چۆن تەختەی خلیسکێنێی سەر ئاو بە سرووشتمان دەبەستێتەوە
-
0:00 - 0:04سوار بوونی شەپۆل هاوشێوەی
دەسکەوتنی خێرایی لەناکاوە -
0:04 - 0:07لەهەمان کاتدا فڕینی چاڕۆگەیشە.
-
0:07 - 0:10وەک ڕۆشتن بەسەر ئاو و فڕین.
-
0:10 - 0:15پێموایە وەک بەرەنگاری دژی
دیاردەیەکی سروشتی بێت. -
0:15 - 0:18[شتێکی بچوک. بیرۆکەیەکی گەورە].
-
0:21 - 0:23خلیسکانی سەر ئاو خوازیاری بیرکردنەوەی
ئێرگۆنۆمیکیە. -
0:23 - 0:26چۆن بوەستم لەسەری؟ چۆن نەکەوم؟
-
0:26 - 0:27بەڵام لەهەمان کاتدا،
-
0:27 - 0:29دەبێ لەم ژینگە ئاویە کار بکات.
-
0:29 - 0:33لە لایەکەوە پێویستە سوار ڕەچاوی
هەندێ شوێن بکات -
0:33 - 0:35لە لایەکی ترەوە پێویستە ڕەچاوی
ئاو و فیزیا بکرێت. -
0:35 - 0:37تەختەی خلیسکان لە چەند بەشێک پێک هاتوە
-
0:37 - 0:40کە ئیسفنجییە و یارمەتی
سەر ئاو کەوتن دەدات، -
0:40 - 0:44ڕووی تەختەکەش جۆرێکە لە کەتیرە،
-
0:44 - 0:46هەندێک جاریش فایبەرە.
-
0:46 - 0:48زۆر جار بەستەرێک،
-
0:48 - 0:50وەک پارچە تەختەیەک
لە ناوەڕاست جێگیر دەکرێت، -
0:50 - 0:51وای لێدەکات بەهێزتر بێت.
-
0:51 - 0:55بێشکەکە لە ڕووی پێشەوە چەماوەتەوە.
-
0:55 - 0:57ئەمە گرینگە چونکە جۆری
-
0:57 - 1:00ئەو شەپۆلەی دەتوانێ سواری بێت دیاری دەکات،
-
1:01 - 1:02و ڕێژەی لێژی شەپۆلەکە چەندە.
-
1:02 - 1:04کلکەکە کار دەکاتە سەر
پێشکەش کردنەکە. -
1:04 - 1:06کلکی جیاواز کاردانەوەی جیاواز
دروست دەکات، -
1:06 - 1:08بۆ ئارەزووی تاک دەگەڕێتەوە.
-
1:09 - 1:10تێگەیشتنمان بۆ خلیسکانی سەر ئاو
-
1:10 - 1:15لە تاهیتیەکانەوە هاتووە کاتێک
لە ۱۲۰۰ی زاینەوە بۆ هاوای هێنران. -
1:15 - 1:17کاتێک لە ساڵی ۱۷٨۰ جەیمس کوک گەیشت،
-
1:17 - 1:21سەدەها کەسی ناو ئاو سەرنجی ڕاکێشا بوو،
-
1:21 - 1:24منداڵ، ئافرەت، پیاو بە ڕووتی
خلیسکانیان دەکرد. -
1:24 - 1:26موژدەبەرێکی کاڵڤینیست گەیشت
-
1:26 - 1:28بەوە ئابڕویان چوو.
-
1:28 - 1:31بوو بە چالاکیەکی نایاسایی.
-
1:31 - 1:33دەبێتە پێچەوانەی کلتور.
-
1:33 - 1:37باوکی خلیسکانی مۆدێرن کەسێکی
هاواییە، ناوی دیوک کاهانمۆکە. -
1:37 - 1:39مەلەوانێکی ناوەزە بوو،
-
1:39 - 1:42لە ئۆڵۆمپیاتی ۱۹۱۲ مەدالیای زێڕی بردەوە.
-
1:42 - 1:44بە جیهاندا گەڕاوە بۆ
نیشاندانی مەلەکردنەکەی -
1:44 - 1:47بەڵام خلیسکێنی ئاو دێنێ
وخلیسکان دەکات. -
1:47 - 1:50وێنای بکە، خەڵک پێشتر
خلیسکێنەیان نەبینیوە. -
1:50 - 1:53لەناکاو، کەسێک لە شوێنێکی دوورەوە
-
1:53 - 1:55لەسەر ئاو وەستاوە و سواری ئاو بووە.
-
1:55 - 1:56دێتەوە بۆ هاوای،
-
1:56 - 1:59دەست بە دروست کردنی بۆڕدی زیاتر دەکات.
-
1:59 - 2:00پێش جەنگی جیهانی دووەم،
-
2:00 - 2:03سەیری بۆڕدی تەختەیی قورست دەکرد.
-
2:03 - 2:04دوای جەنگی دووەمی جیهانی،
-
2:04 - 2:07ئامێر و تەکنەلۆژیای نوێ بەر دەست بوو،
-
2:07 - 2:11ئەمەش وایکرد بۆڕدەکان سوکتر وهەرزانتر بن،
-
2:11 - 2:13بەڵام هێشتا شتێکی نەریتی بوو،
-
2:13 - 2:15شتێک کە تایبەت بۆ خەڵک دروست کرابوو
-
2:15 - 2:17یان ئامانجێکی دیاریکراو.
-
2:17 - 2:19پەیوەندیەکی هاوسوودی بوو
-
2:19 - 2:21لە نێوان بەکارهێنەر و درووست کەر دا.
-
2:21 - 2:23پێوانەی زۆر جیاواز هەیە
-
2:23 - 2:26کاریگەری دەکاتە سەر
وەرزشوانک کە چۆن تەختەکە -
2:26 - 2:28لە ئاودا دەجووڵێنێت.
-
2:28 - 2:31تەختەی درێژ بۆ شەپۆڵی بچوکتر بەکار دێت.
-
2:31 - 2:33سوار بوونی شەپۆل شێوازی زۆرە.
-
2:33 - 2:34دەتوانی لەسەری بڕۆیت،
-
2:34 - 2:37پەنجەکانت بخەیە سەری و باڵەکانت بکەیتەوە.
-
2:37 - 2:39تەختەی کورت خێراترە.
-
2:39 - 2:41قورسن بۆ سوار بوون و لە ژێر لەش نوقم دەبن.
-
2:41 - 2:45شێوازی درووست کردنی پەیوەستە
بەم هۆکارە ماددیانەوە، -
2:45 - 2:49چۆن بمەوێت خۆم بخەمە ناو ئاو.
-
2:49 - 2:53دەربڕینێکە زیاتر لە چالاکیەکی وەرزشی.
-
2:53 - 2:56لەوانەیە لەبەر ئەوە بێت کە ئاو فێڵبازە.
-
2:56 - 2:59ناتوانیت ڕووبەڕووی ببیتەوە یان بیگۆڕیت.
-
2:59 - 3:02باشترین شت دەتوانم بیکەم
ئاشنا بوون بە کردارەکانیەتی. -
3:02 - 3:05خلیسکانەکە لەوانەیە گەورە و گەورەتر بێت
-
3:05 - 3:07کاتێک لە ناو ئاویت دەرپەڕێت،
-
3:07 - 3:08پێکهاتەکان لە گۆڕاندان.
-
3:08 - 3:09با هەڵدەکات.
-
3:09 - 3:12دەبێت لەگەڵ سرووشت بگونجێیت.
-
3:12 - 3:15پێویستە هەموو شتێک ببینیت و هەستی پێ بکەیت
-
3:15 - 3:17کە لە دەورووبەرت ڕوودەدات.
-
3:17 - 3:18هێشتا ،زۆر کورتە.
-
3:18 - 3:21پێنج، هەشت، ۱٥ چرکە.
-
3:21 - 3:23لەناودەچێت بەڵام دەبێت
جارێکی تر سواری بیەوە.
- Title:
- چۆن تەختەی خلیسکێنێی سەر ئاو بە سرووشتمان دەبەستێتەوە
- Speaker:
- یووڤیش بێهار
- Description:
-
more » « less
دامەزرێنەری پڕۆژەی فوسی، یووڤیش بێهار، چۆنیەتی گۆڕانی پەیوەندیمان لەگەڵ سرووشت بەهۆی تەختەی خلیسکێنەوە دەخاتە ڕوو.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:37
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature | |
|
Ayan Organization accepted Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature | |
|
|
Ayan Organization edited Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature | |
|
|
Ayan Organization edited Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for How surfboards connect us to nature |