Amara Town Hall -- Oct 23, 2012

Edit subtitles

4:34 - 4:39

Isso é um teste de Caption
5:12 - 5:19
5:19 - 5:30
5:30 - 5:33

[Dean Jansen] Olá pessoal! Nós estamos prestes a começar.
5:30 - 5:33

Olá pessoal! Nós só estávamos dando início aqui.
5:33 - 5:41

Esse é o Dean. Nós estamos tentando conseguir CART online pra deficientes auditivos ou
5:33 - 5:41

Este é o Dean. Nós estamos tentando fazer algumas compras online para pessoas surdas
5:47 - 5:51

E eu tinha o meu vídeo do YouTube aberto em outra janela
5:47 - 5:51

[Dean Jansen] E eu só tinha um vídeo do YouTubre aberto na outra tela,
5:51 - 5:52

Então eu comecei a escutar minha própria voz
5:51 - 5:52

então eu comecei a ouvir minha própria voz.
5:52 - 5:58

Hmm, vamos ver: Michael Lockrey está colocando o CART em funcionamento
5:52 - 5:58

Hem, vamos ver: Michael Lockrey está tendo que nos levar para fazer as compras de trabalho
5:58 - 6:02

e você pode ver a tela dele agora, então esperançosamente começaremos a receber aquilo -
5:58 - 6:02

e você pode ver a tela dele agora, tão esperançoso que nós vamos começar isso agora -
6:02 - 6:04

Ah, aí vem, eu acho.
6:02 - 6:04

Ah, lá vai, eu acho.
6:07 - 6:10

Hem, e então nós só temos um par de outras coisas para começar.
6:10 - 6:14

Jules tem sua música de trabalho, ela está em um ambiente um pouco barulhento,
6:14 - 6:20

então eu estarei fazendo a maior parte do - muito do que falar,
6:20 - 6:25

mas nós definitivamente queremos ouvir um pouquinho da Jules, enquanto as coisas não param de aumentar lá.
6:25 - 6:34

Eu estou sendo informado que meu microfone está um pouco baixo. As pessoas podem me ouvir certo?
6:36 - 6:43

E você deveria definitivamente definir o capt - errh, os comentários no vídeo do YouTube
6:43 - 6:45

para exibir as atualizações automáticas.
6:45 - 6:50

Há - eu já vejo um monde de pessoas comentando lá,
6:50 - 6:57

Darren, Claude, Seelan, burgertester, várias pessoas diferentes.
6:57 - 7:01

Nós temos 17 pessoa que estão assistindo agora.
7:05 - 7:07

Ok.
7:08 - 7:11

E Jules, você - você é capaz de dizer olá agora?
7:12 - 7:15

Você pegou seu - seu - você pegou seu (inaudível)
7:15 - 7:26

[Jules Rincón] Olá, oi. Eu sou (inaudível) Eu sou Jules (unaudível)
7:26 - 7:34

por responder seu e-mail (inaudível)
7:35 - 7:38

[Dean Jansen] Ok. Estava um pouco agitado.
7:39 - 7:47

Vamos ver. Ok, bem, deixe-me levantar um pouco -
7:47 - 7:50

sinto muito que nós não estamos correndo totalmente: nós só estamos chegando, se toda a tecnologia vai,
7:50 - 7:53

isso ainda é um pouco novo para todos nós.
7:53 - 8:02

É o CART em pleno - em pleno efeito agora? Ainda não pode falar.
8:05 - 8:10

E
8:10 - 8:13
8:17 - 8:21
8:24 - 8:27
8:29 - 8:31
8:36 - 8:40
8:40 - 8:41
8:42 - 8:46
8:46 - 8:51
8:51 - 8:54
8:55 - 9:02
9:02 - 9:06
9:06 - 9:11
9:11 - 9:16
9:17 - 9:21
9:21 - 9:25
9:25 - 9:29
9:31 - 9:34
9:34 - 9:38
9:38 - 9:40
10:03 - 10:08
10:19 - 10:22
10:22 - 10:24
10:24 - 10:29
10:37 - 10:40
10:40 - 10:48
10:49 - 10:55
11:17 - 11:22
11:22 - 11:28
11:28 - 11:34
11:37 - 11:45
12:05 - 12:06
12:07 - 12:18
12:18 - 12:21
12:22 - 12:24
12:24 - 12:31
12:31 - 12:34
12:34 - 12:39
12:45 - 12:50
12:50 - 12:54
14:34 - 14:36
14:44 - 14:49
14:50 - 14:56
14:56 - 14:59
15:01 - 15:05
15:06 - 15:11
15:12 - 15:18
15:18 - 15:19
15:19 - 15:22
15:22 - 15:28
15:28 - 15:34
15:34 - 15:37
15:37 - 15:41
15:41 - 15:45
15:45 - 15:51
15:51 - 15:54
15:54 - 15:56
15:56 - 16:02
16:02 - 16:04
16:04 - 16:07
16:07 - 16:11
16:12 - 16:14
16:14 - 16:19
16:19 - 16:23
16:23 - 16:24
16:24 - 16:27
16:27 - 16:31
16:31 - 16:33
16:35 - 16:39
16:39 - 16:42
16:42 - 16:45
16:45 - 16:51
16:51 - 16:58
16:58 - 17:03
17:03 - 17:07
17:07 - 17:11
17:11 - 17:14
17:14 - 17:17
17:17 - 17:21
17:21 - 17:27
17:27 - 17:33
17:33 - 17:39
17:39 - 17:46
17:46 - 17:51
17:51 - 17:54
17:56 - 18:00
18:00 - 18:04
18:05 - 18:08
18:08 - 18:11
18:11 - 18:15
18:15 - 18:18
18:18 - 18:23
18:23 - 18:26
18:26 - 18:29
18:29 - 18:34
18:34 - 18:36
18:36 - 18:41
18:41 - 18:44
18:46 - 18:52
18:52 - 18:56
18:56 - 18:59
19:00 - 19:04
19:04 - 19:06
19:06 - 19:09
19:09 - 19:13
19:13 - 19:19
19:19 - 19:43
19:43 - 19:46
19:49 - 19:52
19:52 - 19:57
19:57 - 20:00
20:02 - 20:08
20:08 - 20:14
20:14 - 20:18
20:18 - 20:23
20:23 - 20:25
20:25 - 20:33
20:33 - 20:38
20:38 - 20:40
20:43 - 20:45
20:48 - 20:53
20:53 - 20:55
21:03 - 21:04
21:23 - 21:24
21:45 - 21:49
21:49 - 21:51
21:57 - 22:05
22:18 - 22:22
22:23 - 22:24
22:25 - 22:28
22:28 - 22:34
22:34 - 22:40
22:40 - 22:49
22:49 - 22:55
23:15 - 23:17
23:21 - 23:25
23:25 - 23:32
23:32 - 23:34
23:38 - 23:44
23:53 - 24:02
24:02 - 24:06
24:06 - 24:13
24:24 - 24:32
24:32 - 24:35
24:35 - 24:39
24:41 - 24:42
24:47 - 24:50
25:11 - 25:15
25:17 - 25:21
25:44 - 25:52
26:18 - 26:21
26:21 - 26:24
26:25 - 26:29
26:29 - 26:31
26:32 - 26:35
26:36 - 26:40
26:41 - 26:47
26:52 - 26:54
26:54 - 26:57
26:58 - 27:00
27:00 - 27:06
27:06 - 27:10
27:10 - 27:14
27:14 - 27:17
27:17 - 27:20
27:20 - 27:25
27:25 - 27:29
27:29 - 27:33
27:34 - 27:37
27:37 - 27:40
27:40 - 27:43
27:44 - 27:52
27:52 - 27:58
27:59 - 28:05
28:05 - 28:08
28:08 - 28:12
28:13 - 28:20
28:20 - 28:24
28:24 - 28:27
28:27 - 28:31
28:31 - 28:38
28:38 - 28:40
28:42 - 28:46
28:46 - 28:49
28:49 - 28:52
28:52 - 28:54
28:54 - 29:01
29:02 - 29:07
29:07 - 29:10
29:11 - 29:13
29:13 - 29:16
29:16 - 29:19
29:19 - 29:23
29:23 - 29:27
29:27 - 29:30
29:30 - 29:34
29:34 - 29:38
29:38 - 29:40
29:40 - 29:45
29:46 - 29:49
29:49 - 29:53
29:54 - 30:02
30:02 - 30:08
30:08 - 30:14
30:14 - 30:17
30:17 - 30:20
30:20 - 30:23
30:23 - 30:25
30:27 - 30:31
30:31 - 30:37
30:38 - 30:43
30:43 - 30:46
30:46 - 30:48
30:48 - 30:51
30:51 - 30:57
30:57 - 31:01
31:01 - 31:05
31:05 - 31:09
31:09 - 31:12
31:19 - 31:25
31:25 - 31:30
31:30 - 31:35
31:36 - 31:39
31:39 - 31:44
31:44 - 31:48
31:48 - 31:51
31:51 - 31:55
31:56 - 31:59
31:59 - 32:03
32:03 - 32:07
32:08 - 32:11
32:12 - 32:17
32:17 - 32:24
32:24 - 32:26
32:26 - 32:31
32:31 - 32:33
32:33 - 32:37
32:37 - 32:42
32:42 - 32:45
32:45 - 32:51
32:51 - 32:53
32:53 - 32:58
32:58 - 33:01
33:01 - 33:05
33:05 - 33:10
33:10 - 33:17
33:17 - 33:23
33:23 - 33:28
33:28 - 33:34
33:34 - 33:40
33:41 - 33:50
33:52 - 33:59
33:59 - 34:03
34:03 - 34:07
34:08 - 34:15
34:15 - 34:19
34:19 - 34:21
34:21 - 34:25
34:25 - 34:27
34:28 - 34:32
34:32 - 34:35
34:35 - 34:40
34:40 - 34:44
34:45 - 34:49
34:51 - 34:56
34:56 - 34:59
35:00 - 35:04
35:04 - 35:09
35:10 - 35:17
35:17 - 35:23
35:23 - 35:26
35:26 - 35:33
35:33 - 35:36
35:36 - 35:41
35:41 - 35:43
35:45 - 35:51
35:51 - 35:54
35:55 - 35:59
35:59 - 36:02
36:02 - 36:06
36:06 - 36:09
36:11 - 36:14
36:14 - 36:18
36:18 - 36:20
36:21 - 36:24
36:24 - 36:28
36:28 - 36:34
36:34 - 36:36
36:36 - 36:43
36:44 - 36:54
36:54 - 37:00
37:00 - 37:02
37:02 - 37:08
37:08 - 37:10
37:10 - 37:14
37:14 - 37:18
37:18 - 37:23
37:23 - 37:26
37:27 - 37:35
37:36 - 37:45
37:45 - 37:53
37:53 - 37:56
37:57 - 38:02
38:02 - 38:06
38:06 - 38:11
38:12 - 38:17
38:17 - 38:22
38:22 - 38:26
38:26 - 38:31
38:31 - 38:35
38:35 - 38:38
38:41 - 38:47
38:47 - 38:51
38:52 - 38:58
38:58 - 39:01
39:02 - 39:06
39:08 - 39:13
39:13 - 39:18
39:19 - 39:22
39:22 - 39:27
39:27 - 39:31
39:31 - 39:33
39:34 - 39:40
39:40 - 39:43
39:43 - 39:47
39:48 - 39:52
39:52 - 39:58
39:58 - 40:01
40:01 - 40:07
40:11 - 40:14
40:14 - 40:17
40:17 - 40:21
40:21 - 40:25
40:25 - 40:33
40:33 - 40:40
40:40 - 40:44
40:44 - 40:48
40:48 - 40:50
40:50 - 40:54
40:54 - 40:57
40:59 - 41:02
41:02 - 41:04
41:04 - 41:08
41:09 - 41:13
41:13 - 41:19
41:19 - 41:25
41:25 - 41:27
41:27 - 41:30
41:30 - 41:33
41:34 - 41:40
41:40 - 41:42
41:42 - 41:46
41:46 - 41:49
41:49 - 41:52
41:52 - 41:56
41:56 - 42:00
42:00 - 42:02
42:04 - 42:13
42:14 - 42:18
42:18 - 42:22
42:22 - 42:25
42:25 - 42:34
42:34 - 42:36
42:36 - 42:45
42:45 - 42:48
42:48 - 42:50
42:53 - 42:57
43:00 - 43:03
43:03 - 43:06
43:06 - 43:09
43:09 - 43:11
43:11 - 43:14
43:14 - 43:18
43:18 - 43:22
43:22 - 43:26
43:26 - 43:30
43:33 - 43:36
43:36 - 43:39
43:39 - 43:43
43:43 - 43:50
43:50 - 43:56
43:57 - 44:00
44:01 - 44:05
44:05 - 44:10
44:11 - 44:14
44:14 - 44:16
44:16 - 44:19
44:19 - 44:21
44:21 - 44:25
44:25 - 44:28
44:28 - 44:30
44:32 - 44:36
44:36 - 44:41
44:41 - 44:43
44:43 - 44:47
44:47 - 44:52
44:53 - 44:56
44:56 - 45:02
45:02 - 45:06
45:07 - 45:11
45:11 - 45:15
45:15 - 45:19
45:19 - 45:24
45:24 - 45:28
45:28 - 45:36
45:36 - 45:38
45:38 - 45:42
45:43 - 45:46
45:46 - 45:53
45:55 - 45:58
45:58 - 46:01
46:01 - 46:03
46:03 - 46:07
46:07 - 46:09
46:09 - 46:16
46:16 - 46:21
46:21 - 46:27
46:27 - 46:29
46:30 - 46:34
46:35 - 46:39
46:41 - 46:46
46:46 - 46:50
46:50 - 46:57
46:57 - 47:03
47:03 - 47:05
47:05 - 47:08
47:08 - 47:12
47:12 - 47:15
47:15 - 47:22
47:22 - 47:25
47:25 - 47:31
47:31 - 47:35
47:35 - 47:39
47:39 - 47:41
47:42 - 47:47
47:47 - 47:52
47:52 - 47:57
47:57 - 48:02
48:03 - 48:09
48:09 - 48:15
48:15 - 48:19
48:19 - 48:25
48:26 - 48:31
48:31 - 48:36
48:36 - 48:39
48:39 - 48:43
48:43 - 48:49
48:49 - 48:53
48:53 - 48:56
48:56 - 48:58
49:01 - 49:05
49:05 - 49:09
49:09 - 49:11
49:13 - 49:17
49:17 - 49:22
49:22 - 49:27
49:27 - 49:31
49:31 - 49:35
49:36 - 49:46
49:46 - 49:53
49:53 - 49:57
49:57 - 50:01
50:01 - 50:04
50:04 - 50:11
50:11 - 50:16
50:17 - 50:19
50:19 - 50:24
50:25 - 50:32
50:32 - 50:34
50:36 - 50:39
50:39 - 50:44
50:44 - 50:47
50:49 - 50:54
50:54 - 50:59
50:59 - 51:05
51:06 - 51:10
51:12 - 51:16
51:16 - 51:19
51:19 - 51:23
51:24 - 51:29
51:30 - 51:33
51:33 - 51:38
51:38 - 51:40
51:40 - 51:43
51:43 - 51:49
51:49 - 51:51
51:52 - 51:55
51:55 - 52:00
52:03 - 52:07
52:07 - 52:11
52:11 - 52:13
52:14 - 52:22
52:22 - 52:28
52:28 - 52:30
52:30 - 52:37
52:37 - 52:42
52:44 - 52:48
52:48 - 52:50
52:50 - 52:58
52:59 - 53:01
53:01 - 53:06
53:06 - 53:09
53:10 - 53:13
53:13 - 53:15
53:15 - 53:20
53:21 - 53:24
53:24 - 53:31
53:31 - 53:35
53:35 - 53:39
53:39 - 53:44
53:44 - 53:47
53:47 - 53:51
53:52 - 53:55
53:59 - 54:04
54:05 - 54:08
54:08 - 54:12
54:14 - 54:17
54:18 - 54:23
54:23 - 54:30
54:30 - 54:33
54:34 - 54:39
54:39 - 54:46
54:46 - 54:49
54:49 - 54:53
54:53 - 54:57
54:57 - 55:01
55:02 - 55:05
55:08 - 55:10
55:13 - 55:15
55:15 - 55:21
55:21 - 55:24
55:24 - 55:27
55:27 - 55:35
55:35 - 55:38
55:38 - 55:40
55:40 - 55:45
56:06 - 56:13
56:13 - 56:22
56:22 - 56:24
56:24 - 56:26
56:27 - 56:30
56:30 - 56:36
56:37 - 56:41
56:41 - 56:44
56:44 - 56:48
56:48 - 56:54
56:54 - 56:57
56:57 - 57:03
57:03 - 57:06
57:06 - 57:12
57:12 - 57:15
57:15 - 57:19
57:19 - 57:21
57:22 - 57:27
57:27 - 57:31
57:34 - 57:37
57:37 - 57:42
57:42 - 57:45
57:45 - 57:49
57:50 - 57:56
57:58 - 58:04
58:04 - 58:08
58:08 - 58:12
58:12 - 58:15
58:15 - 58:19
58:19 - 58:20
58:23 - 58:27
58:27 - 58:31
58:32 - 58:34
58:34 - 58:39
58:39 - 58:42
58:42 - 58:50
58:50 - 58:56
58:56 - 59:03
59:03 - 59:07
59:07 - 59:13
59:13 - 59:18
59:22 - 59:26
59:31 - 59:36
59:36 - 59:38
59:39 - 59:45
59:45 - 59:50
59:50 - 59:56
59:57 - 60:02
60:02 - 60:08
60:10 - 60:12
60:12 - 60:20
60:26 - 60:33
60:43 - 60:48
60:50 - 60:52
60:53 - 60:58
60:58 - 61:04
61:07 - 61:09
61:10 - 61:15
61:15 - 61:20
61:22 - 61:27
61:28 - 61:33
61:33 - 61:36
61:37 - 61:40
61:43 - 61:49
61:49 - 61:55
61:55 - 62:00
62:00 - 62:04
62:04 - 62:08
62:08 - 62:13
62:13 - 62:16
62:16 - 62:22
62:23 - 62:28
62:28 - 62:32
62:32 - 62:37
62:37 - 62:40
62:40 - 62:49
62:49 - 62:52
62:52 - 62:55
62:55 - 63:00
63:00 - 63:03
63:03 - 63:09
63:09 - 63:13
63:13 - 63:15
63:15 - 63:23
63:24 - 63:28
63:30 - 63:35
63:36 - 63:39
63:39 - 63:42
63:42 - 63:49
63:49 - 63:54
63:54 - 63:56
63:56 - 63:59
63:59 - 64:03
64:05 - 64:12
64:12 - 64:16
64:16 - 64:21
64:21 - 64:25
64:25 - 64:29
64:31 - 64:37
64:37 - 64:42
64:42 - 64:48
64:48 - 64:50
64:52 - 64:54
64:54 - 64:59
64:59 - 65:05
65:05 - 65:07
65:07 - 65:10
65:10 - 65:14
65:15 - 65:18
65:18 - 65:23
65:24 - 65:27
65:27 - 65:32
65:38 - 65:42
65:42 - 65:49
65:49 - 65:55
65:55 - 65:59
65:59 - 66:04
66:05 - 66:08
66:10 - 66:13
66:14 - 66:16
66:29 - 66:33
66:33 - 66:37
66:37 - 66:44
66:44 - 66:47
66:47 - 66:47
66:50 - 66:53
66:53 - 66:57
66:57 - 67:01
67:01 - 67:04
67:04 - 67:11
67:11 - 67:15
67:15 - 67:18
67:18 - 67:24
67:25 - 67:28
67:28 - 67:36
67:36 - 67:39
67:39 - 67:46
67:46 - 67:51
67:51 - 67:53
67:53 - 68:02
68:02 - 68:03
68:03 - 68:09
68:10 - 68:13
68:13 - 68:17
68:17 - 68:23
68:23 - 68:29
68:30 - 68:35
68:35 - 68:38
68:38 - 68:43
68:43 - 68:44
68:44 - 68:50
68:50 - 68:54
68:54 - 69:00
69:00 - 69:04
69:04 - 69:06
69:06 - 69:10
69:10 - 69:11
69:11 - 69:14

Title:: Amara Town Hall -- Oct 23, 2012
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 01:09:27

	alinediniza edited Portuguese subtitles for Amara Town Hall -- Oct 23, 2012
	Nathália Santos added a translation

Portuguese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Revision 2 Edited (legacy editor)

alinediniza
Revision 1

Nathália Santos

	Revision Number	Author	Created
	2	alinediniza
	1	Nathália Santos

Amara Town Hall -- Oct 23, 2012

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)