La fuerza para creer, siempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese
-
0:11 - 0:15La historia que contaré hoy,
es una historia sobre el deporte. -
0:16 - 0:20Pero no sobre el deporte para ganar
-
0:20 - 0:24tampoco del deporte en el cual
se llega en primer lugar, -
0:24 - 0:29sino del deporte realizado y que
genera cosas positivas para otros. -
0:29 - 0:34Un deporte que quizás,
luego lo juzgarán por su cuenta -
0:34 - 0:38nos da la fuerza para seguir adelante,
la fuerza para creer. -
0:39 - 0:46Estoy aquí en la foto y corro,
sí, porque me gusta correr. -
0:46 - 0:49Acá estoy en Namibia
-
0:49 - 0:51durante la primera etapa
de un viaje larguísimo, -
0:52 - 0:56un trayecto de 104 km
que luego fueron 106. -
0:56 - 1:00Añadí dos kilómetros más
porque 104 era muy poco. -
1:00 - 1:03No, añadí dos porque
el 6 es un número importante -
1:03 - 1:05y el 6 es un número
-
1:05 - 1:10que volverá en más momentos
a lo largo de esta historia. -
1:10 - 1:14Y acá estoy yo, soy yo,
al final de esos 106 kilómetros -
1:14 - 1:18con todos los corredores
-
1:18 - 1:20que en vez de correr
-
1:20 - 1:24y en vez de preocuparse en llegar
en primer lugar o último -
1:25 - 1:30llegamos todos juntos
tras estos 106 kilómetros anhelados. -
1:31 - 1:36El trayecto y la dificultad inició
inmediatamente los primeros días. -
1:37 - 1:41Aterrizamos en Windhoek,
que está ahí arriba en el mapa -
1:41 - 1:46y después de seis, siete horas
de trayecto muy difíciles -
1:46 - 1:49llegamos al desierto del Namib,
el desierto más antiguo del mundo. -
1:50 - 1:51Un desierto hermoso
-
1:51 - 1:54con características particulares
-
1:54 - 1:57por las que lo he elegido
para este tipo de competición. -
1:58 - 2:00Y acá otra casualidad: el peto.
-
2:00 - 2:03El peto que me asignaron es el número 6;
-
2:03 - 2:06este 6 que vuelve es un número importante.
-
2:06 - 2:08Es un número importante para mí.
-
2:10 - 2:16Esta es la primera etapa:
la primera etapa es nocturna -
2:16 - 2:18una etapa de 15 kilómetros,
por tanto, muy simple: -
2:19 - 2:24se hacen 15 km, todos lo hacemos
durante nuestros entrenamientos. -
2:24 - 2:28Pero el desierto
y, en general, la carrera -
2:28 - 2:30son como una metáfora de la vida:
-
2:30 - 2:32comenzamos a hacer cosas,
-
2:32 - 2:35después durante la vida
sucede lo imprevisto. -
2:35 - 2:37Y también en la competición
sucede lo imprevisto: -
2:37 - 2:40pero si quieres llevar a cabo
un desafío, una competición, -
2:40 - 2:44sea que esté con tiempo
o sea para hacer algo bonito -
2:44 - 2:46tienen que ir adelante
y saber reaccionar. -
2:46 - 2:49Siempre se puede reaccionar.
-
2:49 - 2:53Y la primera dificultad la tuve
después de tres kilómetros. -
2:55 - 2:57Tengo frío,
-
2:58 - 3:01se pone el sol,
-
3:01 - 3:03miren qué bello.
-
3:08 - 3:11Estoy un poco emocionado,
-
3:12 - 3:15no pensaba que fuera tan hermoso...
-
3:22 - 3:23gracias a todos,
-
3:24 - 3:26que me han apoyado,
-
3:27 - 3:28lo haré...
-
3:28 - 3:30es pesada pero lo hago,
-
3:30 - 3:31¿está bien?
-
3:37 - 3:38Nunca me di por vencido.
-
3:40 - 3:44Exacto, no me podía rendirme
-
3:44 - 3:47porque esta competición estaba asociada
-
3:47 - 3:50con una iniciativa importante
para recaudar fondos, -
3:50 - 3:53una iniciativa importante
para ayudar a los niños, -
3:53 - 3:54una iniciativa importante
-
3:55 - 3:59para recaudar fondos para
la lucha contra el neuroblastoma. -
3:59 - 4:03El neuroblastoma es un tumor infantil
-
4:03 - 4:05que lamentablemente
afecta a muchos niños. -
4:05 - 4:07Antes de esta experiencia
-
4:07 - 4:10no conocía, afortunadamente,
su existencia -
4:10 - 4:14pero por desgracia hay muchos que
también están mal en este momento. -
4:14 - 4:17Por lo tanto, mi objetivo
era hacer estos 106 kilómetros -
4:17 - 4:21recaudando fondos para dar
una esperanza a estos niños. -
4:21 - 4:24Y cuando se corre en el desierto,
es complicado correr en el desierto -
4:24 - 4:27porque hay arena, hace calor, mucho calor.
-
4:28 - 4:34En el desierto del Namib, en diciembre,
temporada alta, ¡se corre con 61 grados! -
4:34 - 4:36Es verdad que correr con 61 grados
-
4:36 - 4:38no es como correr con 61 grados
-
4:38 - 4:40con el nivel de humedad que tenemos
-
4:40 - 4:42pero son siempre 61 grados, ¿no?
-
4:42 - 4:45Durante la etapa de la carrera
que duró 42 km -
4:45 - 4:48en lo que me concierne,
hice siete horas de carrera -
4:48 - 4:52tuve varios problemas de quemaduras
y rozaduras en los brazos. -
4:52 - 4:53Pero estaba bien.
-
4:53 - 4:57¿Por qué? Porque tuvimos que llevar
adelante nuestra competición. -
4:57 - 5:00Cuando uno corre está solo o casi solo.
-
5:00 - 5:04Esto era el inicio de la segunda etapa,
un poco más larga de 21 kilómetros, -
5:04 - 5:06por tanto nada dramático,
-
5:06 - 5:12pero era una etapa hermosa, una etapa
que comenzó a hacerme pensar; -
5:12 - 5:16una etapa que también empezó
a revelar la aridez del terreno -
5:16 - 5:19y el calor que hay en un desierto.
-
5:20 - 5:23El desierto comienza,
y me ha enseñado muchísimo. -
5:23 - 5:27Me ha enseñado que nosotros,
muy a menudo, para ser, -
5:29 - 5:32durante nuestro día,
-
5:32 - 5:36durante nuestras actividades
laborales, nos sentimos invencibles. -
5:36 - 5:38Nos sentimos invencibles,
nos sentimos poderosos -
5:38 - 5:40[el desierto merece respeto
y nos enseña muchas cosas] -
5:40 - 5:44Pero, lamentablemente, en el desierto
nos percatamos que somos un punto -
5:44 - 5:46y un punto, quizás, donde a tu alrededor
-
5:46 - 5:49-- yo corrí con 15 a 20 kilómetros
donde no había nada -- -
5:49 - 5:52y cuando corres 15 a 20 kilómetros
donde alrededor no hay nada, -
5:53 - 5:54te das cuenta cuán pequeño eres.
-
5:54 - 5:57Y te enseña también que
las cosas bellas de la vida -
5:57 - 6:01no son solo el móvil o la moda,
en absoluto. -
6:01 - 6:05A muchos chicos les hace feliz
tener un móvil último modelo. -
6:05 - 6:09Y aprendí muchas cosas de
un chico que conducía un autobús -
6:10 - 6:14y, en cierto punto, en medio
del desierto cuando íbamos a comer -
6:14 - 6:18se cerró, baja del autobús,
nos deja en medio del desierto, -
6:18 - 6:21baja y trae una hoja de una mata.
-
6:21 - 6:25Trae la hoja y dice:
"Huele, huele esta hoja". -
6:25 - 6:27Y esta era una hoja de salvia.
-
6:27 - 6:31Él estaba contento "porque la salvia,
no sé si lo sabían, tiene aroma, -
6:31 - 6:34y no se si sabían que
con la salvia se puede cocinar. -
6:34 - 6:37Y no sé si lo sabían, pero con la salvia
se hacen también medicamentos". -
6:37 - 6:39Él estaba contento por la salvia.
-
6:39 - 6:43Ahora, no debemos estar contentos
probablemente solo por la salvia, -
6:43 - 6:46está bien estar contentos
por muchas otras cosas, -
6:46 - 6:50pero es importante también a veces
evaluar bien cuando somos afortunados. -
6:50 - 6:54El desierto de Namibia
es el desierto que elegí, ¿por qué? -
6:54 - 6:56Porque en el desierto de Namibia
-
6:56 - 6:58está la duna más alta del mundo,
de más de 300 metros. -
6:58 - 6:59Y cuando estuvimos allá,
-
6:59 - 7:02corrimos o casi corrimos,
-
7:02 - 7:04ven la cima,
-
7:04 - 7:06la bandera, que después
se descendía por el otro lado: -
7:06 - 7:08es como tocar el cielo, ¿por qué?
-
7:08 - 7:11Porque en el desierto no hay nubes,
-
7:11 - 7:14y entonces cuando estás
en la parte alta es increíble. -
7:14 - 7:18Subir a la duna no es simple:
yo corría poco y caminaba mucho. -
7:18 - 7:23Y cuando llegamos a la cima de la duna
-
7:24 - 7:27estaba justo en el kilómetro 100,
faltaban solo seis kilómetros. -
7:28 - 7:30Estábamos casi en el kilómetro 100,
-
7:30 - 7:35que corresponde también a la duna
más alta del mundo en Namibia, -
7:35 - 7:36y lo hice.
-
7:37 - 7:38Después...
-
7:43 - 7:44Disculpen.
-
7:44 - 7:49Faltaban los últimos 4 kilómetros,
pero hice dos más. -
7:51 - 7:55El proyecto va bastante bien,
y estoy contento. -
7:56 - 7:59Y nada, gracias a todos
los que me han estado apoyando. -
7:59 - 8:03Y ahora seguiré adelante y adiós.
-
8:05 - 8:06- ¿Puedo continuar?
- ¡Sí! -
8:06 - 8:08- ¡Tratemos de no caernos!
-
8:10 - 8:16[Lo que hace hermoso al desierto es
que en algún lugar se esconde un pozo. -
8:16 - 8:17cit. El Principito]
-
8:17 - 8:20Y yo en el desierto he encontrado,
también aquí una cita, -
8:21 - 8:24también esta mañana se hablaba
de "El Principito" y de mi pozo, -
8:24 - 8:27y he encontrado muchas personas
que han compartido conmigo, -
8:27 - 8:28al menos 26 personas,
-
8:28 - 8:31porque es una carrera
con muchos contendientes, ¿no? -
8:31 - 8:3526, eran 26... las 26 personas
que han corrido junto a mí, -
8:35 - 8:38al final los últimos dos kilómetros
podíamos también no hacerlos, -
8:38 - 8:40porque el desafío era de 104,
-
8:40 - 8:43[pero] han corrido, y al llegar
se logró una magia increíble. -
8:49 - 8:52Como ven, eran todos
muy ágiles en la partida, -
8:52 - 8:55porque nuestras piernas
estaban un poco rígidas. -
8:57 - 8:59Y estos somos nosotros,
-
8:59 - 9:01porque la organización ¿qué había hecho?
-
9:01 - 9:04A un kilómetro de la costa
puso esa bandera -
9:04 - 9:08para que me dé la posibilidad
de llegar, terminar la carrera oficial, -
9:08 - 9:10después regresar,
a hacer los otros kilómetros, -
9:10 - 9:12y luego retroceder para llegar a los 106.
-
9:13 - 9:16¿Por qué? Porque el objetivo del plan era,
-
9:16 - 9:19llegar a estos "n" kilómetros
-
9:19 - 9:26y tener dentro el número 6,
un número importante y recurrente. -
9:26 - 9:29Lo interesante es que llegamos al final
-
9:29 - 9:33y ya se terminó
con la recolección de fondos -
9:33 - 9:38y cumplió su objetivo
el 20 de diciembre de 2016, -
9:38 - 9:43que si toman las cifras, son exactamente
las cifras que forman 106 km -
9:43 - 9:46o bien 106 x 2 = 212,
-
9:49 - 9:51Pero yo no era así,
-
9:51 - 9:54así que, no es que, hay esperanza
para todos, no se preocupen: -
9:54 - 9:55pueden correr también Uds.
-
9:55 - 9:58Yo era así, tal vez también
un poco más, tenía 40 km más, -
10:00 - 10:02no era muy deportista,
-
10:03 - 10:06fumaba, a veces eso le pasa
a la gente que fuma, -
10:07 - 10:12y con seguridad hacía 100 metros
y me costaba mucho. -
10:14 - 10:16No estaba solo.
-
10:18 - 10:20Disculpen.
-
10:20 - 10:25(Aplausos)
-
10:36 - 10:38Además de tener una esposa,
que es más que suficiente, -
10:38 - 10:40tenía dos hijos:
-
10:40 - 10:43uno un poco más grande, Riccardo,
que ya tiene 17 años; -
10:43 - 10:45y otro, Pietro, que tiene 6 años.
-
10:45 - 10:47Pietro y Riccardo,
-
10:47 - 10:50aquí, en la escuela,
entonces tres años de diferencia, -
10:50 - 10:52este es el primer día de la escuela.
-
10:54 - 10:58Riccardo tenía que ir al cuarto grado
y Pietro al primer grado, -
10:58 - 10:59ya son grandes.
-
10:59 - 11:02No lo sé por qué Riccardo
hace pulgar arriba -
11:02 - 11:03y Pietro pulgar abajo;
-
11:03 - 11:05evidentemente
había ya entendido la situación -
11:05 - 11:08[Pero la vida a veces
nos depara pruebas inesperadas] -
11:08 - 11:11Por desgracia, la vida a veces
nos depara cosas duras. -
11:12 - 11:17Quiero decir, es un poco como
la carrera, lo que les decía antes: -
11:17 - 11:20Al final, el problema es que
a veces debes saber reaccionar. -
11:21 - 11:23Y esto es lo que sucedió.
-
11:23 - 11:25Esta es una hemorragia cerebral.
-
11:28 - 11:31Esta es la fotografía
de una hemorragia cerebral. -
11:31 - 11:34Por desgracia, Pietro
tuvo una hemorragia cerebral, -
11:34 - 11:36en noviembre, durante los primeros
días de la escuela, -
11:36 - 11:39y esta hemorragia cerebral fue causada
-
11:39 - 11:42por una malformación arteriovenosa
que no conocíamos, -
11:42 - 11:44durante su nacimiento.
-
11:44 - 11:47Y ha luchado mucho.
-
11:47 - 11:50Esta es la última vez que le vi sonreír.
-
11:57 - 12:02Cuando parecía que todo andaba bien,
-
12:02 - 12:08el 18 de febrero de 2010
desafortunadamente nos llamaron -
12:08 - 12:11y había tenido un infarto,
porque estaba muy cansado. -
12:13 - 12:18Y por tanto la competencia
se llama Taran 106. -
12:18 - 12:20Pietro, entendieron, el número seis.
-
12:24 - 12:25Claramente,
-
12:28 - 12:33no quiero dar una mala impresión,
pero en estos momentos -
12:33 - 12:37[el sol resurge sobre nuestras vidas,
también cuando no logramos verlo] -
12:37 - 12:40no hay necesidad de abatirse,
-
12:40 - 12:46[el sol resurge sobre nuestras vidas,
también cuando no logramos verlo] (Aplausos) -
12:47 - 12:51pero se debe continuar,
-
12:51 - 12:54para dar, sin embargo,
la fuerza a quien queda, -
12:54 - 12:57porque recuerden que los problemas
son siempre de quienes se quedan -
12:58 - 13:00y Riccardo siguió delante en la vida
-
13:01 - 13:03dando la posibilidad
a otros dos que llegaron: -
13:03 - 13:04llegó Emma.
-
13:04 - 13:07Emma llegó el 29 de junio, San Pedro,
-
13:08 - 13:12y luego llegó Michele,
18 meses después, y aquí están. -
13:12 - 13:16Hace mucha falta ser positivo
y también no puedo estar deprimido. -
13:16 - 13:19Así que, ¿tenía que hacer algo?
-
13:19 - 13:23Tengo que lograr tener,
o mejorar mi vida, -
13:23 - 13:24mejorar mi manera...
-
13:24 - 13:27no solo desde el punto de vista,
podríamos llamarlo así, visual, -
13:27 - 13:29sino sobre todo, desde
el punto de vista físico -
13:29 - 13:32para poder dar la fuerza a las personas.
-
13:32 - 13:34Y para yo ser más fuerte.
-
13:34 - 13:36Y he comenzado a correr:
-
13:36 - 13:39la primera imagen que vez a la izquierda
-
13:39 - 13:43es mi primera media maratón
en el estadio de Milán, -
13:43 - 13:45y después otro estadio, un año después,
-
13:45 - 13:47el primer maratón
en el estadio de Verona, hermoso. -
13:47 - 13:51Y hasta llegar a esta competencia.
-
13:51 - 13:54hasta llegar, justamente,
al desierto de Namibia, -
13:54 - 13:56donde, precisamente,
estos 106 kilómetros -
13:56 - 13:59me condujeron a ganar esta medalla
-
13:59 - 14:02pero a ayudar a muchos niños
que necesitaban ayuda. -
14:02 - 14:04Y pueden ver allá la camiseta,
-
14:04 - 14:06que es el símbolo,
lo tengo tatuado en mí, -
14:06 - 14:07Y es...
-
14:07 - 14:08somos Pietro y yo:
-
14:08 - 14:13es por eso que quería recolectar
21 200 euros, 212 x 100, -
14:13 - 14:16porque no he corrido solo en el desierto
-
14:16 - 14:19y seguiré no corriendo solo.
-
14:19 - 14:20Este año en noviembre
-
14:20 - 14:25iré al desierto de Omán,
y los kilómetros serán 165, -
14:25 - 14:28así que también acá están
las combinaciones de muchos 6. -
14:28 - 14:32los 165 kilómetros
totalmente de manera autosuficiente, -
14:32 - 14:34así que solo me darán agua,
-
14:34 - 14:37veremos y esperemos
llegar hasta el final. -
14:37 - 14:40El desierto es diferente, pero
el objetivo es siempre el mismo, -
14:40 - 14:43es decir, poder recolectar el dinero
-
14:43 - 14:46para ayudar a los niños,
y ayudarles a que se mejoren. -
14:46 - 14:49El mensaje, por lo tanto,
que quiero darles hoy es importante: -
14:50 - 14:54sean cuales fueren las dificultades
que podamos tener, -
14:54 - 14:56sean muchas o pocas,
-
14:56 - 14:57siempre hay una esperanza para todos
-
14:57 - 15:00para hacer grandes cosas
y para salir adelante. -
15:01 - 15:03Porque la vida se parece
un poco a una rueda, ¿no? -
15:04 - 15:08(Aplausos)
-
15:09 - 15:12[Cada uno de nosotros
-
15:12 - 15:14puede ponerse un par de zapatos
y empezar a correr. -
15:15 - 15:18Cada uno de nosotros puede
plantearse sus propios objetivos, -
15:18 - 15:20sean grandes o pequeños,
-
15:20 - 15:22e intentar alcanzarlos.
-
15:22 - 15:25Yo lo he intentado y es así
que he llegado al desierto.] -
15:26 - 15:31(Aplausos)
-
15:31 - 15:33[Gracias.]
-
15:33 - 15:34Hoy estamos aquí,
-
15:34 - 15:39y hoy es 17 de junio de 2017.
-
15:39 - 15:43Tres veces seis, vean
cómo pueden interpretarlo. -
15:43 - 15:45Gracias a todos.
-
15:46 - 15:51(Aplausos)
- Title:
- La fuerza para creer, siempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese
- Description:
-
more » « less
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
La historia de Roberto Andreoli habla del deporte y la vida. Roberto es sobre todo un padre con una gran pasión por correr. Y mediante las carreras decidió ayudar a muchos niños que sufren. En el 2016 ha corrido 106 kilómetros en el desierto de Namibia para una iniciativa llamada #Run106Pietro, mientras que en el 2017 decidió emprender una competición durísima en Omán de 165 km de manera autosuficiente. Su nuevo proyecto se llama #desert4KIDS. Para él, el 6 es un número especial.
- Video Language:
- Italian
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:57
|
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for La forza per crederci, sempre | Roberto Andreoli | TEDxVarese |

Esther Lequipe
Necesita revisión, por favor.