Walter Stahel: Economia Circulara

Edit subtitles

0:00 - 0:06

Fie imbracaminte, mobila, electronice,
vehicule sau cladiri...
0:06 - 0:11

ne inconjuram cu obiecte
pe care le folosim pentru o scurta vreme.
0:14 - 0:19

Resursele extrase de pe Pamant
pentru a fabrica aceste obiecte
0:19 - 0:23

sunt folosite o data, sau de doua ori,
si apoi aruncate.
0:27 - 0:32

Si totusi, resurse planetei noastre
sunt neregenerabile
si limitate,
0:32 - 0:37

exceptand precipitatiile, lumina solara,
biomasa, animalele si oamenii.
0:39 - 0:43

Resursele noastre globale
au devenit deseuri.
0:45 - 0:50

In 60 de ani, am umplut oceanele
cu milioane de materiale plastice low-tech
0:50 - 0:54

iar spatiul, cu mii de obiecte high-tech.
0:57 - 1:01

Asadar, economia industriala
din prezent nu e potrivita
1:01 - 1:06

pentru resursele si depozitele
de deseuri de pe planeta.
1:09 - 1:13

In plus, economia actuala nu e nici macar
un model de business de succes.
1:13 - 1:16

Trebuie sa cream standarde de viata mult mai ridicate
1:16 - 1:19

folosind resursele
intr-un mod inteligent.
1:21 - 1:23

Mai mult din mai putin.
1:24 - 1:27

Am o idee despre cum
putem realiza acest lucru.
1:27 - 1:29

Economia circulara
1:30 - 1:33

♪ (dramatic music) ♪
1:33 - 1:36

E grozava, va va placea.
1:42 - 1:44

Circularitate.
1:44 - 1:46

Este modul in care lucreaza natura.
1:46 - 1:50

Apa, biomasa, CO2, anotimpuri.
1:50 - 1:52

Natura lucraza in cicluri.

Title:: Walter Stahel: Economia Circulara
Description:: Urmariti-l pe Walter Stahel ca parte a unei serii de filme create exclusiv pentru DIF din acest an:
https://www.thinkdif.co/sessions/the-performance-economy

Economia industriala ar putea fi descrisa ca fiind risipitoare - recompenseaza extractia materialelor finite si genereaza cantitati mari de deseuri la sfarsitul ciclului de viata. Cu alte cuvinte, este centrata pe capacitatea de productie si ignora utilizarea bunurilor.

Tehnologiile digitale si noile modele de afaceri deschid posibilitatea unei economii bazate pe optimizarea folosirii materialelor. Cum ar fi daca oamenii sau companiile ar plati pentru realizarea bunurilor si apoi le-ar inapoia cand nu mai au nevoie de ele? Tot mai multe dovezi indica aceasta cale de urmat drept o alternativa inteligenta, cu rezultate pozitive pentru societate, mediu si economie.

more » « less
Video Language:: English
Team:: Ellen MacArthur Foundation
Project:: Films
Duration:: 01:58

	ramonagenes edited Romanian subtitles for Walter Stahel: Circular Economy
	ramonagenes edited Romanian subtitles for Walter Stahel: Circular Economy

Romanian subtitles