-
How's it going, bros?
My name is PewDiePie!
-
Welcome to another episode
of The Walking Dead: Season--.
-
(words become jumbled)
-
(whines)
-
Whoa, I got an achievement
for all kinds of shit here.
-
I'm not working for anyone!
-
Wha-?!
-
What the fuck?!
-
What the hell?
-
Ah! Carlos.
-
Finally, a nice character (laughs).
-
What? Come on, trust him.
-
(sharp inhale)
-
Mmmmm. Well, Clem is a bad ass.
-
Oh! No! That ain't no happening.
-
Let's turn to him.
-
Puppy eyes. Always works. There they are.
-
How can you say no to those?
-
Help me and I'll leave.
-
My friend is out there.
-
(laughs) You didn't say that before, man.
-
How? Wait?
-
Goddamn it.
-
(chuckles) What?
-
That's harsh, man, but...uh..I guess--
-
Yeah, you fucking moron.
-
Fucking bitch.
-
I-I think we should stay with them.
-
They're just going to lock me in?
-
(sighs)
-
(scoffs) That gun is fucking flying, man.
-
(laughs) Look at that.
-
If only Lee was here now.
-
We're gonna escape, right?
-
We're not just going to
fucking sit around and shit.
-
Alright, let's look for the least obvious
stuff because it's always like...
-
..pegboard. Tacklebox. Let's look there.
-
Damn. That's way too thick!
-
That's sharp. Clem, I don't know
what you're trying to pull here.
-
And I don't like that look of yours.
-
That is one sweet "bouy". I don't know
what they're called in English.
-
Uh...oh, there's something up there. A hammer.
-
What are you--What--What are you
gonna do with that hammer, girl?
-
Aw, well, we ain't using it now.
-
And here we--a table! Well, that's really nice.
-
And that's my hammer now.
-
Oh! (sighs)
-
Clem is having a bad day.
That's just all I'm saying.
-
Let's try and make this better.
-
Okay, so we have a hammer, we have
a sharp object, and we have a barrel...
-
..for some fucking reason.
-
Hello, barrel! Nothing to see here, alright?
-
Oh! Okay! And here we can use
the hammer to get the spikes?
-
Uh...are we trying to escape? Is that it?
-
Foot! Double foot!
-
So we're going to sneak in
and get supplies, is that it?
-
Whoa!
-
What's that on the roof? Oh, branches.
-
Oooh. Zombies.
-
They live nearby the zombies.
-
Find a way into the cabin and obtain
a needle, peroxide and some bandages.
-
Okay. Now this would be
the obvious way, right?
-
Let's check the windows first.
-
(sighs)
-
There's an open window. But it's too tall.
-
We could use this.
-
And go underneath?
We need a hammer, though.
-
Do we have it?
-
Alright, let's use the hammer.
-
Well, that was easy! (laughs)
-
Stealth assassin Clem. Doin' it!
-
Would you bros really do it?
-
I-I think I would just try
to stay in and survive, but...
-
Clem is not a pussy like me, I guess.
-
Fishing line.
-
Shouldn't we wait?
-
The knife should do it though.
-
Oh, did it break? Oh, no! Well, I guess
we don't need it anymore.
-
(sharp inhale) Careful now, Clemmy Clue!
Careful now, Clemmy Clue.
-
Oh, we're probably going to
meet up with the girl. Yeah.
-
We're not going to go in there, right?
Oh, we are. Okay. (laughs) Fine.
-
What do I know about life?
-
Okay. Where do they keep
their medical supplies?
-
Let's listen. That's one sweet ass fish.
-
(laughs)
-
Who's Carver?
-
Aw, come on! I wanted to head out tomorrow.
-
Oh, I guess we gotta back out.
Don't want to eavesdrop too much.
-
Oh, oh, okay. Let's--I know where to go.
-
Just be careful now, Clemmy.
-
Stealth assassin Clem is gonna
sclem on your--nothing.
-
I don't even know anymore.
-
Bathroom. Yeah, you'd keep
stuff in the bathroom, right?
-
Hopefully nobody is taking a shit!
-
Score!
-
Alright, let's check the medicine cabinet.
-
A tomato. God damn it. A needle!
-
We need that! Perfect.
Thanks, tomato. Never mind!
-
Alcohol and toilet paper.
-
No, what is it?
-
Oh! Uh-oh. Uh-oh!
-
Oh, God! (sharp inhale)
-
Ugh, this is a bad spot.
-
Oh, God! Are we gonna watch
her pee? I don't want to do that!
-
Or do I...?
-
What?
-
(whispers) What is happening?
-
Toilet, did you see that shit? Get it?
-
Hmm. What if--okay. [inaudible]
-
We're fine. Just gotta be careful.
-
Those candles are identical
to the ones downstairs.
-
Bedroom. It's too easy.
-
Bedroom. Bingo.
-
Well, they sure like candles, don't they?
-
Don't they know you're not supposed
to leave a room with a candle lit?
-
I swear, that's, like, the first rule ever.
-
Alright, let's check the wardrobe.
-
It's locked?
-
(scoffs) What?
-
Oh! Okay. Now we just need alcohol.
-
Oh, peroxide. What the fuck do
I know about medical supplies.
-
Uh...where would you keep that?
-
Probably in the adult person's bedroom
behind a drawer or hidden in--
-
I don't even know. (sings) I don't even know!
-
So there's one in each room. That's kind of ironic.
-
That door knob! (laughs)
-
Oh! Yeah. Hey! I just met you! And--
-
I'm not supposed to be in here.
-
Don't make a sound, okay?
-
Peroxide.
-
And meth.
-
What are you reading?
-
(scoffs)
-
Cool.
-
A dog bit me.
-
Where is it?
-
(gasps)
-
I'm Clemmy.
-
Ugh, God.
-
Ugh, no. Please, no. God.
-
I just met you. We're not friends. Uh...
-
Oh, God. Oh, God. Stop talking, please!
-
Okay, we're friends.
-
Oh, God. (groans)
-
(sighs)
-
I don't like making empty promises.
-
Aw, come on!
-
Thank you.
-
Whoa. That book is flying. Holy shit! (laughs)
-
We have to go back to the shed, right?
-
You're not going to say thanks? Really?
-
Clemmy! I thought I taught you manners!
-
There you go. Shut up.
-
Alright, well the shed should be safe, right?
-
(beatboxes)
-
We're gonna get caught, aren't we?
No. No, that doesn't make sense.
-
We made way too much effort to get caught now.
-
That is one ugly couch.
-
Where was it? Here it was, yeah.
-
We made it! Unless something
happens. Please don't happen.
-
Yeah, baby! Yeah.
-
They were playing poker
on the table, though. That's funny.
-
Good old shed! Now time to do--
have you bros ever got stitches?
-
I actually have one...uh...on my forehead.
-
You can't see because it's apparently
by the light of the moon right now, but...
-
that's the only place I've got it.
-
By und German doctor. I was skiing and shit.
-
And then I hit my head because I wasn't drunk.
-
And--it probably will, Clem.
-
Without--(becomes tongue tied).
I don't fucking know English anymore.
-
Okay, so far as you must pour a little splash!
-
Ohhhh!
-
Does that really happen?!
-
Shit, I remember when I did that.
It was, like, the most painful shit ever.
-
Worse than taking the largest stitches.
-
Yes, stitches. Focus.
-
Oh, it is pretty thin! Oh...well...
as long as it doesn't break.
-
If the needle--if the thread breaks from-
-
(laughs) I love this angle.
I could just stare all day.
-
Um...if the thread breaks from a little bite,
-
I don't think it's good enough for stitches.
-
Oh, this is going to be nasty.
-
Sewing in your own body?
That's just like--I don't think that's illegal.
-
(laughs) I love her reaction. God damn it!
-
Poor Clem. Come on. Clem is going
to be the new Arnold Schwarzenegger.
-
I wouldn't--I wouldn't do this.
-
I would wait for the doctor
to do it the day after.
-
I would just get the peroxide
to make sure it doesn't get infected.
-
And try to just hold it together
or some fucking shit like that.
-
I don't know.
-
Clem, you cray! That's just all I'm saying.
-
I don't want to watch this!
-
Ah, God damn it! Again?!
-
Do it again.
-
Like a glove.
-
Looks...ten out of ten. Would sew again.
-
And now the bandages.
-
Toilet paper [inaudible].
-
(gasps) I fucking knew it!
Oh, you fucking zombie.
-
Oh, you God damn zombie! This is my turf!
-
Oh, shit! My turf!
-
Uh...the--the fork. Yes, the fork!
-
Get the fork, Clem!
-
Oh, gosh darn it!
-
Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa!
-
Brick! Bitch!
-
Now the fork.
-
Oh, the spiky thing!
-
Yeah, baby!
-
What do I do? What do I do? What do I do?
-
Hammer! Hammer time!
-
Good night, Mr. Zombie!
-
It's been great to know you.
-
I heard you'd like a new forehead.
-
It's only 50 bucks.
There you go. Just as new.
-
Arnold Clemmy Schwarzenegger.
-
Still not bitten.
-
No, you fucking locked me in. How about that?
-
Some tacos would be good.
But only if Carlos makes them.
-
(scoffs) No tacos, I guess.
-
(burps) I hope you enjoyed--(beep)
-
That's disgusting. I hope
you bros enjoyed another episode.
-
I think it's pretty cool so far.
I like the whole Clementine thing.
-
Leave a like if you enjoy watching.
I really appreciate all your support,
-
especially with series like this.
-
So thank you. Subscribe to become a bro today.
-
I'll see you in the next one. Brofist.
-
Brofist.
-
[go to www.facebook.com/subtitleyoutube
to make a personal request]
zacsafus
1:15 - 1:16 should be Ah! Carlos!, not Ah! Catalyst!
Sara Huang
Thanks for catching the error, zacsafus. The dialogue has been edited to reflect the change.