"العالم بأكمله مسرح" للكاتب ويليام شيكسبير
-
0:05 - 0:07"العالم بأجمله مسرح."
-
0:07 - 0:09من مسرحية كما تشاء
-
0:09 - 0:11للكاتب ويليام شكسبير.
-
0:12 - 0:16العالم بأجمله هو مسرح،
-
0:16 - 0:19وكل الرجال والنساء ممثلون على عتبته،
-
0:19 - 0:22لهم مواعيد خروجهم ودخولهم؛
-
0:22 - 0:26وكل شخصٍ في حياته يؤدي عدّة أدوار،
-
0:26 - 0:30ويكون المشهد الذي يخصه مؤلفًا
من سبعة أعمار. -
0:32 - 0:33في البداية في سن الرضاعة،
-
0:33 - 0:36يكون المرء باكيًا يتقيّأ على ذراع الممرضة؛
-
0:36 - 0:40وبعدها يصبحُ طالبًا مدرسيًا متذمّرًا،
مع حقيبته -
0:40 - 0:45ووجهه الصباحيّ البرّاق، يزحف كالحلزون
دون رغبة نحو المدرسة. -
0:46 - 0:49ومن ثم يصبح شخصًا واقعًا في الغرام،
-
0:49 - 0:55يتنهّد بحرارة كالفرن، وهو يلقي
بقصيدة حزينة صُنعت ﻷجل معشوقته. -
0:56 - 0:57وبعدها يكون جنديًا،
-
0:57 - 1:01ملتزمًا بالعديد من العهود الغريبة، ملتحيًا
كالنمر المرقط، -
1:01 - 1:04غيور في شرفه، سريع ومتهور في النقاشات،
-
1:04 - 1:07في بحثه للحصول على السمعة المفرغة
-
1:07 - 1:10حتى أمام وجه المدفع.
-
1:11 - 1:14وبعدها يصبح شخصًا مُنصفًا،
-
1:15 - 1:18ذا بطنٍ مستديرة وأيام
حياته الغرامية قد ولّت، -
1:18 - 1:22ذا نظرة صارمة ولحية بقصّة رسمية،
-
1:22 - 1:27متمكنًا من إصدار الحكم المناسبة
للمواقف التي تعاصره؛ -
1:27 - 1:30وهكذا يُؤدي دوره.
-
1:31 - 1:33في المرحلة السادسة من العمر يتغيّر
-
1:33 - 1:37ليصبح لينًا يرتدي بنطالًا واسعًا،
-
1:37 - 1:40نظاراته تستند فوق أنفه وحقيبته بجانبه؛
-
1:40 - 1:44وجواربه التي احتفظ بها جيدًا منذ
شبابه عريضة للغاية -
1:44 - 1:48لساقه التي صغرت، وصوته الذكوري العميق،
-
1:48 - 1:51يعود مجددًا ﻷصله الطفولي الرقيق،
-
1:51 - 1:55المزامير والمصافير تُسمع في صوته.
-
1:56 - 1:58وآخر المشاهد من بينها،
-
1:58 - 2:02الذي سينهي هذا التاريخ
الغريب المليء باﻷحداث، -
2:03 - 2:08هو مشهد الطفولة الثانية المليئة بالفراغ
-
2:09 - 2:20بدون أسنان، بدون عينان، بدون مذاق،
وبدون كل شيء.
- Title:
- "العالم بأكمله مسرح" للكاتب ويليام شيكسبير
- Description:
-
more » « less
شرح مرسوم لقصيدة الكاتب ويليام شيكسبير "العالم بأجمله مسرح".
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:35
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
Nada Qanbar accepted Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
Mohamad Al Farhan edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Mohamad Al Farhan edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Mohamad Al Farhan edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Mohamad Al Farhan edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare | |
|
|
Mohamad Al Farhan edited Arabic subtitles for "All the World's a Stage" by William Shakespeare |