"כל העולם במה" מאת וויליאם שייקספיר
-
0:05 - 0:07"כל העולם במה"
-
0:07 - 0:09מתוך "כטוב בעיניכם"
-
0:09 - 0:11מאת וויליאם שייקספיר.
-
0:12 - 0:16כל העולם במה,
-
0:16 - 0:19וכל הגברים והנשים רק שחקנים;
-
0:19 - 0:22יש להם יציאות ויש כניסות;
-
0:22 - 0:26וכל איש בימיו –
הוא משחק שְלל תפקידים שונים, -
0:26 - 0:32והמערכות שלו - שבעה דורות.
-
0:32 - 0:33ראשית כל העולל,
-
0:33 - 0:36מיילל ומרטיב בזרועות האומנת;
-
0:36 - 0:40ואז ילד בית הספר המיילל, עם הילקוט שלו
-
0:40 - 0:43ופרצוף הבוקר הזורח, זוחל כמו חילזון
-
0:43 - 0:46באי-רצון לבית הספר.
-
0:46 - 0:49ואז המאהב,
-
0:49 - 0:52גונח כמו כבשן, מזמר בלדה בוכיה
-
0:52 - 0:56על גבותיה של אהובתו.
-
0:56 - 0:57אז חייל,
-
0:57 - 1:01מלא שבועות מוזרות,
ומזוקן כמו הפארד, -
1:01 - 1:04קנאי לכבודו, פתאומי ומהיר לריב,
-
1:04 - 1:07מחפש את הבועה, שמה מוניטין,
-
1:07 - 1:11אפילו בפי התותח.
-
1:11 - 1:15ואז השופט,
-
1:15 - 1:18עם כרס עגולה וגבריות מסורסת,
-
1:18 - 1:22עם מבט חמור וזקן עם חיתוך לפי הספר,
-
1:22 - 1:27מלא אמרות שפר ודוגמאות מודרניות;
-
1:27 - 1:31וכך הוא משחק את תפקידו.
-
1:31 - 1:33העידן השישי מתחלף
-
1:33 - 1:37לישיש מטושטש, כחוש בנעלי בית,
-
1:37 - 1:40עם משקפיים על אפו ותיק למותניו;
-
1:40 - 1:44גרביו מימי העלומים, שמורים היטב,
הם כיום עולם רחב מדי -
1:44 - 1:48לשוקו המכווצת; וקולו הגדול והגברי,
-
1:48 - 1:52הופך שוב לסופרן נערי, נושף
-
1:52 - 1:56ושורק בקולו.
-
1:56 - 1:58תמונה אחרונה מכולן,
-
1:58 - 2:03שמסיימת את ההסטוריה המוזרה
ומלאת מאורעות זו, -
2:03 - 2:09היא ילדות שניה ושכחה גמורה;
-
2:09 - 2:20ללא שיניים, ללא עיניים, ללא טעם, ללא דבר.
- Title:
- "כל העולם במה" מאת וויליאם שייקספיר
- Description:
-
more » « less
פרוש מונפש של "כל העולם במה" של וויליאם שייקספיר.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:35
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
Allon Sasson accepted Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Allon Sasson edited Hebrew subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare |