 4:52
-
4:52 - 4:55
-
4:55 - 4:57
-
4:58 - 4:59
-
4:59 - 5:02
-
5:02 - 5:05
-
5:06 - 5:09
-
5:09 - 5:10
-
5:11 - 5:13
-
5:13 - 5:16
-
5:16 - 5:18
-
5:18 - 5:20
-
5:20 - 5:23
-
5:23 - 5:26
-
5:26 - 5:29
-
5:30 - 5:33
-
5:33 - 5:36
-
5:36 - 5:39
-
5:39 - 5:41
-
5:41 - 5:43
-
5:43 - 5:45
-
5:46 - 5:48
-
5:49 - 5:52
-
5:52 - 5:55
-
5:55 - 5:58
-
5:58 - 5:59
-
6:01 - 6:04
-
6:04 - 6:07
-
6:07 - 6:09
-
6:10 - 6:13
-
6:13 - 6:15
-
6:15 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:21 - 6:23
-
6:23 - 6:25
-
6:25 - 6:29
-
6:29 - 6:31
-
6:31 - 6:34
-
6:34 - 6:37
-
6:37 - 6:40
-
6:41 - 6:43
-
6:43 - 6:45
-
6:46 - 6:49
-
6:50 - 6:53
-
6:53 - 6:54
-
6:55 - 6:57
-
6:58 - 7:01
-
7:01 - 7:04
-
7:04 - 7:06
-
7:07 - 7:09
-
7:10 - 7:11
-
7:12 - 7:14
-
7:15 - 7:16
-
7:16 - 7:17
-
7:17 - 7:21
-
7:22 - 7:24
-
7:24 - 7:26
-
7:26 - 7:27
-
7:29 - 7:30
-
7:30 - 7:33
-
7:33 - 7:36
-
7:37 - 7:39
-
7:39 - 7:41
-
7:43 - 7:44
-
7:45 - 7:47
-
7:47 - 7:48
-
7:49 - 7:51
-
7:51 - 7:52
-
7:54 - 7:57
-
7:57 - 7:59
-
7:59 - 8:00
-
8:01 - 8:02
-
8:03 - 8:04
-
8:04 - 8:06
-
8:06 - 8:09
-
8:10 - 8:13
-
8:13 - 8:15
-
8:15 - 8:17
-
8:18 - 8:19
-
8:19 - 8:22
-
8:22 - 8:23
-
8:24 - 8:27
-
8:30 - 8:33
-
8:33 - 8:36
-
8:37 - 8:40
-
8:40 - 8:41
-
8:41 - 8:44
-
8:44 - 8:46
-
8:47 - 8:50
-
8:50 - 8:52
-
8:52 - 8:54
-
8:55 - 8:58
-
8:59 - 9:02
-
9:02 - 9:05
-
9:05 - 9:08
-
9:08 - 9:11
-
9:11 - 9:14
-
9:15 - 9:18
-
9:18 - 9:20
-
9:20 - 9:22
-
9:22 - 9:25
-
9:26 - 9:27
-
9:27 - 9:30
-
9:30 - 9:33
-
9:33 - 9:36
-
9:36 - 9:39
-
9:40 - 9:41
-
9:42 - 9:45
-
9:45 - 9:46
-
9:47 - 9:50
-
9:50 - 9:52
-
9:53 - 9:55
-
9:55 - 9:57
-
9:57 - 10:00
-
10:01 - 10:03
-
10:04 - 10:07
-
10:07 - 10:09
-
10:09 - 10:12
-
10:12 - 10:14
-
10:15 - 10:16
-
10:16 - 10:17
-
10:17 - 10:18
-
10:19 - 10:20
-
10:21 - 10:23
-
10:23 - 10:26
-
10:26 - 10:28
-
10:28 - 10:31
-
10:31 - 10:33
-
10:33 - 10:36
-
10:36 - 10:39
-
10:39 - 10:43
-
10:43 - 10:44
-
10:44 - 10:47
-
10:48 - 10:49
-
10:52 - 10:53
-
10:54 - 10:57
-
10:58 - 10:59
-
11:00 - 11:03
-
11:03 - 11:05
-
11:05 - 11:07
-
11:07 - 11:10
-
11:10 - 11:13
-
11:13 - 11:16
-
11:16 - 11:17
-
11:18 - 11:21
-
11:21 - 11:24
-
11:25 - 11:28
-
11:28 - 11:30
-
11:30 - 11:33
-
11:33 - 11:35
-
11:36 - 11:39
-
11:39 - 11:42
-
11:42 - 11:46
-
11:46 - 11:49
-
11:49 - 11:52
-
11:52 - 11:54
-
11:54 - 11:57
-
11:57 - 11:59
-
12:00 - 12:01
-
12:01 - 12:04
-
12:04 - 12:07
-
12:08 - 12:09
-
12:10 - 12:12
-
12:12 - 12:13
-
12:14 - 12:15
-
12:17 - 12:20
-
12:20 - 12:21
-
12:23 - 12:25
-
12:25 - 12:28
-
12:28 - 12:29
-
12:30 - 12:33
-
12:33 - 12:34
-
12:34 - 12:36
-
12:38 - 12:39
-
12:40 - 12:44
-
12:44 - 12:46
-
12:46 - 12:47
-
12:48 - 12:50
-
12:51 - 12:53
-
12:53 - 12:56
-
12:56 - 12:59
-
12:59 - 13:00
-
13:01 - 13:02
-
13:03 - 13:05
-
13:05 - 13:07
-
13:11 - 13:14
-
13:14 - 13:17
-
13:18 - 13:19
-
13:19 - 13:20
-
13:21 - 13:24
-
13:24 - 13:26
-
13:26 - 13:27
-
13:33 - 13:34
-
13:35 - 13:36
-
13:37 - 13:39
-
13:40 - 13:41
-
13:42 - 13:43
-
13:43 - 13:45
-
13:45 - 13:48
-
13:50 - 13:53
-
13:53 - 13:56
-
14:03 - 14:04
-
14:06 - 14:09
-
14:10 - 14:11
-
14:13 - 14:15
-
14:15 - 14:17
-
14:18 - 14:20
-
14:20 - 14:22
-
14:22 - 14:25
-
14:25 - 14:28
-
14:28 - 14:31
-
14:31 - 14:34
-
14:34 - 14:37
-
14:37 - 14:40
-
14:40 - 14:43
-
14:43 - 14:46
-
14:46 - 14:50
-
14:50 - 14:51
-
14:51 - 14:52
-
14:53 - 14:55
-
14:55 - 14:56
-
14:56 - 14:57
-
15:02 - 15:03
-
15:04 - 15:05
-
15:06 - 15:09
-
15:09 - 15:10
-
15:11 - 15:12
-
15:13 - 15:14
-
15:14 - 15:15
-
15:16 - 15:17
-
15:17 - 15:20
-
15:20 - 15:22
-
15:23 - 15:24
-
15:25 - 15:26
-
15:26 - 15:30
-
15:30 - 15:33
-
15:33 - 15:36
-
15:36 - 15:38
-
15:39 - 15:42
-
15:42 - 15:45
-
15:45 - 15:47
-
15:47 - 15:50
-
15:51 - 15:54
-
15:58 - 15:59
-
16:02 - 16:04
-
16:05 - 16:08
-
16:08 - 16:11
-
16:12 - 16:15
-
16:15 - 16:18
-
16:18 - 16:21
-
16:22 - 16:23
-
16:24 - 16:27
-
16:27 - 16:30
-
16:30 - 16:31
-
16:35 - 16:36
-
16:37 - 16:39
-
16:41 - 16:42
-
16:43 - 16:43
-
16:43 - 16:46
-
16:46 - 16:48
-
16:48 - 16:50
-
16:51 - 16:52
-
16:53 - 16:56
-
16:56 - 16:59
-
16:59 - 17:02
-
17:02 - 17:04
-
17:04 - 17:07
-
17:08 - 17:09
-
17:10 - 17:13
-
17:13 - 17:16
-
17:16 - 17:19
-
17:19 - 17:22
-
17:24 - 17:27
-
17:27 - 17:29
-
17:30 - 17:33
-
17:33 - 17:34
-
17:38 - 17:42
-
17:42 - 17:45
-
17:45 - 17:48
-
17:48 - 17:49
-
17:49 - 17:52
-
17:52 - 17:55
-
17:55 - 17:58
-
17:58 - 17:59
-
17:59 - 18:00
-
18:02 - 18:04
-
18:05 - 18:08
-
18:08 - 18:11
-
18:11 - 18:13
-
18:16 - 18:18
-
18:18 - 18:19
-
18:20 - 18:23
-
18:23 - 18:26
-
18:26 - 18:29
-
18:29 - 18:31
-
18:31 - 18:34
-
18:35 - 18:38
-
18:38 - 18:40
-
18:40 - 18:41
-
18:42 - 18:44
-
18:44 - 18:47
-
18:47 - 18:48
-
18:49 - 18:50
-
18:51 - 18:53
-
18:54 - 18:55
-
18:55 - 18:58
-
18:58 - 18:59
-
19:00 - 19:04
-
19:05 - 19:06
-
19:07 - 19:10
-
19:10 - 19:12
-
19:13 - 19:16
-
19:16 - 19:17
-
19:18 - 19:19
-
19:22 - 19:24
-
19:25 - 19:26
-
19:26 - 19:29
-
19:30 - 19:31
|
Amara Bot edited Japanese subtitles for 【語言PK】猜猜猜！你可以回答出來嗎？日本單詞VS中文成語 ft.Miwa（羽山とMiwa Hayama TV） |