卢台长原音【师父说的那些佛教故事】苏卡调伏自心的故事2020年2月12日——卢台长 盧台長 Jun Hong Lu 盧軍宏 Master Lu 心灵法门 心靈法門

Master Menceritakan Kisah-kisah Sang Buddha

Kisah Samanera Sukha yang
mengendalikan pikirannya sendiri

Pada masa Buddha, ada seorang
biksu kecil berusia tujuh tahun

bernama "Sukha."

Suatu hari, saat mengikuti Sariputta
untuk meminta makanan,

Berpindapata berarti pergi
untuk menerima dana makanan

ia melihat seorang petani sedang
mengairi sawah.

Ia bertanya pada Sariputta,

"Yang Mulia! Air bisa diarahkan
ke mana saja?"

Sariputta menjawab,
"Ya, asalkan mengetahui caranya."

Dia bertanya kepada Sariputta,
"Apakah air dapat diarahkan ke mana saja?"

Sariputra menjawab,
"Bisa, asalkan tahu caranya "

Kemudian, ia melihat
seorang pembuat busur

sedang membakar bambu dengan api,

membuat bambu
yang bengkok menjadi lurus.

Dia juga melihat seorang tukang kayu
sedang memotong kayu untuk membuat roda.

Sukha berpikir, "Jika air, bambu,
dan kayu yang tidak memiliki kesadaran

dapat dikendalikan dan
dibentuk menjadi sesuatu yang berguna,

mengapa aku yang memiliki kesadaran

tidak bisa
mengendalikan pikiranku sendiri?"

Setelah merenungkan hal ini,

dia meminta izin kepada Sariputta
untuk kembali ke aula meditasi.

Setelah kembali, dia terus-menerus
mengamati tubuh dan pikirannya,

dan akhirnya dia berhasil
mengendalikan kebodohannya,

menghilangkan penderitaan,
dan menjadi seorang suci.

Jadi, cerita ini mengajarkan
kepada kita bahwa

kita harus sungguh-sungguh dalam
berlatih dan memiliki keyakinan.

Kita tidak boleh hidup tanpa keyakinan.

Jika kita sendiri
tidak memiliki keyakinan,

bagaimana orang lain
bisa percaya pada kita?

Banyak orang berkata,
"Saya tidak bisa berubah,

saya menderita, saya sedih."

Sebenarnya, bukan kamu
tidak bisa berubah,

tetapi kamu tidak ingin berubah.

Jika kamu benar-benar ingin berubah,
apakah kamu tidak bisa?

Banyak orang yang berpikir,
"Saya tidak bisa melepaskan ini."

Coba lepaskan,

jika kamu benar-benar ingin melepaskan,
apakah kamu tidak bisa?

Jika kamu tidak bisa melepaskan,
itu berarti kamu tidak ingin melepaskan.

Itulah yang disebut Zen.

Baik, hari ini sampai disini

Master berharap kalian rajin belajar Dharma