Além disso, lá em cima

Edited by Giacomo Sardelli.

Giacomo was made with Adobe Premiere CS6, with a 2K workflow, which allowed him to scale, rotate and pan image sequences whose native resolution is 4K. The video was downscaled to 1280×720 resolution for Vimeo. The poriginal 2K version is available for download on his blog.

Como os cidadãos implantados mais a frente do planeta neste momento

nós, a primeira expedição tripulada a bordo da Estação Espacial Alpha...

Estamos bem, começou nossa jornada de exploração e descoberta,

a construção de um ponto de apoio para os homens e mulheres que viajarão e viverão em lugares longe do nosso planeta.

Estamos abrindo uma porta de entrada para Espaço para toda a humanidade.

À medida que nós orbitamos o planeta a cada 90 minutos, vemos um mundo sem fronteiras,

e enviamos o nosso desejo de que todas as nações trabalhem em prol da paz e harmonia.

O nosso mundo mudou dramaticamente. Ainda assim, a ISS é a prova física de que as nações podem trabalhar juntas em harmonia,

e devem promover a paz e cooperação global, e alcançar os objetivos que estão simplesmente fora deste mundo.

Nesta noite, gostaria de compartilhar com todos,

a nossa boa sorte nesta aventura espacial,

nossa admiração e emoção de como contemplamos o esplendor da Terra,

e nosso forte senso de que o espírito humano faz, explora, descobri não tem limites.

Os tempos estão difíceis para todo o mundo

mas este é um momento em que todos nós podemos pensar sobre estarmos juntos e a valorizar o nosso planeta,

e nós temos uma visão muito agradável daqui de cima.