< Return to Video

Kara Para Aşk 27.Bölüm

  • 0:00 - 0:20
    This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
  • 1:36 - 1:38
    What are you doing? Get away from there!
  • 1:52 - 1:54
    My Elif, they cannot separate us!
  • 1:55 - 1:57
    I love you very much!
  • 1:57 - 1:59
    I love you very much!
  • 2:00 - 2:03
    Don't go, Omer!
  • 2:04 - 2:08
    Don't go!
  • 3:36 - 3:37
    My Elif!
  • 3:38 - 3:40
    My Elif, don't lose hope in me! Okay?
  • 3:40 - 3:42
    Don't be afraid; I'm here!
  • 3:42 - 3:43
    Omer!
  • 3:44 - 3:45
    Omer, don't go!
  • 3:45 - 3:51
    My Elif, even if they forbid us the sun and the stars, they can forbid us each other.
  • 3:51 - 3:55
    My Elif, hold on! Hold on!
  • 3:55 - 3:57
    Stay away, man! Stay away!
  • 3:57 - 3:59
    Come on, Commissar. Don't make any more problems.
  • 3:59 - 4:03
    Look, if something happens to that girl, I'll make you regret the day you were born. Okay?!
  • 4:03 - 4:05
    Stay away!
  • 4:08 - 4:10
    Omer!
  • 4:10 - 4:12
    I need you!
  • 4:13 - 4:16
    They are threatening me!
  • 4:16 - 4:18
    Omer, do you hear me?
  • 4:18 - 4:19
    My Elif, I'm here!
  • 4:19 - 4:22
    Come on, Commissar.
  • 4:23 - 4:24
    Stop, man. He is a Commissar.
  • 4:24 - 4:27
    They gave me a petition.
  • 4:27 - 4:37
    If I don't sign it, they'll kill you or my family.
  • 4:37 - 4:41
    Omer, what am I going to do? Help me!
  • 4:48 - 4:52
    What's going here, man? You still can't handle him? Get him out of here! Hurry up!
  • 4:52 - 4:54
    Okay! I'm leaving on my own!
  • 4:54 - 4:57
    Get your hands off me!
  • 4:57 - 4:59
    Omer!
  • 5:00 - 5:02
    Omer!
  • 5:15 - 5:18
    Omer!
  • 5:37 - 5:40
    Man! Get your hands off me!
  • 5:43 - 5:45
    Escort Commissar Omer to the door.
  • 5:51 - 5:55
    Tell him we're not shooting a romantic movie; we're protecting citizens here.
  • 5:55 - 5:58
    What are you saying? What are you saying?!
  • 5:58 - 5:59
    What are you saying?! Get your hands off me!
  • 5:59 - 6:02
    What are you doing? Have you gone crazy?!
  • 6:02 - 6:04
    How is that romantic movie, did you like it?
  • 6:04 - 6:09
    I will remember this, Omer Demir! If you ever step into my case again...
  • 6:09 - 6:11
    What are going to do? What are going to do?!
  • 6:11 - 6:12
    Okay, Son, okay!
  • 6:12 - 6:13
    Abi, stop! Stop!!
  • 6:13 - 6:15
    It's not over yet! You will pay for this!
  • 6:16 - 6:20
    In the last 2 days, my account has grown. If you want, I can pay in full!
  • 6:20 - 6:22
    STOP! ENOUGH!
  • 6:23 - 6:25
    Stay away! Everybody, go back to your duties.
  • 6:25 - 6:28
    My duty is to get this friend out of the station.
  • 6:28 - 6:30
    That's my job. Come on...
  • 6:33 - 6:35
    Move, man.
  • 6:39 - 6:40
    What's going on? What are you doing?
  • 6:40 - 6:42
    I'm seeking my rights, okay?
  • 6:42 - 6:44
    By fighting your colleagues?
  • 6:44 - 6:47
    You've lost your mind, man.
    Have you gone insane?
  • 6:47 - 6:49
    Leave it!
  • 6:50 - 6:52
    Leave it, for God's sake, Abi.
  • 6:52 - 6:53
    What's happened?
  • 6:53 - 6:56
    Omer?
    Are you okay, Son?
  • 7:04 - 7:06
    God damn you!
  • 7:06 - 7:08
    Did you not have any shame when you came to my house?
  • 7:08 - 7:11
    Eating my meals and sleeping on the sheets I gave you?
  • 7:11 - 7:12
    Cigdem!
  • 7:12 - 7:14
    Cigdem, pull yourself together!
  • 7:14 - 7:18
    How did you fool my husband? How did you seduce him?
  • 7:18 - 7:20
    Enough! Stop embarrassing yourself!
  • 7:20 - 7:22
    I'm embarrassing myself? Me?
  • 7:23 - 7:25
    She is dirty one, that woman!
  • 7:26 - 7:28
    The whole world should hear this!
  • 7:28 - 7:30
    This woman took my husband away from me!
  • 7:30 - 7:35
    She ruined my family! This woman ruined my marriage! This woman!
  • 7:35 - 7:40
    Cigdem, it's not what you think.
    I swear. We didn't cheat on you!
  • 7:40 - 7:45
    Everybody leave, please. This a court house; there is a trial going on inside.
  • 7:45 - 7:46
    Please...
    -Okay
  • 7:47 - 7:49
    You will not fool me with your fake innocence!
  • 7:49 - 7:54
    You came into my house and took my husband away from me! You ruined my marriage!
  • 7:54 - 7:58
    Cigdem!
    Pull yourself together!
  • 7:59 - 8:01
    You can bully only me, can't you?
  • 8:01 - 8:06
    But you won't touch your mistress. You don't have the heart to do that, do you? Eh?
  • 8:06 - 8:08
    Watch your words.
  • 8:08 - 8:09
    Watch your words.
  • 8:10 - 8:14
    Look, if you don't leave now, I'll make a complaint against you. Please...
  • 8:14 - 8:15
    Excuse me...
  • 8:15 - 8:17
    Of course, run away! Run!
  • 8:17 - 8:20
    The lawsuit is put on hold, but I will not let this go!
  • 8:20 - 8:22
    I'll give you hell!
  • 8:22 - 8:25
    You will not have even one single happy day with my husband!
  • 8:25 - 8:30
    Okay! Do whatever you want to do.
    This marriage is over! It's over! Okay?
  • 8:30 - 8:34
    It won't end here!
    Do you hear me? It won't end here!
  • 8:34 - 8:36
    It's not over yet!
  • 8:36 - 8:40
    Pelin, she's lost her mind. You know that what she said is not important, don't you?
  • 8:40 - 8:43
    What have I done... What have I done, Arda?
  • 8:55 - 8:59
    You just behaved as a woman in love.
  • 9:08 - 9:10
    Don't be afraid.
  • 10:01 - 10:03
    It has become a gangrene, beautiful girl.
  • 10:03 - 10:07
    This hand needs to be cut off and thrown away.
  • 10:08 - 10:12
    But, don't worry, soon you will get used to my absence.
  • 10:20 - 10:21
    Are these your last words?
  • 10:21 - 10:28
    No, I didn't say the last words - life said them. Our words are over.
  • 10:31 - 10:33
    Fatih, I...
    - Nilufer!
  • 10:39 - 10:42
    I brought this for your sister.
  • 10:43 - 10:50
    Soon there will be a trial. The bail will be high. I know that the company is not doing well.
  • 10:50 - 10:54
    That's 700, 000 TL for Elif.
  • 11:16 - 11:18
    Okay, get dressed.
  • 11:19 - 11:23
    Brother, our mother sent you these - put them on.
  • 11:42 - 11:48
    I'll take this, Son.
    Let me do this.
  • 11:55 - 11:59
    Doctor, how is his condition?
  • 11:59 - 12:04
    You must undergo surgery immediately. I have already started in-patient procedures...
  • 12:04 - 12:06
    We will perform the surgery in the morning.
  • 12:06 - 12:09
    That's impossible. I can't have surgery right now.
  • 12:10 - 12:16
    Omer Bey, you might not be able to use your arm again - for the rest of your life. Am I clear?
  • 12:17 - 12:21
    I understand...
    I understand, but I have things to do.
  • 12:21 - 12:24
    Is it more important than your life?
    -Yes, Abi.
  • 12:24 - 12:28
    You forced me to come here...
    And now I will go.
  • 12:28 - 12:30
    Omer!
  • 12:30 - 12:32
    Omer!
  • 12:33 - 12:34
    Wait!
  • 12:35 - 12:41
    We understand! Your heart is big. You do everything for the people you love.
  • 12:41 - 12:44
    What about me? What about our mother?
  • 12:45 - 12:47
    Don't you love us?
  • 12:47 - 12:51
    You will have this surgery for us - if not for yourself!
  • 12:51 - 12:57
    I will not... I will not allow my brother to become disabled.
  • 12:57 - 13:00
    Are you willing to become half a man?
  • 13:04 - 13:08
    I will not exist anyway if I don't save Elif, Abi.
  • 13:08 - 13:12
    There is only Elif, now.
  • 13:22 - 13:24
    Brother!
  • 13:24 - 13:26
    Wait for me, Son!
  • 13:27 - 13:28
    Brother!
  • 13:29 - 13:31
    Look!
  • 13:32 - 13:33
    You will go into the hospital!
  • 13:33 - 13:34
    I won't, Abi.
  • 13:34 - 13:40
    Why don't you believe me? Don't you think I can save the woman my brother loves while he is fighting for his life?
  • 13:40 - 13:46
    Tell me, haven't I always helped you? I've protected you with my life. Why you don't believe me?
  • 13:47 - 13:54
    I'm telling you - I'll save her! Your brother, Huseyin Demir!
  • 13:57 - 14:09
    Look, Son... You've never taken a nosedive into the dirt. You've never crashed at full speed. You don't know the pain of getting up again.
  • 14:09 - 14:17
    To keep you from knowing that pain, I threw myself down instead.
  • 14:20 - 14:28
    You will become disabled.
    You will die every day, man.
  • 14:29 - 14:35
    I beg you - let your brother throw himself on the ground again, eh?
  • 14:35 - 14:40
    Let me pay for it.
    I beg you - don't harm yourself.
  • 14:40 - 14:44
    Let me do it.
  • 14:46 - 14:48
    You are wrong, Abi.
  • 14:49 - 14:53
    I already crashed to the ground when Sibel died...
  • 14:53 - 14:56
    The day I found out she was a courier...
  • 14:56 - 14:58
    The day I got suspended from my profession...
  • 14:59 - 15:03
    The day Metin slipped through our fingers...
  • 15:03 - 15:05
    The day Elif was arrested...
  • 15:07 - 15:10
    I kept falling and getting back up, Abi.
  • 15:10 - 15:14
    If I couldn't get up, then I'd be a disabled person.
  • 15:14 - 15:16
    What did you do, Abi?
  • 15:16 - 15:18
    All you said was you would handle this.
  • 15:18 - 15:22
    Stop, Brother - don't do this, Brother - don't get involved, Brother...
  • 15:22 - 15:27
    Is that all, Abi?
    Is that how you throw yourself to the ground?
  • 15:27 - 15:33
    Is that how you fall for your brother?
    Don't do it, Abi, please...
  • 15:33 - 15:42
    Don't fool yourself: Sometimes talking is less dangerous than taking action.
  • 15:45 - 15:47
    Omer!
  • 15:53 - 16:02
    Okay, Abi... Prove me wrong. Prove it to me. Save the girl I love...
  • 16:03 - 16:06
    And I will apologize to my brother.
  • 16:35 - 16:41
    Pride is unnecessary here, my beautiful. It's about your sister's life.
  • 16:41 - 16:46
    I can't do anything else at the moment.
  • 16:52 - 16:55
    I don't need money right now.
  • 16:55 - 16:59
    Nilufer, I don't own any document or information that can help Elif.
  • 16:59 - 17:02
    Her freedom for mine...
  • 17:03 - 17:10
    I can't go to jail now.
    I love you, but I can't do it.
  • 17:11 - 17:17
    Of course, you can't.
    If only you could...
  • 17:18 - 17:23
    I wish you would give yourself a chance to get rid of your dark side of life.
  • 17:23 - 17:26
    Are you aware of what are you asking from me?
  • 17:27 - 17:35
    Have you been a prisoner?
    - Yes, I'm your prisoner. Did you forget?
  • 17:36 - 17:39
    And I'm still like this.
  • 17:41 - 17:46
    You are a prisoner too, Fatih - in your own jail.
  • 17:46 - 17:48
    Shall I say something?
  • 17:49 - 18:01
    You do this not because your father wants it... You don't give up on money and power - just like my father didn't.
  • 18:01 - 18:02
    But where is he now?
  • 18:02 - 18:12
    Six feet under. Such a life leads to punishment or the grave, Fatih.
  • 18:12 - 18:16
    But my sister is not like you - she is innocent. Her place is not in prison.
  • 18:16 - 18:22
    They will prove her innocence soon; she will be saved.
  • 18:28 - 18:35
    I will take the money because of Elif. But, do not feel like a good person for helping me.
  • 18:36 - 18:41
    When you are able to be yourself and get rid of your prison...
  • 18:41 - 18:45
    I'll think that you did something good for me.
  • 18:54 - 18:56
    What happened? What were you talking about? What did he give you?
  • 18:56 - 18:58
    I'm not in any condition to talk now, Mert.
  • 18:58 - 19:03
    Nilufer... Tell me what he told you. Why are you in this condition?
  • 19:03 - 19:06
    He made me fall in love with him again, okay?
  • 19:07 - 19:12
    He looked at me, again, like no one else.
    He did things, again, that no one else does.
  • 19:12 - 19:16
    Are you relieved now, Mert?
  • 19:46 - 19:48
    Is the situation that bad?
  • 19:48 - 19:51
    Elif is the designer and the owner...
  • 19:51 - 19:54
    And this damaged our image to our clients.
  • 19:54 - 19:59
    They've started behaving like the jewelry is made from illegal materials.
  • 19:59 - 20:01
    So, what are we going to do now?
  • 20:01 - 20:05
    Elif will get out. Omer will not let her stay there - never.
  • 20:05 - 20:07
    But the question is: how do we handle the situation now?
  • 20:07 - 20:11
    The girl put so much effort into this.
    Are we going into liquidation?
  • 20:12 - 20:15
    We'll do anything possible to save the company, Asli Hanim.
  • 20:15 - 20:19
    I already called an urgent meeting with the PR agency
  • 20:26 - 20:28
    Welcome, Omer...
  • 20:31 - 20:37
    What's happened? Did you meet Elif?
    Is there any new development?
  • 20:37 - 20:41
    Asli, can we talk in private?
  • 20:42 - 20:47
    Levent is not a stranger; you can talk in his presence. If it is related to Elif, it would be good if he knows, as well.
  • 20:47 - 20:54
    It's related to the family - not to work.
  • 21:01 - 21:03
    It's okay, Asli Hanim. I'm leaving now.
  • 21:10 - 21:16
    We will continue tomorrow.
    I'll come here again.
  • 21:17 - 21:19
    Okay, thank you, Levent.
  • 21:33 - 21:36
    I don't understand. Was it necessary to create this tension now?
  • 21:36 - 21:38
    The boy is just trying to help.
  • 21:39 - 21:41
    We have to stay united to save Elif, don't we?
  • 21:41 - 21:45
    Asli, do you know Italian?
  • 21:50 - 21:53
    I signed everything; bring them to the Crime Department.
  • 21:53 - 21:56
    As you like, Chief.
    I'm sorry, Chief.
  • 21:59 - 22:00
    Where were you?
  • 22:00 - 22:02
    I forced Omer to go to the doctor.
  • 22:02 - 22:04
    And what is our Pasha's condition?
  • 22:04 - 22:09
    Bad. Are you happy now?
    Are you going to dance?
  • 22:09 - 22:11
    Huseyin, get out of here - don't make trouble.
  • 22:11 - 22:15
    Ali, Arda is the one who will make you trouble. I'm telling you - he saw us.
  • 22:15 - 22:19
    You lit the fuses, Huseyin. Do you have nightmares?
  • 22:21 - 22:28
    Look at me. Am I laughing?
    Am I laughing?
  • 22:28 - 22:31
    I'm telling you - Arda is after me.
    He showed my photo to Nevin.
  • 22:32 - 22:37
    While we were talking with you, he was in the taxi that passed by. He saw us in the car.
  • 22:37 - 22:45
    It's happened two times already. If he and Omer suspect us, we are gonna end up cellmates.
  • 22:45 - 22:49
    Let's say he saw us. We met to watch a football match. Okay?
  • 22:51 - 22:55
    You think my boys are stupid?
  • 22:56 - 23:03
    Look, you will help me - otherwise we are done.
  • 23:04 - 23:10
    Okay, let's say you are right, and Arda suspects you. What can I do, Huseyin?
  • 23:10 - 23:13
    I'm not the one who can help you.
  • 23:14 - 23:18
    Tayyar, go and ask him for help.
  • 23:35 - 23:39
    Omer, say once more what you heard.
  • 23:40 - 23:52
    "I need to hear"... "I miss" perhaps... "gave"... then "they kill"...
  • 23:52 - 23:55
    Omer, I don't understand what are you saying.
  • 23:55 - 24:06
    Firstly, it is not "mancia", it's "manca" - missing... That means Elif is missing you... "I need to" means that she needs you...
  • 24:07 - 24:11
    There is no message here; Elif is just missing you. Nothing else will come out of this.
  • 24:11 - 24:12
    Asli, calm down.
  • 24:12 - 24:17
    Elif wanted to tell me something; otherwise, she would have spoken in Turkish.
  • 24:17 - 24:23
    Relax and let's try again.
  • 24:23 - 24:30
    Okay, you are right, okay. Think and try to recall it, please.
  • 24:35 - 24:42
    "Omer, ho bisogno di te. Mi stanno minacciando."
  • 24:43 - 24:45
    "I need you"
  • 24:46 - 24:48
    "They are threatening..."
  • 24:48 - 24:50
    Asli, you are right...
  • 24:50 - 24:54
    Elif didn't say "manca"; she said, "Mi stanno minacciando"...
  • 24:54 - 24:58
    "Threat"! Elif told you that they are threatening her!
  • 24:58 - 24:59
    How? With what?
  • 24:59 - 25:01
    I don't know; please try to recall...
  • 25:07 - 25:15
    "Se non firmo, ti uccideranno...
    o uccideranno la mia famiglia."
  • 25:17 - 25:34
    "Given petition"... "I don't sign"... "will kill..." Then she said "famiglia" something like this...
  • 25:34 - 25:39
    "Dato" means "gave", but what is "petizione"?
  • 25:39 - 25:44
    "Petition!" It's petition!
  • 25:47 - 25:54
    So they gave Elif a petition and threatened her with something if she didn't sign it. But with what?
  • 25:55 - 25:58
    Oh God!
    Omer!
  • 25:58 - 25:59
    What?
  • 26:00 - 26:08
    "Uccidere" means "kill" - "famiglia" means "family"!
  • 26:08 - 26:19
    They gave Elif a petition and, if she doesn't sign it, they say they will kill you or her family.
  • 26:22 - 26:23
    Omer, where are you going?
  • 26:23 - 26:28
    Asli, wait here, please. Wait at home, okay?
  • 26:36 - 26:39
    What are you going to tell your sisters?
  • 26:43 - 26:45
    Hello...
  • 26:45 - 26:51
    Nilufer, did Fatih call you?
    Has he wanted to meet you?
  • 26:56 - 27:05
    No, he didn't. I haven't seen him.
    If he calls, I'll let you know.
  • 27:11 - 27:18
    Omer, keep me updated!
  • 27:23 - 27:27
    Buddy, where are you? Do you have a lot to do? I need you to do something urgent for me.
  • 27:27 - 27:29
    I'm on my way to the office, Abi.
  • 27:29 - 27:33
    Buddy, Nilufer met with Fatih. We follow her, don't we?
  • 27:34 - 27:35
    Chief Sami was going to order it.
  • 27:35 - 27:38
    Brother, Chief Sami isn't around anymore. It's just you, me and Pelo.
  • 27:38 - 27:41
    Tell Pelo to keep an eye on Nilufer, okay?
  • 27:41 - 27:43
    Okay, Abi.
  • 27:48 - 27:50
    What does he say?
  • 27:50 - 27:54
    He thinks that Nilufer and Metin are meeting. He said, "Tell Pelo to keep an eye on Nilufer."
  • 27:54 - 28:03
    Really? Arda, I 've been so bored lately.
    Let's go to the house right now.
  • 28:05 - 28:07
    What's going on, Arda?
  • 28:08 - 28:11
    Pinch me... Pinch me, please.
    I have to be sure this is not a dream.
  • 28:12 - 28:16
    You can't do anything without embarrassing me. I've already become a laughing matter for everybody.
  • 28:16 - 28:19
    What laughing matter, girl?
    You became my beloved.
  • 28:19 - 28:25
    What is this attitude, Arda?
    It's only between the two of us.
  • 28:25 - 28:28
    I'm not your property, okay?
  • 28:32 - 28:35
    You became my beloved. That's it.
  • 28:35 - 28:37
    Arda!
  • 29:36 - 29:37
    Give it to me if it is ready!
  • 29:42 - 29:45
    I don't understand...What "is ready"?
  • 29:46 - 29:48
    The plea that you signed; you know it!
  • 29:49 - 29:52
    The sheet that says you confess everything
    before you go to the prosecutor!
  • 30:11 - 30:14
    Commissar, can you take a look?
    It is an emergency.
  • 30:16 - 30:17
    I'm coming.
  • 30:56 - 30:59
    Mr. Omer, go on in;
    the director is waiting for you.
  • 31:08 - 31:10
    Come in!
  • 31:14 - 31:16
    Welcome, Commissar Omer!
  • 31:16 - 31:17
    Thank you, Mr. Director.
  • 31:17 - 31:18
    Go on, have a seat!
  • 31:18 - 31:20
    I apologize for coming without notice.
  • 31:21 - 31:24
    Sami is my Buddy.
    The ones he loves, I love too.
  • 31:24 - 31:26
    Get well soon!
  • 31:26 - 31:28
    Thank you, Mr. Director!
  • 31:28 - 31:30
    How are you now?
  • 31:31 - 31:38
    I am good, good. But I have other problems.
    You probably heard from Chief Sami!
  • 31:39 - 31:41
    I heard - how could I not?
  • 31:42 - 31:44
    I still haven't figured out how all this happened.
  • 31:44 - 31:46
    Sami is a policeman who has no match.
  • 31:47 - 31:50
    Director, if you will allow me, I would like to tell you everything straightforwardly and honestly!
  • 31:51 - 31:54
    For two days, I did not come to you in order not to be disrespectful.
  • 31:55 - 31:59
    But, unfortunately, they don't inform you about some of the problems in the department.
  • 31:59 - 32:00
    What problems?
  • 32:02 - 32:04
    Perhaps, Chief Sami mentioned the operation...
  • 32:04 - 32:07
    We were on the tracks of a money laundering organization.
  • 32:07 - 32:08
    Yes, I know!
  • 32:09 - 32:12
    The prosecutor arrested my fianc"e in connection with that criminal organization.
  • 32:13 - 32:16
    And now he is taking part in threatening her in her cell!
  • 32:19 - 32:22
    Are you aware of what you are saying, Omer?
  • 32:44 - 32:45
    Where were we?
  • 32:57 - 32:59
    Give me the paper!
  • 33:03 - 33:06
    There is no paper! I tore it.
  • 33:06 - 33:11
    If you tore it, where are the pieces?
    Get them from where you put them!
  • 33:13 - 33:14
    I ate them.
  • 33:15 - 33:16
    Do you take me for a fool?
  • 33:17 - 33:19
    Let's see if you really ate them!
  • 33:23 - 33:25
    Commissar Omer has really good taste!
  • 33:30 - 33:31
    You are very beautiful!
  • 33:34 - 33:38
    You're rich, and you're sassy!
  • 33:41 - 33:44
    Don't you dare touch me!
    Don't you dare touch me!
  • 33:44 - 33:46
    Why, my beautiful? You may like it!
  • 33:51 - 33:54
    Let's say, you don't like it. Who cares?
  • 33:54 - 33:57
    There's no one here except you and me.
  • 33:58 - 34:00
    You and me!
  • 34:02 - 34:04
    Even if you scream, there is no one to hear you.
  • 34:05 - 34:07
    Even your Omer can't come to your rescue!
  • 34:12 - 34:16
    But, if you try and be good to me, I can help you.
  • 34:18 - 34:22
    You are going straight to jail from here.
    I have dear friends there.
  • 34:23 - 34:26
    They will take good care of you! Huh?
  • 34:26 - 34:28
    What do you say, my beautiful?
  • 34:30 - 34:33
    Where are you going?
    Where do you think you are going?
  • 34:33 - 34:35
    WHERE?
  • 34:38 - 34:40
    Commissar, Namik, get out of there! Quick!
  • 34:40 - 34:41
    What is going on?
  • 34:41 - 34:44
    The director of the department called.
    He gave orders to clear the area!
  • 34:44 - 34:46
    They've transferred us to another case.
  • 34:50 - 34:52
    Come on - hurry up! They are probably coming!
  • 36:05 - 36:06
    Good evening, Huseyin!
  • 36:11 - 36:12
    Your place here is very nice!
  • 36:13 - 36:15
    Did he accept to meet me?
  • 36:16 - 36:18
    Aren't you going to invite me to your table?
  • 36:18 - 36:21
    Don't torment me, Ali! I don't have the strength to deal with you!
  • 36:21 - 36:23
    What did he tell you?
  • 36:23 - 36:25
    Did he accept to meet me?
  • 36:25 - 36:30
    Yes, but with me! I didn't tell him about you.
  • 36:31 - 36:32
    Why is that?
  • 36:33 - 36:35
    It is clear something happened between you.
  • 36:36 - 36:39
    This time I don't plan to stand between you two like a piece of cheese" between toast, Huseyin!
  • 36:40 - 36:42
    Whatever problems you have; you deal with it!
  • 38:04 - 38:06
    What is going on? Why did you come?
  • 38:06 - 38:08
    We came to take you away from here, Ms. Elif. Let's go.
  • 38:08 - 38:10
    You are not taking me anywhere; do you understand?
  • 38:10 - 38:11
    Where are you taking me at this hour?
  • 38:11 - 38:13
    To another detention cell...
  • 38:13 - 38:15
    You are not taking me anywhere!
    Didn't you understand me?!
  • 38:15 - 38:17
    I want my lawyer! Don't you get me?
  • 38:17 - 38:18
    Ms. Elif, look...
  • 38:18 - 38:20
    Don't come any closer to me!
    I don't want to leave here!
  • 38:20 - 38:21
    Calm down! Calm down!
  • 38:22 - 38:28
    We are Omer's friends! He wants to move you to a nicer and safer place! We will take you there!
  • 38:29 - 38:30
    You are lying!
  • 38:31 - 38:36
    He said, "Don't be afraid, Signorina. I will save you from there! And I will take you to the Mouth of Truth again. "
  • 39:21 - 39:24
    What is the situation - any development?
  • 39:24 - 39:24
    No.
  • 39:30 - 39:32
    Won't you drink it, my love?
    It will get cold?
  • 39:33 - 39:34
    "My love"?
  • 39:34 - 39:37
    Yes, "my love". You are my love.
  • 39:37 - 39:39
    Are we teenagers, Arda?
  • 39:39 - 39:43
    Fine, we are not.
    But, in the end, we are in love too.
  • 39:44 - 39:49
    If you don't like that,
    I can address you as "My life" or "Beloved"...
  • 39:50 - 39:52
    Wait, I found the word!
  • 39:52 - 39:55
    "My heart"! I will call you "My heart"!
  • 39:56 - 39:58
    Good for you, Arda - good for you!
  • 40:00 - 40:03
    What is going on, girl? You are my heart!
  • 40:04 - 40:08
    Ok, you fell in love with me.
    This I can understand.
  • 40:08 - 40:13
    I am a very good girl, who knows how to behave in front of people. I am working.
  • 40:14 - 40:16
    Fine, but how come I fell in love with you?
  • 40:20 - 40:22
    Just like that, my heart ...
  • 40:24 - 40:26
    just like that!
  • 40:44 - 40:44
    Asli?
  • 40:46 - 40:47
    Come, peanut.
  • 40:47 - 40:49
    What happened? You are lost in your thoughts.
  • 40:49 - 40:50
    Is there any information about Elif?
  • 40:50 - 40:55
    No, no, I am busy with company stuff. Come on and help me; things are not going well at all.
  • 40:55 - 40:57
    I want to tell you something.
  • 40:57 - 41:00
    Ay, Nilu, if it is something bad, don't tell me.
    I can't take it at this moment!
  • 41:00 - 41:02
    Now, you go and then come back again!
    Let's see!
  • 41:02 - 41:04
    No, no, I will tell you something good!
  • 41:04 - 41:04
    Fine, what?
  • 41:08 - 41:08
    This.
  • 41:09 - 41:10
    What is this, Nilu?
  • 41:10 - 41:11
    Open it and see!
  • 41:20 - 41:22
    Nilu, where did this come from?
  • 41:25 - 41:27
    Tomorrow is the court session for Elif.
  • 41:27 - 41:31
    I talked to Sebmen, and she said they will want a large sum for her bail.
  • 41:31 - 41:34
    We know what the situation is with the company, and if we try and sell the house, it will take months...
  • 41:34 - 41:36
    Ok! Ok, Nilu, where did you find this money?
  • 41:36 - 41:38
    I asked Auntie for it.
  • 41:38 - 41:40
    From whom? Aunt Nefret?
  • 41:40 - 41:42
    Yes, from Aunt NeDret!
  • 41:42 - 41:46
    I asked for a loan, and she gave me 70,"000 lira!
  • 41:46 - 41:49
    Girl, that woman gave you the money just like that?
  • 41:49 - 41:52
    Eh, if we knew it would have been that easy, we would have asked her before!
  • 41:52 - 41:54
    Wasn't Aunt Nedret an old flint?
  • 41:55 - 41:58
    We are dear to her, and she couldn't say no it seems.
  • 41:58 - 42:02
    I told her our situation, of course. She felt sorry for us and sent it immediately!
  • 42:02 - 42:05
    Really, bravo to that woman!
    I will call her right away!
  • 42:05 - 42:07
    No, no need to call her!
  • 42:07 - 42:12
    How many times did she call after mom and dad died, and we didn't call her once!
  • 42:12 - 42:14
    I thought she may have taken offense, but you can see that she hasn't.
  • 42:16 - 42:18
    You can't get ahold of her.
  • 42:18 - 42:19
    What are you doing, Nilu?
  • 42:20 - 42:28
    Auntie is in Europe. After the death of our uncle, she fell into a depression and decided to take a tour through Europe.
  • 42:28 - 42:29
    Aunt Nefret?
  • 42:29 - 42:32
    She is depressed and traveling in Europe?
  • 42:33 - 42:36
    I won't believe this for anything in the world!
    She hasn't travelled once in her life before!
  • 42:36 - 42:38
    There is only work in her life. Give it to me!
  • 42:38 - 42:42
    No, I called her and thanked her on behalf of all of us, Asli!
  • 42:42 - 42:45
    There is no need for you to call her!
    I talked to her and fixed everything!
  • 42:45 - 42:46
    Ok, Nilu, ok! You did very well!
  • 42:47 - 42:50
    Fine, I won't bother you anymore and go!
  • 42:52 - 42:52
    I'm going...
  • 42:54 - 42:55
    Ok, Nilu!
  • 42:56 - 42:57
    My phone!
  • 43:03 - 43:07
    It's good that you thought about this!
    Let's at least do this for Elif, shall we?
  • 43:07 - 43:10
    We must be good for something! Go!
  • 43:12 - 43:13
    I am going!
  • 43:31 - 43:33
    It was cold down there;
    you must be freezing!
  • 43:34 - 43:36
    Yes, it was. Thank you very much!
  • 43:36 - 43:37
    Go.
  • 43:49 - 43:53
    There's coffee to warm you some.
    I told the guys to prepare it.
  • 43:53 - 43:54
    Thank you.
  • 43:55 - 43:57
    How is Omer? Can I see him?
  • 43:59 - 44:00
    No, unfortunately.
  • 44:01 - 44:03
    But I have good news for you.
  • 44:03 - 44:05
    He understood all the Italian words you told him.
  • 44:06 - 44:07
    For real?
  • 44:09 - 44:10
    God, thank you!
  • 44:11 - 44:17
    He said to me: "Tell Elif not to be scared! We are stronger than them! " You mentioned a paper.
  • 44:18 - 44:22
    Don't tell me you tore it and threw it away! I must take it from you.
  • 44:22 - 44:26
    No, I didn't throw it away. I hid it, because I thought it might be of some use to you.
  • 44:29 - 44:35
    But that man, that Commissar - I lied to him! I told him I tore it and ate the pieces!
  • 44:35 - 44:35
    Super!
  • 44:46 - 44:47
    Thank you!
  • 45:37 - 45:38
    Here you go, Abi.
  • 45:41 - 45:42
    Thank you, Abi.
  • 45:44 - 45:48
    Yeah, we will imagine now that there are candles and a romantically arranged table!
  • 45:49 - 45:50
    We will cope somehow! I'm sorry.
  • 45:51 - 45:56
    I didn't imagine that our first dinner as sweethearts would be like this, my heart.
  • 45:57 - 45:59
    Candles and stuff like that aren't for us, Arda!
  • 46:00 - 46:01
    Don't think about it too much!
  • 46:01 - 46:03
    Just don't call me "my heart" and that will be enough for me!
  • 46:03 - 46:06
    But you still talk to me like I am your Buddy.
  • 46:07 - 46:12
    What would happen if you called me "beloved" and I called you "my heart"?
  • 46:12 - 46:13
    Good evening, Kiddos!
  • 46:13 - 46:14
    Good evening, Abi.
  • 46:14 - 46:16
    Welcome, Buddy! Are you hungry?
  • 46:16 - 46:19
    No, I'm not! Bon appetit to you! What have you been doing?
  • 46:19 - 46:23
    We passed our shift to Zeki. Nothing's wrong up till now. Nilufer and Asli are at home.
  • 46:23 - 46:26
    What did you do, Abi? You called us to come right away!
  • 46:27 - 46:29
    I found a way to save Elif!
  • 46:31 - 46:34
    I spoke to the director of the department.
    He will support us.
  • 46:34 - 46:35
    How will this happen?
  • 46:35 - 46:39
    You know the prosecutor who ordered Elif's arrest? He has a daughter.
  • 46:39 - 46:41
    She suffers from a deadly disease.
  • 46:44 - 46:46
    Here's her medical report.
  • 46:46 - 46:51
    I went into the prosecutor's office and secretly took a picture. Brain tumor.
  • 46:51 - 46:54
    It is lethal, especially for children.
  • 46:56 - 47:00
    As far as I know, Mr. Prosecutor found a way to save her - but they must go to America.
  • 47:00 - 47:03
    This is what I got from his correspondence and from his air ticket.
  • 47:05 - 47:09
    It is not hard to guess who sponsored him, right?
  • 47:11 - 47:12
    Tayyar Dundar.
  • 47:25 - 47:29
    Bon appetit, Mister! Chief Kemal prepared this with his own hands. I am sure you will like it.
  • 47:29 - 47:30
    Thank you, Son.
  • 47:45 - 47:46
    Bon appetit!
  • 47:49 - 47:51
    Come, come! Bon appetit to both of us!
  • 47:53 - 47:56
    I don't want it. I don't like such meals very much.
  • 47:58 - 48:00
    That is a big mistake.
  • 48:00 - 48:02
    There is a real wonder in that bowl, Ali.
  • 48:03 - 48:09
    This is Pacha soup. Inside that bowl, there's so much collagen.
  • 48:09 - 48:13
    What is collagen, and what does it do? It repairs the body!
  • 48:16 - 48:18
    Did you used to come to such places, ya?
  • 48:19 - 48:21
    Doctor's recommendations...
  • 48:21 - 48:23
    I should raise my vitals.
  • 48:23 - 48:26
    Very interesting! You and your vitals....
  • 48:26 - 48:29
    The human body is a very complicated machine, Ali.
  • 48:29 - 48:33
    If you pick at it very often it will break.
  • 48:34 - 48:39
    But I had a technical breakdown. The engine refused to work, and my vitals dropped to zero.
  • 48:39 - 48:43
    So much so, that the doctors won't allow me to stray from their recommendations even slightly.
  • 48:43 - 48:45
    They forbid me to have any stress.
  • 48:48 - 48:50
    This is why we shouldn't be ungrateful human beings.
  • 48:51 - 48:56
    Why, Tayyar, even you couldn't go against nature, huh?
  • 48:56 - 48:58
    Let it be for good.
  • 48:59 - 49:01
    Did you have an accident without our knowledge?
  • 49:01 - 49:03
    What doctors are you talking about? What is all this about?
  • 49:06 - 49:07
    Don't think about it, Ali!
  • 49:09 - 49:13
    The troublemaker has the cure for all the troubles.
  • 49:13 - 49:14
    For example, happiness...
  • 49:14 - 49:18
    One of the factors that prolongs life...
  • 49:19 - 49:22
    If you are happy, the motor is working.
  • 49:25 - 49:28
    Now, let's see if you will tell me some good news.
  • 49:28 - 49:29
    And, thanks to you, our lives will be prolonged.
  • 49:31 - 49:34
    I wish I could! But the news is bad.
  • 49:37 - 49:42
    How she managed this, I don't know - but Elif succeeded in telling Omer you threatened her.
  • 49:43 - 49:46
    Omer went to the director and convinced him.
  • 49:47 - 49:53
    They changed Elif's cell and all the policemen who guarded her.
  • 49:53 - 49:59
    Or should I say this so you will understand it. Omer used the wind behind him and spread his sails!
  • 50:00 - 50:03
    Good god! Who is this director?
  • 50:03 - 50:06
    Let me make those above him prevent him from doing such things!We must see.
  • 50:08 - 50:12
    You have started to think that the department is a palace and you are the king, Tayyar!
  • 50:14 - 50:17
    We will bring attention to us if we transfer this director to another place!
  • 50:17 - 50:21
    Don't forget that there are still people who do their job in this country!
  • 50:22 - 50:25
    Don't ask! I don't like this situation at all.
  • 50:30 - 50:31
    There's something else.
  • 50:31 - 50:32
    What, Ali? What?
  • 50:34 - 50:39
    A wicked witch came to me"during the"night, and you just made my food stop in my throat!
  • 50:40 - 50:43
    It will be best if it is he, and not I, who tells you what is going on.
  • 51:16 - 51:19
    Now, you are saying we must set a trap for the prosecutor, right?
  • 51:19 - 51:22
    I can't think of anything else, Pelo!
  • 51:22 - 51:26
    We must do it without Tayyar knowing or suspecting!
  • 51:26 - 51:29
    Otherwise, this prosecutor's destiny will be like the one before him.
  • 51:29 - 51:34
    Whether he"vanishes because of water or lahmacun will depend on Tayyar's imagination.
  • 51:34 - 51:36
    You got that right, Buddy.
  • 51:36 - 51:38
    But it is very risky.
  • 51:39 - 51:42
    Friends, I don't want to give you a hard time.
  • 51:42 - 51:45
    You are not obliged to step into this job.
  • 51:45 - 51:48
    You wouldn't put me into a hard situation;
    I have been taken off my work.
  • 51:48 - 51:53
    And this from a man who takes advantage of his job!
    On the contrary, I will be glad to participate in this!
  • 51:53 - 51:54
    I am with you!
  • 51:55 - 51:57
    I don't know about Arda.
  • 51:58 - 52:03
    Is action possible without Arda?
    Now, let's look at this plan once more.
  • 52:03 - 52:06
    Now, I put this gangster suit on and become just like one of Tayyar's men.
  • 52:06 - 52:08
    I am afraid because of that.
  • 52:10 - 52:10
    Why?
  • 52:11 - 52:15
    Because the prosecutor will know from your innocent face that you are not a bad man!
  • 52:16 - 52:16
    Omer, look at him!
  • 52:16 - 52:18
    This one here - does he look like a bad man?
  • 52:19 - 52:24
    One minute! You forgot what I become when I am pissed off, Commissar Pelin!
  • 52:24 - 52:29
    No, I haven't forgotten. You are just a little bit worse than a boy whose chocolate has been taken from his hands!
  • 52:29 - 52:34
    Ya, look, ya! Why do you do this, my heart?
  • 52:34 - 52:35
    Good for you now!
  • 52:39 - 52:43
    One minute here! Did I miss something?
  • 52:43 - 52:46
    What did you just say with "my heart"?
  • 52:47 - 52:50
    Now, Pelo should have punched you in the face!
  • 52:50 - 52:53
    Omer, those things belong to the past now.
  • 52:53 - 52:56
    Pelin, with her confession to me in the courtroom,
  • 52:56 - 52:59
    wrote her name in golden letters in the history of our justice system.
  • 52:59 - 52:59
    Arda!
  • 53:00 - 53:02
    What are you talking about, man? What confession? What love?
  • 53:03 - 53:07
    Yeah, okay...after this, you will talk man to man about that. Now we have more a serious job.
  • 53:07 - 53:10
    We will save Elif. Don't talk about other stuff, okay?
  • 53:11 - 53:17
    Right! Let's help the separated lovers get together again. I got together with my beloved, thank God!
  • 53:17 - 53:17
    Arda!
  • 53:22 - 53:25
    Do you know what your problem is, Huseyin?
  • 53:25 - 53:28
    You have problems with your system.
  • 53:28 - 53:30
    Your main switch turns off all the time.
  • 53:30 - 53:36
    And then, without thinking, you get angry at me and burn the whole blanket because of a single flea!
  • 53:36 - 53:38
    And then you are left without a blanket!
  • 53:40 - 53:44
    This is why I don't care about your problems now!
  • 53:44 - 53:47
    You should have kept your *** tightly shut!
  • 53:48 - 53:51
    And you should not have let this Arda recognize your true colors!
  • 53:53 - 53:55
    What does "it is not my problem" mean?
  • 53:55 - 53:56
    Take it easy, man!
  • 54:03 - 54:04
    Did I join this for my own pleasure?
  • 54:06 - 54:08
    My patience has limits.
  • 54:08 - 54:10
    You know this, right?
  • 54:11 - 54:15
    When I say this is your problem, it is! You **** yourself - now you are clean!
  • 54:16 - 54:22
    If they catch me, they will catch you too, Tayyar. You put that in your head!
  • 54:35 - 54:38
    I am saying that Omer overflowed his bed /he means like a river overflows its bed :)/
  • 54:38 - 54:40
    He is coming towards us; don't you understand this?
  • 54:40 - 54:44
    First, he will wipe away the rocks under the bridge, and then you will see!
  • 54:44 - 54:48
    He ruined the bridge too, and he is coming towards us!
  • 54:48 - 54:51
    This is why I say we must strengthen that bridge! We need to set Elif free!
  • 54:52 - 54:54
    Impossible - for anything in the world!
  • 54:54 - 54:56
    The worst plan I have ever heard in my life!
  • 54:56 - 55:01
    It is not bad, Tayyar; it is not bad. Today, Omer convinced the director of the department.
  • 55:01 - 55:04
    Tomorrow, he will convince the judge " and the next day, who knows who he will convince!
  • 55:04 - 55:08
    Until he manages to set Elif free, he will not let go!
  • 55:12 - 55:16
    That is why I ordered Elif arrested!
  • 55:17 - 55:22
    So they would stay away Fatih and us - to play in their own mud!
  • 55:22 - 55:25
    You don't say! You thought of some devil's plan!
  • 55:27 - 55:31
    But you couldn't predict that, while trying to save Elif, Omer's tail would hit you as well.
  • 55:31 - 55:39
    Your aim is to punish Elif, Tayyar. Don't point Omer out as a reason for this!
  • 55:40 - 55:45
    I think we should take this Arda down - say his prayer and you save yourself.
  • 56:00 - 56:01
    Thank you, Abi.
  • 56:02 - 56:03
    I thank you.
  • 56:03 - 56:06
    Then, everything will go as we agreed! See you soon!
  • 56:06 - 56:09
    Fine, Abi - we will meet just before midnight.
  • 56:17 - 56:19
    But you can't say to him that the traitor is his brother.
  • 56:19 - 56:21
    Instead of dealing with such actions...
  • 56:21 - 56:24
    We must follow Ali and Huseyin's tracks and uproot the evil.
  • 56:24 - 56:28
    Don't speak nonsense, Arda! When he asks how you know, what will you tell him?
  • 56:28 - 56:30
    At this moment, we have suspicions, but we don't have proof.
  • 56:31 - 56:32
    But even you suspected for a moment!
  • 56:33 - 56:34
    God, god!
  • 56:35 - 56:35
    What?
  • 56:38 - 56:44
    What are you saying? You'll sacrifice the boy?
    I won't allow it! Never!
  • 56:44 - 56:47
    You shouldn't have meddled in this Huseyin.
  • 56:47 - 56:48
    What are you saying?
  • 56:48 - 56:54
    A brilliant boy in the prime of his life!
    A brilliant policeman! How could you sacrifice him?
  • 56:54 - 56:59
    Wouldn't the police get more suspicious
    if you killed Arda?
  • 56:59 - 57:05
    Wouldn't that drive Omer mad? He means much
    more to him than just a friend.
  • 57:07 - 57:09
    That's also true.
  • 57:09 - 57:12
    Then what are going to do, Huseyin?
  • 57:12 - 57:17
    I have just locked Elif up;
    her hands are tied.
  • 57:17 - 57:22
    She's going to spend years in jail for Ahmet's sins.
  • 57:22 - 57:25
    Won't we attract more attention if I pull back?
  • 57:25 - 57:28
    We won't!
  • 57:29 - 57:34
    Not if you get me out of this cleanly -
    if you frame someone else as the mole.
  • 57:34 - 57:40
    Look, did you get Fatih back safe and sound?
    You did. Even though he had strayed
  • 57:41 - 57:45
    Elif is already worried.
    She looked devastated in the hospital.
  • 57:45 - 57:50
    She wanted him to drop the case.
    Look how she dropped her charges against you.
  • 57:50 - 57:57
    Now, I'm going to give Elif a leg up. Do you think Omer will
    upset his beloved who just got out of prison?
  • 58:00 - 58:07
    He won't. He'll ditch everything.
    After that everything will be in order.
  • 58:07 - 58:10
    Otherwise, Omer will nail us.
  • 58:10 - 58:15
    Didn't you say that he would never catch us?
    But he found Fatih didn't he?
  • 58:15 - 58:20
    Okay, he couldn't prove his accusations, but now
    he's convinced that you are at the bottom of things.
  • 58:20 - 58:26
    If we don't do as I say, he'll surely
    put handcuffs on these hands.
  • 58:26 - 58:29
    Don't underestimate Omer! Don't!
  • 58:33 - 58:38
    What is your plan then? What are we going to do?
    Did you think about that?
  • 58:38 - 58:39
    Yes I did.
  • 58:39 - 58:44
    We will sacrifice some of ours.
    You'll sacrifice one of your men too.
  • 58:44 - 58:50
    But someone who doesn't know us.
    It must be a sure bet.
  • 58:50 - 58:55
    What was the name of that guy supervising Elif?
    Inspector Mehmet?
  • 58:55 - 58:58
    Mahmut.
  • 58:58 - 59:01
    Then we will burn Mahmut.
  • 59:01 - 59:08
    Great. Now, to convince Omer,
    we need you to give us some proof.
  • 59:32 - 59:35
    Asli
  • 59:36 - 59:43
    Welcome, Omer. When did you come?
    Do you have news about Elif - is she all right?
  • 59:43 - 59:48
    I didn't see her, but I was told she was better.
  • 59:48 - 59:53
    Asli, I have a plan as to how we can save Elif,
    but I will need your help.
  • 59:53 - 59:56
    I'll do whatever you say!
  • 59:56 - 60:01
    You know the prosecutor who locked Elif up?
    He did it because of Tayyar.
  • 60:01 - 60:03
    Why?
  • 60:03 - 60:10
    His daughter is ill. She has a tumor in a dangerous location.
    It is too risky to operate here.
  • 60:10 - 60:15
    Her only chance is an operation in America -
    costing a lot of money of course.
  • 60:15 - 60:17
    And here comes Tayyar
  • 60:17 - 60:20
    Damn it!
  • 60:21 - 60:30
    Asli, there are a lot of rich people around you.
    Do you think we could find someone to help?
  • 60:30 - 60:38
    Let's give the prosecutor the money and get rid of Tayyar. He'd be able to save his daughter. You would be performing a good deed.
  • 60:38 - 60:45
    To tell you the truth, these so called friends
    suddenly become unavailable when I need them.
  • 60:45 - 60:48
    There's a foundation whose director
    is a friend of my father's.
  • 60:48 - 60:51
    But it would take very long.
    They would find all kinds of excuses.
  • 60:51 - 60:55
    There's no other way to save Elif!
  • 61:08 - 61:11
    Wait here Commissar!
  • 61:29 - 61:32
    Nilu, where's the money?
  • 61:32 - 61:33
    What's up now?
  • 61:33 - 61:40
    Omer's here. I'll give the money to him. Come on!
    - Okay!
  • 61:46 - 61:49
    Bye now!
  • 62:12 - 62:17
    You miss her, don't you?
  • 62:24 - 62:30
    Here you go! Problem solved!
  • 62:39 - 62:41
    Where did you get this money?
  • 62:41 - 62:46
    From my aunt. We have an aunt whom
    I call the hateful aunt. But anyway
  • 62:46 - 62:49
    You two will meet sometime.
    Nilufer asked her for money.
  • 62:49 - 62:54
    For Elif " in case we needed to bail her out.
    She sent the money right away.
  • 62:54 - 62:58
    Wow! You call her hateful,
    but she's great!
  • 62:58 - 63:00
    She is.
  • 63:02 - 63:04
    Let me.
  • 63:04 - 63:13
    Take the money and do everything
    you can to avoid paying for bail.
  • 63:13 - 63:19
    I will. I will save Elif.
    Don't worry.
  • 63:39 - 63:44
    You close the doors of your closet and
    just forget about it; am I right, Arda?
  • 63:44 - 63:49
    I'm saying this for your own good.
    This will save you some trouble.
  • 63:49 - 63:54
    I have my own way of tidying up, all right?
  • 64:01 - 64:05
    What do you think?
    I look really cool don't I?
  • 64:05 - 64:08
    No, it doesn't work at all.
    You look like one of Tayyar's men.
  • 64:08 - 64:11
    Take it off and put on this.
  • 64:11 - 64:16
    Can't you say at least once: "You look really cool my love!'
    Would it kill you?
  • 64:16 - 64:16
    Arda!
  • 64:16 - 64:23
    Is it so difficult? Try!
    It will make you relax. "My love.'
  • 64:23 - 64:29
    Come on, say it. "My love.'
    It sounds wonderful.
  • 64:29 - 64:35
    Ardaa Dear God! Forget that now.
    Take the coat off. We have work to do.
  • 64:35 - 64:40
    You need to put on something more convincing.
    Otherwise we won't be able to get close to the prosecutor.
  • 64:40 - 64:45
    Do I always have to force you?
    - The shirt is too sporty. Take it off.
  • 64:47 - 64:55
    Pelo You do know that you made me
    the happiest of men today, right?
  • 64:55 - 65:02
    Don't get mad so quickly.
    I've never felt this way before.
  • 65:02 - 65:06
    Me, neither.
  • 65:18 - 65:22
    She was smart enough to deduce that
    this would be useful.
  • 65:22 - 65:29
    I thought she would have torn it up and thrown it away.
    But she's terrific, our Elif.
  • 65:29 - 65:30
    How is she?
  • 65:30 - 65:37
    She's really scared, Omer. She even got scared when she saw us.
  • 65:37 - 65:49
    It's not easy. They gave her a terrible time, but she's a
    strong one - you can tell. She'll be all right.
  • 65:49 - 65:55
    And she has Omer on her side!
    What did you do? When are you meeting the prosecutor?
  • 65:56 - 65:59
    In a little while.
  • 65:59 - 66:03
    I will never forget your goodness, buddy.
  • 66:03 - 66:06
    You're welcome.
    - Thank you.
  • 66:24 - 66:41
    Buddy, I have one last request. I don't want to abuse your goodness or make you misuse your position, but I need to see Elif Brother.
  • 66:42 - 66:47
    It's not possible, buddy. You know the law.
    I cannot do that.
  • 66:47 - 66:58
    Brother, I'll see her from a distance. It has been days " I don't know what she's doing - how she is. I'm worried. I need to see Elif, and she needs to see me.
  • 67:42 - 67:47
    Only 5 minutes, buddy.
    I cannot open the door; you know that.
  • 67:47 - 67:54
    It wouldn't be fair to the other prisoners.
    Their families are upstairs waiting to see them, too.
  • 67:54 - 67:57
    Okay, you are right.
  • 68:13 - 68:16
    Signorina!
  • 68:19 - 68:21
    Omer!
  • 68:22 - 68:26
    I've missed you so much!
    - I have missed you so much, too!
  • 68:26 - 68:29
    You won't be here much longer!
    Have a little more patience, will you?
  • 68:29 - 68:34
    You're here now! I can touch you!
  • 68:34 - 68:41
    The rest doesn't matter. I will sleep calmly tonight.
  • 68:41 - 68:43
    There won't be another night!
  • 68:43 - 68:48
    Only tonight.
    There won't be darkness anymore!
  • 68:48 - 68:53
    I will make you forget all this; I promise you.
    - You won't give up, will you?
  • 68:53 - 69:03
    Never! Elif tomorrow we'll walk out of here.
    You believe me, don't you?
  • 69:05 - 69:08
    I have always believed you!
  • 69:14 - 69:21
    Don't overwork yourself because of me.
    I'm the luckiest woman in the world.
  • 69:21 - 69:29
    I would turn my back on everything for you. I would burn the
    world for one smile on your face. Are you all right?
  • 69:30 - 69:35
    I'm all right.
    - You're lying.
  • 69:36 - 69:39
    My mind is on you all the time.
  • 69:39 - 69:44
    You're not taking your medicine; I'm sure of it.
    You're not taking good care of yourself.
  • 69:44 - 69:49
    No, I am.
    - Now, you are the one lying.
  • 70:03 - 70:09
    Buddy! The chief's coming!
  • 70:13 - 70:19
    Ti amo Signorina.
    - See you soon Commissar.
  • 72:09 - 72:21
    This too shall pass, Elif!
    This too shall pass.
  • 72:52 - 72:58
    Have a good evening Brother!
    - Thanks, Abi, you too.
  • 72:58 - 73:02
    Let's go home. We'll have a talk.
  • 73:02 - 73:05
    Don't worry, I took my medicine.
  • 73:05 - 73:08
    Well done! Keep taking it. Get up now.
  • 73:08 - 73:12
    I can't go Abi. I'm waiting for Pelo and Arda
    to bring me news. We have a meeting.
  • 73:12 - 73:17
    Okay, they will come too.
    You'll talk at home.
  • 73:18 - 73:22
    Boy, didn't you tell me to save your beloved?
  • 73:22 - 73:25
    Didn't you say I wasn't supportive enough?
  • 73:25 - 73:29
    Abi, what are you saying?
    For God's sake!
  • 73:29 - 73:36
    The mole, boy. I found the mole!
    I figured it out.
  • 73:36 - 73:39
    Come on, get up!
  • 74:01 - 74:03
    Tell me, little sister.
  • 74:03 - 74:09
    What did you and Omer talk about?
    Will they let Elif go when he pays the bail tomorrow?
  • 74:09 - 74:13
    We talked. There won't be a need
    to pay bail most likely.
  • 74:13 - 74:16
    Then why did Omer take the money?
  • 74:16 - 74:20
    He'll use it for something else that's related to Elif.
  • 74:20 - 74:25
    I don't understand. Asli. Would you speak clearly
    and explain to me?
  • 74:25 - 74:31
    What are you saying, Nilu? We're not fools.
    The money will be used for Elif's sake.
  • 74:31 - 74:33
    I cannot believe this!
  • 74:33 - 74:38
    Don't be silly girl! Didn't our aunt send the money for Elif?
    We're putting it to good use.
  • 74:38 - 74:42
    What if something goes wrong at the hearing tomorrow,
    and they ask for money? What will you do then?
  • 74:42 - 74:47
    I cannot believe you did that.
    You and Omer.
  • 74:59 - 75:02
    Thank you Melike Abla.
    Sorry for the trouble.
  • 75:02 - 75:06
    What trouble girl? It took me a couple of minutes to make it. Drink it to get warm.
  • 75:06 - 75:11
    Omer, if your mother finds out
    you're out here, the skies will open.
  • 75:11 - 75:13
    I swear to God - she'd nail you to the heater!
  • 75:13 - 75:15
    Thank you, Yenge.
  • 75:15 - 75:24
    Huseyin, shall I get you some? I'll let you talk then.
    Good night. - Good night.
  • 75:28 - 75:31
    Abi, is it really Mahmut?
    Is there proof?
  • 75:31 - 75:35
    Son, if I were not sure,
    would I tell you all this?
  • 75:35 - 75:38
    Okay Abi - how did you figure it out?
  • 75:38 - 75:42
    He acted strangely when we went to take Elif.
  • 75:42 - 75:46
    I became suspicious, of course.
  • 75:46 - 75:48
    Why didn't you tell me?
    I could have done something.
  • 75:48 - 75:54
    You were angry enough already.
    You would have gone mad if I had told you!
  • 75:54 - 76:00
    I found it strange and decided to investigate.
    I did everything in secret. Was I wrong?
  • 76:03 - 76:05
    No. Of course, you weren't.
    How did you get that scumbag to confess?
  • 76:05 - 76:14
    I had his phone tapped. Secretly. It's not admissible as evidence in court. He's getting orders from someone.
  • 76:14 - 76:15
    And then what?
  • 76:15 - 76:17
    Then I pressured him.
  • 76:17 - 76:27
    He was evasive at first, but then he sang.
    This time we have a video. It's in here.
  • 76:27 - 76:34
    How does it open?
  • 76:37 - 76:39
    You'll watch it later.
  • 76:40 - 76:43
    Now you're going to ask if he said something about Tayyar.
    Unfortunately he didn't.
  • 76:43 - 76:48
    The connection was some other guy " he gave me his name,
    but God only knows who he is.
  • 76:48 - 76:52
    Ali? Metin said the mole was Ali.
  • 76:52 - 76:55
    Son, for all we know Metin may be crazy.
  • 76:55 - 76:58
    There are so many gaps in his story.
  • 76:58 - 77:10
    He pointed to Ali " big deal. What if one day he tells you
    that the mole is me? Would you believe him?
  • 77:12 - 77:15
    Please Abi. How could you say that?!
  • 77:15 - 77:19
    Son, I took the recording from Ali.
    We met in secret.
  • 77:19 - 77:24
    Would he do that if he had sold out?
  • 77:26 - 77:40
    Is it over? It isn't.
    But who would do more?
  • 77:40 - 77:51
    Who? Me! Here is a note proving that the prosecutor
    took 500,000 lira. Here!
  • 77:51 - 77:56
    But we checked his and his wife's bank accounts!
  • 77:56 - 78:02
    And did you check his wife's sister-in-law's bank account?
  • 78:02 - 78:06
    Ah, Pelo! Ah, Arda!
    How could you miss that?
  • 78:06 - 78:09
    You're right, Abi.
    We shouldn't have.
  • 78:09 - 78:13
    Okay children, calm down.
    You will learn.
  • 78:13 - 78:18
    You are facing your Chief Huseyin -
    a man with years of experience.
  • 78:18 - 78:23
    You may make fun of me, but my hair and beard
    are not grey for nothing.
  • 78:23 - 78:26
    You kids will learn little by little.
  • 78:26 - 78:29
    But you need to make the prosecutor talk;
    it's important.
  • 78:29 - 78:31
    Abi, we have a plan; we'll corner him soon.
    We'll deal with it.
  • 78:31 - 78:36
    Great! It will be much easier if
    we can get a confession from the prosecutor.
  • 78:36 - 78:38
    We'll be able to get Elif out soon.
  • 78:38 - 78:43
    Just make sure you don't scare him, because he has a ticket
    to America. If he runs away, we'll be in trouble.
  • 78:43 - 78:47
    There would be a new prosecutor, and
    we would have to convince him about Elif.
  • 78:47 - 78:52
    If something goes wrong,
    it would be difficult to get Elif out. Be careful!
  • 78:52 - 78:54
    Right Abi.
  • 78:56 - 78:59
    So
  • 79:00 - 79:06
    Get up! Up on your feet!
  • 79:06 - 79:10
    Come hug me!
  • 79:10 - 79:12
    I have news for you.
  • 79:12 - 79:15
    What's up Abi? What news?
  • 79:15 - 79:22
    I found the mole and went to Ali.
    He made arrangements " may God give him health.
  • 79:22 - 79:25
    Tomorrow, you are back at work.
    Congratulations!
  • 79:25 - 79:26
    Really?
  • 79:26 - 79:31
    What about the dead doctor?
    Does Mahmut know something about him?
  • 79:31 - 79:35
    We asked him, but he didn't say anything.
  • 79:35 - 79:39
    But Mahmunt was at the station
    when the doctor was killed.
  • 79:39 - 79:42
    Thank you so much, Abi.
    Thank you!
  • 79:42 - 79:44
    Congratulations, girl!
  • 79:44 - 79:52
    What are you thanking me for? I just did my job.
    Wouldn't I do anything for you guys?
  • 79:52 - 79:56
    Great! Wonderful!
  • 80:21 - 80:26
    Hello?
    - Auntie? It's me, Asli.
  • 80:27 - 80:32
    Where have you been girl?
    Why can't I get in touch with you?
  • 80:32 - 80:33
    Well
  • 80:33 - 80:37
    Well what? For God's sake! I tried calling Nilufer,
    but she didn't pick up either.
  • 80:37 - 80:41
    Getting in touch with you is impossible!
  • 80:41 - 80:43
    No one answers the landline.
  • 80:43 - 80:47
    Are we never going to talk?
  • 80:47 - 80:55
    We are not answering because of the journalists Auntie.
    Bahar was supposed to handle this, but God knows where she is!
  • 80:56 - 81:01
    All right, fine. I got it.
    How are you all?
  • 81:02 - 81:04
    Okay. We are trying to be okay.
  • 81:04 - 81:11
    I wanted to tell you Thank you.
    Nilufer called you, and you sent the money right away.
  • 81:13 - 81:15
    I don't understand.
  • 81:15 - 81:18
    You sent money, right?
  • 81:18 - 81:29
    Oh right! I have been so busy " sent this - sent that
    I forgot about that money.
  • 81:29 - 81:31
    Yes, of course.
  • 81:31 - 81:38
    Is everything okay, my girl?
    I mean was it enough money?
  • 81:38 - 81:43
    Of course it was enough, Auntie!
    It's 700,000 lira we're talking about!
  • 81:43 - 81:51
    Good, good. I'll send more if necessary.
    Call me if you need anything.
  • 81:51 - 81:56
    So, how are you now? How's Elif?
    I last saw her on the news.
  • 81:56 - 82:00
    Can you see her?
    Have you seen her at all?
  • 82:00 - 82:05
    Okay, she's okay. She'll be out soon, I hope.
    - I hope so!
  • 82:05 - 82:11
    Tell Nilufer to call,
    but not just for money, eh?
  • 82:11 - 82:15
    She could call to ask
    how I am every now and then.
  • 82:15 - 82:18
    Okay, Auntie. Thank you so much.
    Good night.
  • 82:18 - 82:21
    Good night.
  • 82:28 - 82:33
    You see? If you don't do your work well,
    you need to do it at this hour.
  • 82:34 - 82:39
    No, you showed this set to the girls,
    so they took it out.
  • 82:39 - 82:45
    For the love of God, Filiz! I still have to tell you
    how to do your job after all these years!
  • 82:45 - 82:50
    Don't contradict me!
  • 83:05 - 83:09
    See you soon, Abi!
    - I can come too, if you like.
  • 83:09 - 83:14
    No, Abi. You get some rest.
    - Son you mess it all up when I'm not with you.
  • 83:14 - 83:17
    Wow, we're finished.
    There's no escaping Huseyin Abi's sharp tongue!
  • 83:17 - 83:26
    Well, you will have to suffer through it.
    I'm not done yet; you'll be kissing my hand!
  • 83:26 - 83:29
    Go! Go and be careful!
  • 83:29 - 83:33
    Don't worry, Abi.
    - See you, Abi.
  • 83:36 - 83:48
    Abi, I was really angry at the hospital today.
    I crossed the line. I took it out on you.
  • 83:48 - 83:52
    I won't lie to you, Son. I was hurt.
  • 83:52 - 83:59
    But then I thought about it.
    One would expect support from the ones he loves.
  • 83:59 - 84:05
    It's okay. What is done is done. Is my brother smiling, after all? He is. This is enough for me.
  • 84:05 - 84:11
    These things happen between brothers.
    Don't worry brother!
  • 84:17 - 84:22
    Abi I'm sorry.
  • 84:25 - 84:32
    I'm sorry too, Brother.
    I'm sorry too.
  • 84:35 - 84:39
    Go, they are waiting for you.
  • 84:46 - 84:50
    I put false plates on it, so now it is the same as Tayyar's van.
  • 84:50 - 84:53
    This van is the same make and model as Tayyar's? Right?
  • 84:53 - 84:57
    It is the same. I saw it coming and going many times.
    It was hard to find.
  • 84:57 - 84:59
    - Fine, don't get upset!
  • 85:01 - 85:05
    It is not that...Did you see what he did?
  • 85:05 - 85:08
    I was wrong to suspect Huseyin Abi.
  • 85:08 - 85:12
    My darling, I could not look him straight in his eyes
    while we were watching that video with Mahmut.
  • 85:13 - 85:15
    I told you so, Arda! Didn't I tell you so!
  • 85:19 - 85:21
    I am sorry I kept you waiting.
  • 85:23 - 85:26
    Come on,Devrem, step on the gas!
    We have work to do.
  • 85:51 - 85:55
    Talk to me!
    - I hope I didn't wake you, Huseyin?
  • 85:55 - 85:56
    No.
  • 85:56 - 86:01
    - That's good. Anyway,
    heroes never sleep, you know that?
  • 86:02 - 86:05
    Did you call me at this hour just to talk to me?
  • 86:05 - 86:10
    I could not sleep, so I decided to call my old friend.
  • 86:10 - 86:14
    When I saw you, I found that I missed you, Huseyin!
  • 86:14 - 86:20
    Is there anything else?
    - So, how does it feel to be a hero at the of the day? Is it nice?
  • 86:20 - 86:22
    It is nice....
  • 86:22 - 86:24
    It is very nice.
  • 86:24 - 86:29
    I hope that your plan will be success. I hope I
    wont regret it. I hope you will stay a hero!
  • 86:29 - 86:35
    You'd better pray that your plan works. Otherwise,
    it will be difficult for you. Remember that!
  • 87:19 - 87:23
    I have told you so many times, Arda - say something
    so we can check if we can hear clearly.
  • 87:23 - 87:28
    He does not listen to me! And then there will be a
    problem with the recording, and we will lose our proof.
  • 87:29 - 87:34
    There will not be a problem! What is a boy to do.
    You are always nagging about something.
  • 87:35 - 87:38
    Devrem, don't say that; you're embarrassing me.
  • 87:39 - 87:47
    Why are you embarrassed? Arda is a good boy! If he
    hurts you, I will bite his head off. He knows that!
  • 87:56 - 87:58
    I see him, Abi; he is coming to the door.
  • 88:07 - 88:09
    Good evening, Mr. Prosecutor!
  • 88:10 - 88:11
    - Good evening!
  • 88:11 - 88:14
    My boss sent me to inform you about something!
  • 88:15 - 88:18
    - About what?... Who is this boss?
  • 88:18 - 88:23
    Your daughter's operation was postponed,
    and your trip to America as well.
  • 88:24 - 88:27
    You are going next week, so I
    will give you your new plane tickets.
  • 88:27 - 88:32
    What is this nonsense?.. I don't have the time!..
    My daughter won't last that long!
  • 88:33 - 88:34
    I will lose her!
  • 88:36 - 88:42
    Tell your boss that we are leaving
    on the date he promised, or he can forget about me.
  • 88:42 - 88:43
    Do you understand me!
  • 88:43 - 88:45
    I will release that woman tomorrow!
  • 88:46 - 88:50
    If you want, you can tell him yourself. He is waiting in the van.
  • 88:50 - 88:52
    This way!
  • 88:57 - 89:02
    Devrem, as we say, the bird is in the cage!... Lie down!
  • 89:14 - 89:16
    Welcome, Mr. Prosecutor.
  • 89:16 - 89:18
    Detective Omer!!
  • 89:19 - 89:21
    - We were waiting for you!
  • 89:49 - 89:52
    As I told you, Mr Prosecutor, we have good detectives.
  • 89:53 - 89:57
    We have a recording of everything you said earlier.
  • 90:00 - 90:03
    Who gave you permission to listen in on my conversation?
  • 90:03 - 90:05
    We are on the same side, Mr. Prosecutor.
  • 90:05 - 90:07
    Don't panic - just listen to me.
  • 90:08 - 90:11
    What do you want from me? Why did you bring me here?
  • 90:11 - 90:15
    We found out that Mahmut, who is under your jurisdiction, is a traitor.
  • 90:15 - 90:18
    He was sent from above, and he takes your commands. He admitted it.
  • 90:19 - 90:26
    Everything...We have proof that everything you do is ordered from above.
  • 90:27 - 90:30
    We have a recording of Mahmut's confession.
  • 90:30 - 90:37
    At the same time,..., we also have the account number of your
    wife's sister to whom the money was transferred.
  • 90:47 - 90:49
    What do you want from me?
  • 90:49 - 90:51
    - It is very simple.
  • 90:52 - 90:56
    To do your job honorably and with justice.
  • 90:56 - 91:00
    To release innocent Elif - to let Elif Denizer out of jail.
  • 91:03 - 91:07
    Look...about that....
    - Mr. Prosecutor...
  • 91:07 - 91:10
    I know that you did all this for your daughter.
  • 91:11 - 91:18
    I know that, before this case, you were
    an honorable man and a honest worker.
  • 91:19 - 91:25
    Desperate people are easy to manipulate. I don't
    justify you, but I am trying to understand you.
  • 91:26 - 91:28
    Listen to the voice of your conscience.
  • 91:30 - 91:34
    Is it right to destroy one life to save another?
  • 91:36 - 91:43
    If...you make
    Elif pay for her father's sins,... you will destroy her life.
  • 91:56 - 91:58
    You are saying that I should let my child die?
  • 92:02 - 92:03
    I can't do that!
  • 92:04 - 92:06
    Your daughter will be cured.
  • 92:09 - 92:13
    And there is money for your daughter's therapy.
  • 92:39 - 92:41
    Good morning, Elif!
  • 92:41 - 92:42
    - Good morning, Sebnem!
  • 92:43 - 92:44
    We have good news, Madam!
  • 92:47 - 92:51
    - The nightmare is over, Elif!
    You are going home!
  • 92:52 - 92:53
    What do you mean? Tell me!
  • 92:54 - 92:58
    The prosecutor realized that he made a mistake.
    He looked at the company's papers again.
  • 92:58 - 93:02
    He realizes that you are an innocent victim, and that your father is the only one to blame.
  • 93:02 - 93:07
    He also accepts that Nilufer was kidnapped.
  • 93:07 - 93:09
    What about Fatih Dundar?
  • 93:09 - 93:13
    - For now he is free, and
    he will remain free until the first hearing.
  • 93:13 - 93:16
    What happens after that depends on the judge.
  • 93:17 - 93:20
    - This means that I am free!
  • 93:22 - 93:24
    Thank you, God!
  • 93:25 - 93:37
    Look!..I brought you some clothes.
    Afterwards, we will handle the paperwork, and then you will go home.
  • 93:55 - 93:58
    Miss Asli's friend took care of everything.
    He lives in the USA.
  • 93:58 - 94:03
    He will take care of everything till you come back to Turkey!
    He will inform us.
  • 94:03 - 94:06
    Thank you so much for everything, Omer Abi!
  • 94:08 - 94:12
    - Take a lot of pictures, okay...We will talk when you get back.
  • 94:22 - 94:25
    I leave your mom in your care. Okay!
  • 94:25 - 94:27
    Take good care of her.
  • 94:27 - 94:31
    I will... You take care of yourself, Daddy.
  • 94:37 - 94:39
    Go,you will miss the plane.
  • 94:51 - 94:55
    - I will bring back our daughter healthy!
  • 95:34 - 95:38
    I have never strayed from the rules of my profession before.
  • 95:41 - 95:42
    But...
  • 95:43 - 95:51
    I will pay for this....I know that it is hard for you
    to understand now, but... you will when you become a father!
  • 95:51 - 95:55
    Please don't forget about your decision! OK?
  • 95:57 - 95:59
    - I won't forget.
  • 96:05 - 96:07
    I am ready; let's go!
  • 96:38 - 96:43
    And the hero leaves last ! Is that what they say?
  • 96:43 - 96:45
    Don't make fun of me, Abi!
  • 96:45 - 96:48
    Son, you did a good thing!
  • 96:48 - 96:51
    You saved that girl's life!
  • 96:51 - 96:56
    I was surprised by that crazy Asli. She is some woman;
    she gave the money and took care of everything!
  • 96:58 - 97:02
    The prosecutor will be questioned by
    the prosecutors and judges, right?
  • 97:02 - 97:04
    Yes!..
  • 97:04 - 97:06
    But let me tell you
  • 97:06 - 97:08
    He never met Tayyar!
  • 97:08 - 97:13
    He only talked to his men. Mahmut
    is being kept for questioning.
  • 97:13 - 97:15
    If you want, I can make him talk!
  • 97:16 - 97:18
    Abi, let's leave those things aside for now.
  • 97:18 - 97:20
    Today is my happiest day!
  • 97:20 - 97:23
    Yes, we have some things to do! Let's
    hurry and take care of the surprise!
  • 97:23 - 97:27
    When Elif sees it, she will smile !
  • 97:27 - 97:30
    Is everything ready?
    - Yes, I will take care of it.
  • 97:30 - 97:33
    Nice!... The ring?
  • 97:35 - 97:37
    They are preparing everything for Elif.
  • 97:44 - 97:46
    Huliya, where are you?
  • 97:49 - 97:51
    Hello, Asli!
  • 97:53 - 97:55
    Good morning!
    - Good morning to you, too!
  • 97:57 - 98:01
    Welcome, good morning!
    - Nice to see you!
  • 98:01 - 98:02
    Elif is coming home today!
  • 98:02 - 98:09
    We decided to make her favorite dishes for dinner!
    - That is why we came.
  • 98:09 - 98:11
    I wish you did not come.
  • 98:12 - 98:14
    - Are you talking to me?
  • 98:14 - 98:24
    Don't stand at the door - come in!
    - Don't take off your shoes; it is not our custom.
  • 98:24 - 98:29
    But we have mud on our shoes; we will smudge your house.
  • 98:29 - 98:31
    There is no need. Please!
  • 98:33 - 98:34
    - Fine, then!
  • 98:34 - 98:36
    Welcome!
    -Welcome!
  • 98:40 - 98:45
    We decided to decorate the house as
    well as make Elif's favorite dishes.
  • 98:45 - 98:50
    As far as I know, Omer has other plans.
    Elif is not coming home straight away!
  • 98:50 - 99:00
    We know everything; they made the arrangements at our house last night!
  • 99:00 - 99:04
    After we finish everything, we will take it there!
  • 99:05 - 99:09
    Then, lets go together!
    - It will be so good!
  • 99:09 - 99:17
    We got so tired on our way here. Get off from this - get on to that!
  • 99:17 - 99:22
    You have a car! It will fit us all!
  • 99:24 - 99:29
    Let's not interfere, Child. Come!
    - What is this?
  • 99:30 - 99:39
    This is salted yogurt, chili sauce,
    and some fresh vegetables from our market!
  • 99:41 - 99:44
    Huliya, Huliya!
  • 99:44 - 99:45
    - Yes, Miss?
  • 99:45 - 99:52
    You help Auntie Elvan. Show them the kitchen!
    - We know where it is. This is not our first time here.
  • 99:52 - 99:59
    This is our home, too. Don't tire yourselves. Come on, Mom!
  • 99:59 - 100:01
    Come on, Demet!
  • 100:03 - 100:05
    Come on
  • 100:05 - 100:07
    Nilufer!
  • 100:10 - 100:14
    What is going on here? What is this intimacy?
    - You are saying "those people" again!
  • 100:14 - 100:19
    This is unheard of. Fine, come - go - but at least call first!
  • 100:19 - 100:24
    They wanted to surprise us! To help us for Elif! We love Omer, don't we?
  • 100:24 - 100:29
    He is a nice man - they are his
    family, whether you like it or not!
  • 100:29 - 100:33
    Fine, but from now on you talk to them - to those who come without calling first.
  • 100:33 - 100:35
    Ok, Asli! OK!
  • 100:38 - 100:42
    We bothered you, Child. Thank you!
    - Please!
  • 100:49 - 100:54
    Child, did you tell them that we were coming? They looked surprised at the door.
  • 100:54 - 101:01
    Mom, I forgot. There are so many things on my mind;
    plus we are a family now. What is the problem?
  • 101:01 - 101:04
    What can I say; what can I say!
  • 101:07 - 101:13
    - Don't say anything, Mom! Soon, Elif will be your daughter-in-law. We are family!
  • 101:13 - 101:16
    From now on, we will come here often! They'd better get used to it!
  • 101:16 - 101:19
    Wash those - whatever!
  • 101:19 - 101:21
    - I am going out on the terrace.
  • 101:22 - 101:27
    Demet!... I will break your hand! Come here and help us!
  • 101:27 - 101:30
    Leave the girl alone - come on!
  • 101:37 - 101:41
    Sorry! I am so sorry! Did you get burned?
  • 101:47 - 101:49
    Are you ok?
  • 101:54 - 101:56
    We haven't met.
  • 102:01 - 102:03
    Are you a friend of Nilufer's?
  • 102:06 - 102:07
    No!
  • 102:09 - 102:13
    - So, you can speak! I am Mert!
  • 102:34 - 102:39
    Hello!
    - Hello! Hello, Son!
  • 102:39 - 102:42
    What is this? Did you called catering for Elif's party?
  • 102:42 - 102:48
    - What catering?... We are Elif's family!... In-laws!
  • 102:49 - 102:55
    I am Omer's mother, Elvan. This is my older son's wife, Melike.
    This is my granddaughter, Demet!
  • 102:58 - 103:06
    I am Elif's childhood friend. I am staying here
    for a few days. Anyway, have good day. See you!
    - Thank you, Son!
  • 103:15 - 103:21
    Close your mouth! What are you staring at?
    Go and prepare the salad!
  • 103:35 - 103:40
    Mom, what is this?
    What is a young man doing in a house with three unwed girls?
  • 103:41 - 103:46
    My God, I don't understand how Omer allows this.
  • 103:51 - 103:54
    Come on, girl - hurry !
  • 104:07 - 104:12
    This will be fine!
    - We cant go and take things around the house!
  • 104:12 - 104:16
    Mom, you take care of these.
    - The helpers left!
  • 104:41 - 104:42
    Welcome!
  • 104:43 - 104:45
    Who are you?
  • 104:46 - 104:51
    Why are you looking at me like that?
    - I.. Omer.. Elif..Fine...
  • 104:51 - 104:56
    Fine, come on! Take these inside!
  • 104:58 - 105:04
    There was a girl name Huliya? Isn't she here? Are you new here?
  • 105:07 - 105:13
    What a strange woman. Answer me. Where are you from?
  • 105:13 - 105:17
    They must have looked a lot to find you.
  • 105:17 - 105:27
    Fine, fine! Go upstairs and tell Asli and Nilufer
    that their aunt is here! Do you understand? A U N T!
  • 105:28 - 105:38
    Girl, why are you standing there?... Who am I talking to?!...
    Lady!... Who am I talking to?.. I will faint!
  • 105:38 - 105:45
    Filiz, for God's sake, go make me some
    coffee; this woman won't be able to do it!
  • 105:45 - 105:48
    She will not know how to
    make it and serve it.
  • 105:55 - 106:00
    SURPRISE!!
    - Auntie!!
  • 106:04 - 106:07
    Welcome.
    - My dear!! How are you!
  • 106:07 - 106:13
    We are fine. You?
    Fine. Fine!
  • 106:14 - 106:18
    And how are you?
    - I am fine, Auntie!
  • 106:18 - 106:21
    My darling!...My darling!...
  • 106:22 - 106:24
    Welcome
  • 106:28 - 106:37
    My name is Melike!.... And the woman to whom you gave your
    suitcases is Elif's future mother-in-law Elvan!
  • 106:40 - 106:45
    You must be Elif's aunt!.... It is nice to meet you!
  • 106:55 - 107:00
    - Me, too.
    It is nice to meet you, too!
  • 107:12 - 107:16
    Abi, what is this now? A man would do anything for his brother.
  • 107:16 - 107:23
    Abi, is there anyone who does not know your troubles?
    Look, he is going to cry.
  • 107:23 - 107:26
    You are going to start crying any minute.
  • 107:26 - 107:33
    Abi, please don't refuse. On this day your
    brother asks you this. Don't make him sad.
  • 107:33 - 107:35
    I think so, too!
  • 107:35 - 107:41
    - Bravo, the whole team is here to put pressure on me.
  • 107:45 - 107:49
    Fine, Omer!... Fine. If my brother is fine with it, so am I .
    - Thanks Abi!
  • 107:49 - 107:57
    Come here, Kids - let me hug you. Be careful with your arm!
    Come here - I love you guys! - I am careful!
  • 108:23 - 108:24
    Elif...
  • 108:33 - 108:35
    My Elif..
  • 109:09 - 109:13
    Are you ok?...
    - Now I am !
  • 109:18 - 109:23
    How are you? How is your arm!
    - I am looking at my cure. I am fine!
  • 109:28 - 109:31
    Thank you, God!
Title:
Kara Para Aşk 27.Bölüm
Description:

Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası http://goo.gl/JRe1sK
(Official Facebook Page)
Kara Para Aşk’ı ilk siz izleyin...http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here…http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube…http://goo.gl/bR5Yvt

Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın… http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın…http://goo.gl/CP3l6O
Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın… http://goo.gl/z9wE2U

Kara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın…http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Sezon 1 Seçilen Sahneler… http://goo.gl/Eq9WUg
Kara Para Aşk Sezon 2 Seçilen Sahneler… http://goo.gl/E6Pj6S

Kara Para Aşk Pöpüler Videolar için Tıklayın http://goo.gl/jH1y12
Kara Para Aşk Jenerik için tıklayın… http://goo.gl/MR9S1V

Daha fazlası için tıklayın… http://goo.gl/Dg0YY7
Yeni yapımlarımızı görmek ister misiniz?...http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi…http://goo.gl/tX3MZN

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:52:12

English subtitles

Revisions