< Return to Video

林瓔: 紐約 | "獨家專訪" | Art21

  • 0:08 - 0:11
    [林瓔：紐約]
  • 0:24 - 0:28
    [男] 重點就是要自然隨意，所以不能排出任何固定模式
  • 0:28 - 0:32
    得要一直調整間距
  • 0:33 - 0:36
    這二根排得比較近，那二根離得比較遠…
  • 0:36 - 0:37
    [詹姆士．艾偉特，工作室助理]
  • 0:37 - 0:42
    但這塊區域是河的末端，非常地窄
  • 0:42 - 0:45
    通常就是一根針寬，所以也只有一個層次的變化
  • 0:45 - 0:49
    但看起來還是不能有固定模式
  • 0:50 - 0:55
    [林]一般來說當人們體驗，就說，一千哩長的物體時
  • 0:55 - 1:02
    即使看了地圖和規畫圖，人對條某水路的經驗仍限於所知
  • 1:02 - 1:07
    要了解一片海洋非常困難
  • 1:07 - 1:09
    要了解一條河流非常困難
  • 1:09 - 1:12
    因為河流海洋常常擴展邊界
  • 1:12 - 1:16
    往往跨越很多不同的區域
  • 1:16 - 1:21
    因此，就開始把這些水視為…一時找不到好的詞
  • 1:21 - 1:24
    就是，非常珍貴的東西......
  • 1:24 - 1:32
    這開始讓你覺得水系是更受控制或有極限的
  • 1:32 - 1:35
    又或是一個奇異的生命體
  • 1:40 - 1:44
    紐約的展主要的重點就是紐約
  • 1:48 - 1:53
    我正試著要了解一個地方，像紐約市
  • 1:53 - 1:55
    我們腳下踩到底是什麼
  • 1:55 - 1:58
    在歷史及地理上，這裡以前是什麼
  • 1:58 - 2:01
    而現在又是什麼
  • 2:12 - 2:19
    這個展的主題就是這兩個非常大的石圈
  • 2:19 - 2:25
    這也是展覽中的一件回收銀所鑄的作品
  • 2:25 - 2:28
    這是曼哈頓
  • 2:28 - 2:37
    這件將以整片的針表現從前穿越曼哈頓市中心的河
  • 2:37 - 2:40
    由西到東
  • 2:42 - 2:45
    我想要創建另一個水路系統
  • 2:45 - 2:51
    所以這個，大致來說，真的就是颶風桑迪造成的淹水區
  • 2:52 - 2:58
    所以我們要把這變成一條相當大的針河
  • 2:59 - 3:03
    我不知道除了我以外這對其他人是否重要
  • 3:03 - 3:06
    這讓我很著迷。我想，在我所有的創作中
  • 3:06 - 3:13
    我都在試圖揭示大自然你可能沒想到的那一面
  • 3:15 - 3:19
    在颶風桑迪後我們開始非常注意我們的水岸線
  • 3:19 - 3:24
    這是曼哈頓一直以來都沒真正關注的事
  • 3:24 - 3:31
    我想現在大家談的是: 嗯，要是我們沒毀了所有的牡蠣床…
  • 3:31 - 3:35
    牡蠣床的存在其實是要讓風浪湧潮減緩許多
  • 3:35 - 3:42
    或者，如果鹽沼地能戰鬥......這都是我們的第一道防線
  • 3:43 - 3:47
    我們還記得這是曼哈頓以前的樣子嗎
  • 3:47 - 3:56
    如果我們記得，我們能恢復舊時豐富資源的一小部分嗎
  • 3:56 - 4:01
    我們不想破壞基礎生態系統的功能
  • 4:01 - 4:05
    也就是清淨我們的空氣，淨化我們的水......
  • 4:05 - 4:07
    而這是一個道德問題
  • 4:07 - 4:12
    一個物種絕對沒有宰制整個星球的權利
  • 4:12 - 4:15
    你知道，我很好奇我是否帶來了影響
  • 4:15 - 4:18
    身為一個藝術家，我並不想說教
  • 4:18 - 4:23
    因此，我認為這些雕塑本身呈現的是事實。
  • 4:23 - 4:29
    我基本上是個喜歡發掘出事實然後退到旁邊的人
  • 4:33 - 4:43
    如果我們忘了過去，我們就失去了真正細察感知周圍環境的能力了
Title:
林瓔: 紐約 | "獨家專訪" | Art21
Description:

179集: 2012年年底2013年年初，藝術家林瓔在她曼哈頓的工作室談論她的新作品，作品在紐約市的和平藝廊展出。林瓔這一系列雕塑從檢視紐約過去的生態開始－－往前追溯到曼哈頓遍地溪水沼澤覆蓋時期及颶風桑迪時上升的海平面在城市造成的混亂。作為終身環保人士，林瓔始終持續以創作來刺激觀賞人反思身邊環境。

林瓔投稿的作品在華盛頓特區越戰退伍軍人紀念碑的全國比賽中獲獎，她也因此吸引了眾人目光。她受訓成為藝術家及建築師，她的雕塑、公園、紀念碑、及建築物件都貫串著為個人在景物中找到位置的渴望。

工作人員名單: 製作人: Ian Forster. Interview: Ian Forster. 攝影: Ian Forster, Rafael Salazar Moreno & Ava Wiland. 音效: Amanda Long & Ava Wiland. 編輯: Morgan Riles. 其他媒材協助: ABC News, Google Maps, Metropolitan Transit Authority & WNYC. 藝術品提供: Maya Lin & The Pace Gallery. 特別致謝: James Ewart.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:56

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.