Hindistan'da temiz bir hava için 5 adım
-
0:01 - 0:05Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz
bu havada bir şeyler ters gidiyor. -
0:05 - 0:07Zengin, fakir, şehirli, köylü,
-
0:07 - 0:10iç kesimde veya kıyı
kesimde yaşayan insanları, -
0:10 - 0:11herkesi olumsuz etkiliyor,
-
0:12 - 0:13Hiç kimse ayrıcalıklı değil.
-
0:13 - 0:17Peki, çocuklarımıza temiz
bir havanın olduğu bir dünyada -
0:17 - 0:19yetişme şansını nasıl vereceğiz?
-
0:19 - 0:21Sıradaki konuşmacımız
hayati bir soruyu ele alıyor. -
0:21 - 0:24Kamu politikası uzmanı ve yazarı olan
-
0:24 - 0:27ve çok yönlü bir kişiliği olan
-
0:27 - 0:31Dr. Arunabha Ghlosh Bey'e,
gönülden hoş geldiniz diyorum. -
0:31 - 0:34(Müzik)
-
0:39 - 0:42Arunabha Ghosh: Size Çin'den
bir hikaye anlatayım. -
0:42 - 0:462014 yılında Çin kirlilikle
savaşacağını duyurmuştu. -
0:46 - 0:48O yılın Kasım ayında,
-
0:48 - 0:50Çin'de uluslararası bir zirve vardı.
-
0:50 - 0:53Birçok ülkenin başkanları
ve başbakanları katıldı. -
0:53 - 0:56Bu yüzden, Pekin civarındaki
işletmeler kapatıldı, -
0:56 - 0:58araçların yarısı trafikten çıkarıldı.
-
0:58 - 1:03O hafta Pekin'de nadiren mavi olan
gökyüzünün fotoğrafını çektim. -
1:03 - 1:06Birkaç gün sonra zirve bittiğinde
-
1:06 - 1:08fabrikalar tekrar açılmıştı,
-
1:08 - 1:11gökyüzü tekrar açık griye dönmüştü.
-
1:11 - 1:14Bu yüzden gazeteler, hükûmeti,
-
1:14 - 1:17gökyüzünü kalıcı olarak mavi yapması
için zorlamaya başladı. -
1:17 - 1:222015'in başında, sıradan bir yurttaş hava
kirliliği hakkında "Kubbenin Altında" adlı -
1:22 - 1:24bir belgesel yaptı.
-
1:24 - 1:28Belgesel, sadece 4 günde
300 milyon kez izlendi -
1:28 - 1:31ve sosyal medyada milyonlar
onu tartışmaya devam etti. -
1:31 - 1:33Sonunda, hükûmet harekete geçti,
-
1:33 - 1:35ve 2018 itibarıyla
-
1:35 - 1:37Çin nüfusunun büyük çoğunluğu,
-
1:37 - 1:40ortalama %32 oranında
-
1:40 - 1:43hava kirliliğinin azaldığına şahit oldu.
-
1:43 - 1:46Hindistan'da ne zaman
temiz hava talep edeceğiz? -
1:47 - 1:496 yaşında bir kızım var.
-
1:49 - 1:52Her sabah servise bıraktığımda
maskesini çıkarmaması için -
1:52 - 1:54onu uyarmak zorundayım.
-
1:54 - 1:56Bu içinde yaşadığımız dünya.
-
1:56 - 1:59Kızım, bana bir gün
yüz yıkama sabunu ile ilgili -
1:59 - 2:00bir reklam gösterdi.
-
2:00 - 2:04ürün, cildimize derinlemesine
yerleşen kirli parçacıkların -
2:04 - 2:07mucizevi şekilde
çıkarılabileceğini gösteriyor. -
2:07 - 2:10ama peki ya bu parçacıklar
ciğerlerimize yerleşirse? -
2:11 - 2:13Sigara içen insan ile içmeyen insanın
-
2:13 - 2:16akciğerleri arasındaki farkı
ortaya çıkarmak oldukça zor. -
2:16 - 2:18Bu yüzden gerçek bir sorun var.
-
2:18 - 2:21Evde bir hava temizleyici çalıştırabilirim
-
2:21 - 2:23fakat kızımı eve kitleyemem değil mi?
-
2:24 - 2:26Hava kirliliği konusunda herkes eşittir.
-
2:27 - 2:28Çünkü hepimizi etkiliyor;
-
2:28 - 2:30zengini ve fakiri,
-
2:30 - 2:32şehir sakinini veya köylüleri,
-
2:32 - 2:35iç kesimde veya kıyılarda
yaşayanları etkiliyor. -
2:35 - 2:37Sağlığımızı, ekonomimizi,
-
2:37 - 2:40yaşam kalitemizi de etkiliyor.
-
2:40 - 2:452017 yılında Hindistan'da
1,2 milyondan fazla insanın -
2:45 - 2:47ölüm nedeni hava kirliliğine bağlıydı.
-
2:47 - 2:50Birçok ölüm ise
-
2:50 - 2:52HIV/AIDS, tüberküloz, sıtma
veya ishal kaynaklıydı. -
2:52 - 2:56Enerji, Çevre ve Su Konseyi
CEEW'deki çalışmalarda -
2:56 - 3:00meslektaşlarım, bugün her iki Hindistanlı
vatandaştan birinin soluduğu havanın -
3:00 - 3:03hava kalitesi standartlarını
karşılamadığını ortaya çıkardılar. -
3:03 - 3:06Vatandaş sağlığı krizinin
ekonomiye olan etkisinin -
3:06 - 3:10her yıl 80 milyar doların
üzerinde olduğu gözlemleniyor. -
3:10 - 3:12CEEW'deki meslektaşlarım,
-
3:12 - 3:15sıkı kirlilik kontrolünü
hayata geçirirsek Hintlerin %80'inin -
3:15 - 3:18temiz hava soluyabileceklerini
ortaya çıkardılar. -
3:19 - 3:22İşte benim Hindistan için vizyonum bu.
-
3:23 - 3:242027'de
-
3:24 - 3:2980. bağımsızlık yılımızı kutladığımızda
-
3:29 - 3:31Hindistan'ın 80 şehrindeki
hava kirliliğinin -
3:31 - 3:36%80 azalmasını sağlayabilir miyiz?
-
3:36 - 3:40Bu göreve 80-80-80 diyelim
-
3:40 - 3:41bunu yapabilmek mümkün
-
3:41 - 3:44ama vatandaşların
rolü hayati önem arz ediyor. -
3:44 - 3:46Hava kirliliğiyle mücadele etmek için
-
3:46 - 3:51temiz hava için demokratik
bir talep yaratmalıyız. -
3:51 - 3:53Bunu yapabiliriz.
-
3:53 - 3:57Öncelikle, kendimizi eğitmemiz gerekiyor.
-
3:57 - 4:01Düşük maliyetli sensörler hava kalitesi
hakkında gerçek zamanlı bilgi verir -
4:01 - 4:03ama hâlâ bunu nasıl yorumlayacağımıza
-
4:03 - 4:06ve nasıl eyleme dönüştüreceğimize
dair bilgilere ihtiyacımız var. -
4:06 - 4:10Bu yüzden, risk altında olan
okulları, çocukları, -
4:10 - 4:12yerleşik sosyal yardım derneklerini,
-
4:12 - 4:14yaşlıları bilgilendirmeyi hedeflemeliyiz.
-
4:14 - 4:17Hava 30 - 40 derecelerdeyken,
-
4:17 - 4:19nasıl giyineceğimizi,
-
4:19 - 4:21ne yapıp yapmayacağımızı biliriz.
-
4:21 - 4:25Hava şartları kötüyken
hatta çok kötü veya tehlikeliyken -
4:25 - 4:27ne gibi önlemler alabileceğimize dair
-
4:27 - 4:29bilgilendirilmemiz gerek.
-
4:30 - 4:35İkinci olarak,
aktif bir gözlemci olmalıyız. -
4:35 - 4:38Bugün, Hindistan'ın çoğu şehrinde
ve kırsal kesimlerinde -
4:38 - 4:41hava kalitesi hiç izlenmiyor.
-
4:41 - 4:44Bu nedenle, her seçim bölgesine kurulacak
-
4:44 - 4:46hava kalitesi sensörleri talep etmeliyiz.
-
4:46 - 4:49Bugün, parlamentoda bizim
için hava kalitesi savaşçısı olarak -
4:49 - 4:51kim ayağa kalkacak?
-
4:51 - 4:55Yetkililer, çevreyi kirleten yerleri,
-
4:55 - 4:57veya toz püskürten inşaat
alanlarını kapattıklarında, -
4:57 - 5:00onların kısa yollu yaklaşımları
hep işe yaramıyor. -
5:00 - 5:03Çünkü dikkatlerini başka bir
noktaya çevirdikleri anda, -
5:03 - 5:05suçlular işlerine her zamanki
gibi geri dönüyorlar. -
5:05 - 5:09Biz vatandaşlar yangın
alarmı gibi olmak zorundayız. -
5:09 - 5:12Kirli alanlara gerçek zamanlı
yanıtlar verebilen, -
5:12 - 5:15acil arama numaraları talep etmeliyiz
-
5:15 - 5:18ve uzmanlaşmış iş gücüne ihtiyacımız var.
-
5:18 - 5:21Sıkı önlemler almak için,
sadece otorite değil, -
5:21 - 5:23yaptırım gücü de gerekli.
-
5:23 - 5:24Üçüncü olarak,
-
5:24 - 5:27BS6 yakıtı kullanan araçlar için
-
5:27 - 5:30veya temiz enerji santrallerinden gelen
-
5:30 - 5:33daha pahalı elektrik için de olsa,
bedel ödemeye hazır olmak zorundayız. -
5:33 - 5:36Geçen yıl, Diwali'den hemen önce,
-
5:36 - 5:40Delhi'nin hemen dışında olan
yetkisiz bir sanayi bölgesinde, -
5:40 - 5:43kirleten firmalara ani bir teftiş yaptım
-
5:43 - 5:47ve havayı kirleten havai
fişeklerin satıldığını gördüm. -
5:47 - 5:50Yargıtay sadece yeşil havai fişeklerin
satılabilmesini şart koşmuştur -
5:50 - 5:52ama onlar hiçbir yerde bulunmuyor.
-
5:52 - 5:54Ama kirlenmeye neden olanlar var.
-
5:54 - 5:55Peki neden?
-
5:55 - 5:57Çünkü satın almaya hazırdık.
-
5:58 - 6:03Vatandaş olarak, bu kirletici ürünlere
olan talebi azaltmak -
6:03 - 6:06veya temiz ürünler için çok ödeme
yapmaya hazır olmak zorundayız. -
6:07 - 6:11Dördüncü adım: Vatandaşlarımız için
biraz empati kuralım. -
6:12 - 6:15Kış aylarında bir gece
bekçisini ısınmak için -
6:15 - 6:19çöp yakmaya zorlamak yerine
bir bekçiyi sıcak tutmak ne kadar sürer? -
6:19 - 6:20Ya da çiftçileri düşünelim.
-
6:20 - 6:23Kış aylarında pirinç tarlasının
anızlarını yaktığı için -
6:23 - 6:27onları suçlamak çok kolay
fakat bu hava kirliliğine neden oluyor. -
6:27 - 6:29Çiftçiye anız yakmak dışında
yol bırakmayan şeyin, -
6:29 - 6:33tarım politikamızın
ve yer altı suyu krizimizin -
6:33 - 6:34birleşimi olduğunu anlamak
-
6:34 - 6:38çok daha zor.
-
6:38 - 6:42Bu nedenle, kentte yaşayan
yoksul emekçiye -
6:42 - 6:43veya kırsaldaki yoksul çiftçiye
-
6:43 - 6:46temiz bir hava için bu ortak
çağrıyı duyurmamız gerekiyor. -
6:46 - 6:50Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma
sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, -
6:50 - 6:52ama yardıma ihtiyaçları var.
-
6:52 - 6:57Beşincisi, yaşam tarzlarımızı
değiştirmek zorundayız. -
6:57 - 7:00Evet, toplu taşımalar her zaman
mümkün olmayabilir, -
7:00 - 7:05ama daha temiz, daha az kirleten
bir araç satın almak bizim seçimimizdir. -
7:05 - 7:09Evsel atıkları ayırma ve geri dönüşümü
tercih etmek bizim görevimiz. -
7:09 - 7:121994'te Surat'ta meydana gelen
vebadan sonra, -
7:12 - 7:15vatandaşlar şehirlerinin,
ülkenin en temiz şehirlerinden -
7:15 - 7:17biri olmasından dolayı gurur duyuyorlar.
-
7:17 - 7:19Mysore'nın güneyinde,
-
7:19 - 7:23kamu-özel sektör ortaklıkları
ve çevreci kulüpler, -
7:23 - 7:28çöp sahalarının tamamen kaldırılabileceği
şekilde atıkları azaltmak, -
7:28 - 7:30ayırmak ve geri dönüştürmek
için bir araya geliyorlar. -
7:30 - 7:34Yetkililerin sorumluluğunun
olmadığını söylemiyorum, -
7:34 - 7:37milletvekillerimizin, bürokratların,
-
7:37 - 7:41veya yürütme organlarının baskısını
-
7:41 - 7:43ortadan kaldıran şeyin
-
7:43 - 7:45ilgisizliğimiz olduğunu söylüyorum.
-
7:45 - 7:49Talep ettiğimiz anda
-
7:49 - 7:5080-80-80 görevi başlayacak.
-
7:51 - 7:55Temiz hava için
demokratik bir talep yaratmalıyız -
7:55 - 7:59çünkü vatandaşlar, siz ve ben
-
7:59 - 8:02ne tür bir hava solumak
istediğimize karar verebiliriz. -
8:03 - 8:04Teşekkür ederim.
-
8:04 - 8:06(Alkış)
-
8:09 - 8:11SRK: Çok teşekkür ederiz.
-
8:11 - 8:13Ülkemiz için bana bir şey söyle.
-
8:13 - 8:15Herhangi bir avantajımız var mı?
-
8:15 - 8:18Sizin gibi insanlardan gelen
düşünceler olmasaydı, -
8:18 - 8:20daha önce farkına varabilir miydik?
-
8:20 - 8:22AG: En büyük gücümüz,
-
8:23 - 8:27halkımız ve her zaman sadece
hükûmete bağlı kalmadan -
8:27 - 8:30değişiklik yapma yeteneğimiz.
-
8:30 - 8:34Bununla birlikte, sivil toplum gücü
-
8:34 - 8:37ve medeni yaşam şartları için
olan taleplerimiz, -
8:37 - 8:39bence en büyük varlığımızdır.
-
8:39 - 8:42Tüm bunlar ve daha fazlası olacak.
-
8:42 - 8:43(Alkış)
-
8:43 - 8:46SRK: Teşekkürler Dr. Ghosh.
Geldiğiniz için teşekkürler. -
8:46 - 8:47Çok aydınlatıcıydı.
-
8:47 - 8:50Çok teşekkür ederim.
80-80-80 için şans diliyorum. -
8:50 - 8:51İşte Dr. Ghosh.
AG: Teşekkürler. -
8:51 - 8:53(Alkış)
- Title:
- Hindistan'da temiz bir hava için 5 adım
- Speaker:
- Arunabha Ghosh
- Description:
-
Hindistan'ın büyük şehirleri, dünyada en kötü hava şartlarına sahiptir. Bu halk sağlığı krizini nasıl düzeltebiliriz? Eyleme geçirilebilir bir konuşmada sosyal girişimci Arunabha Ghosh, Hindistan'da daha tehlikesiz ve sağlıklı bir hava için beş adımlık planını aktarıyor ve her vatandaşın bu konuda nasıl bir rol oynaması gerektiğini gösteriyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:05
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Can Boysan accepted Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Can Boysan edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Can Boysan edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Elanur Dinç edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Elanur Dinç edited Turkish subtitles for 5 steps for clean air in India |