Hans Rosling: Dovoľte mojim údajov zmeniť vašu predstavu o svete

Toto leto na Štátnom oddelení Spojených štátov amerických Hans Rosling používa svoj fascinujúci bublinkový softvér na búranie mýtov o rozvojovom svete. Pozrite si novú analýzu o Číne a svete po prijatí humanitárnej pomoci, zmiešanú s klasickým predvedením dát.

Idem rozprávať o vašej predstave.

Sedí vaša predstava o svete s mojími údajmi?

(Smiech)

Ak nie, jedno z toho potrebuje aktualizovať, nie?

Keď sa rozprávam s mojimi študentmi o svetových problémoch

a počúvam ich cez prestávku na kávu,

stále hovoria o "nás" a o "nich".

A keď potom prídu naspäť do prednáškovej miestnosti,

spýtam sa ich: "Čo myslíte pod tým "my" a "oni"?"

"Však to je jasné. My sme západný svet a oni sú rozvojový svet," vravia.

"Učili sme sa to na strednej."

A aká je definícia? "Definícia?

To vie každý," hovoria mi.

Ale potom som na nich zatlačil.

Tak mi jedno dievča šikovne odpovedalo, "To je ľahké.

Západný svet je dlhý život v malej rodine.

Rozvojový svet je krátky život vo veľkej rodine."

A mne sa tá definícia páči, pretože mi umožňuje

preniesť ich predstavu

do údajov.

A tu máte údaje.

Takže môžete vidieť, že na tejto osi máme

veľkosť rodiny. Jedno, dve, tri, štyri, päť

detí na ženu na tejto osi.

A tu, dĺžka života, predpokladaná dĺžka života,

30, 40, 50.

Presne to, o čom študenti povedali, že je konceptom sveta.

A toto je o spálni.

Či sa muž a žena rozhodnú mať malú rodinu,

starať sa o svoje deti, a ako dlho budú žiť.

A je to aj o kúpeľni a kuchyni. Ak máte mydlo, vodu a jedlo, tak

môžete žiť dlho.

A študenti mali pravdu. Svet sa neskladal --

svet sa skladal z tejto jednej množiny krajín tu,

v ktorej mali veľké rodiny a krátky život. Rozvojový svet.

A máme ďalšiu množinu krajín tam hore,

ktorá predstavuje západný svet.

Tam majú malé rodiny a dlhý život.

A teraz tu uvidíte

úžasnú vec, ktorá sa stala vo svete počas môjho života.

A potom rozvojové krajiny zaviedli

mydlo a vodu, očkovanie.

A všetky rozvojové krajiny zaviedli plánované rodičovstvo.

A USA sčasti pomohlo zabezpečiť

technické rady a investície.

A vidíte, ako celý svet smeruje k dvojdetnej rodine

a k životu dĺžky 60 až 70 rokov.

Ale niektoré krajiny stále zostávajú v tejto oblasti.

A môžete vidieť, že tu dole máme stále Afganistan.

Máme tam Libériu. A Kongo.

Takže máme krajiny, ktoré žijú tam.

Takže problém, ktorý som mal,

je, že pohľad na svet, ktorý mali moji študenti,

korešponduje s realitou sveta

v roku, v ktorom sa narodili ich učitelia.

(Smiech)

(Potlesk)

A toto sme ukázali na celom svete.

Bol som na Konferencii o svetovom zdraví tu vo Washingtone minulý týždeň

a tam som videl, aký nesprávny koncept

majú dokonca zainteresovaní ľudia v Spojených štátoch.

Neuvedomili si zlepšenie

Mexika a Číny, vo vzťahu k Spojeným štátom.

Pozrite sa, ako ich posuniem dopredu.

Poďme.

Dobiehajú. Tu je Mexiko.

Je na rovnakej úrovni ako USA v týchto dvoch spoločenských ukazovateľoch.

Menej ako päť percent

špecialistov na svetové zdravie o tomto vedelo.

Tento skvelý národ, Mexiko,

má problém, že zo severu prichádzajú zbrane

cez hranice. A to musia zastaviť.

Pretože majú tento zvláštny vzťah so Spojenými štátmi, však viete.

Ale ak zmením túto os, pozrite sa,

a namiesto nej, tu, položím príjem na osobu.

Príjem na osobu. To tu môžem položiť.

A potom uvidíme

úplne odlišný obraz.

Mimochodom, učím vás,

ako používať našu webstránku, Gapminder World.

Prečo to tu opravujem?

Pretože je to voľne dostupný program na internete.

A keď to konečne dokočím,

budem sa môcť vrátiť 200 rokov v minulosti.

A môžem nájsť Spojené štáty tu hore.

A môžem ukázať aj ostatné krajiny.

A teraz mám príjem na osobu na tejto osi.

A Spojené štáty mali iba nejakých 2000 dolárov v tom čase.

A predpokladaná dĺžka života bola 35 až 40 rokov,

na úrovni dnešného Afganistanu.

A teraz ukážem, čo sa vo svete stalo.

Toto je namiesto študovania dejepisu

jeden rok na univerzite.

Môžete ma pozorovať jednu minútu a uvidíte všetko podstatné.

(Smiech)

Môžete vidieť hnedé bubliny, ktoré predstavujú západnú Európu,

a žltú, to je USA,

oni boli čoraz bohatší a tiež

čoraz zdravší a zdravší.

A toto bolo pred sto rokmi,

vtedy zvyšok sveta zaostával.

Tak poďme. Toto bola epidémia chrípky.

Kvôli tomu sa tak bojíme chrípky, nie je tak?

Stále si to pamätáme. Zníženie predpokladanej dĺžky života.

A potom stúpa. Až po tom,

ako sme sa osamostatnili.

A pozrite sa na Čína tu,

tu máme Indiu,

a toto sa stalo.

Všimnite si, že tu hore máme Mexiko.

Mexiko ani náhodou nie je na úrovni Spojených Štátov.

Ale sú celkom blízko.

A je zaujímavé vidieť

Čínu a Spojené štáty

počas 200 rokov.

Pretože môj najstarší syn teraz pracuje pre Google,

potom ako Google kúpil tento softvér.

Pretože toto je vlastne detská práca. Môj syn a jeho žena sedeli za svojimi stolmi

veľa rokov a vyvinuli toto.

A môj najmladší syn, ktorý študoval čínštinu v Pekingu.

Takže oni prišli s dvoma perspektívami, ktoré mám. Chápete?

Môj syn, najmladší syn, ktorý študoval v Pekingu,

v Číne, mal dlhodobý pohľad na vec.

Zatiaľ čo môj najstarší syn, ktorý pracuje v Googli,

on to mal vyvinúť za štvrť alebo pol roka.

Alebo, Google je celkom štedrý, takže dostal na to rok dva.

Ale v Číne to trvá generácie a generácie,

pretože si pamätajú

veľmi rozpačité obdobie, ktoré trvalo 100 rokov,

kedy smerovali opačným smerom.

A tiež si pamätajú prvú polovicu

minulého storočia, ktorá bola naozaj zlá.

A mohli by sme to prejsť takzvaným veľkým skokom dopredu.

Ale toto bol rok 1963.

Mao Tse-Tung nakoniec priniesol Číne zdravie.

A potom zomrel. A potom Deng Xiaoping začal

tento úžasný pokrok vpred.

Nie je to zvláštne vidieť Spojené štáty

najprv vybudovať ekonomiku a potom postupne bohatnúť.

Pričom Čína mohla byť zdravá už oveľa skôr.

Pretože zaviedli vedomosti zo vzdelania, výživy

a tiež výhody penicilínu

a očkovania a plánovaného rodičovstva.

A Ázia mohla mať spoločenský vývoj

predtým, ako dosiahli ekonomikcý vývoj.

Takže pre mňa, ako profesora verejného zdravia,

nie je vôbec čudné, že tieto krajiny teraz rastú tak rýchlo.

Pretože to čo tu vidíte, čo tu vidíte

je plochý svet Thomasa Friedmana.

Nie?

V skutočnosti nie je taký rovný.

Ale krajiny so stredným priemerom,

ale v tejto chvíli navrhnem mojim študentom,

aby prestali používať koncept "rozvojový svet"

Pretože napokon, rozprávanie o rozvojovom svete

je ako mať dve kapitoly v histórii Spojených štátov.

Posledná kapitola je o dnešku a o prezidentovi Obamovi.

A tá druhá je o minulosti.

Kde zahrniete všetko od Washingtona

až po Eisenhowera.

Pretože všetko od Washingtona po Eisenhowera,

nájdeme v rozvojovom svete.

Vlastne by sme mohli ísť od Mayflowera

po Eisenhowera.

a tak by sme poskladali celý rozvojový svet.

V ktorom rastú mestá úžasným spôsobom.

V ktorom sú skvelí podnikatelia,

ale v ktorom sú aj kolabujúce krajiny.

Takže ako by nám toto mohlo dávať väčší zmysel?

Jeden spôsob ako tomu porozumieť

je pozrieť sa na rozloženie príjmov.

Toto je rozloženie príjmov ľudí na svete,

od jedného dolára. Tu máte čo jesť.

Títo ľudia chodia spať hladní.

A toto je počet ľudí.

Toto je 10 dolárov, či máte verejný alebo súkromný

systém zdravotnej starostlivosti. Tu môžete

zabezpečiť zdravotnú starostlivosť pre svoju rodinu a školu pre sovje deti.

A toto sú krajiny OECD.

Zelené, Latinská Amerika, východná Európa.

Toto je východná Ázia. A tie svetlo modré sú južná Ázia.

A takto sa svet zmenil.

Zmenil sa takto.

Vidíte, ako rastie? A ako sa stovky miliónov

a miliardy dostávajú z chudoby v Ázii?

A idú tu.

A teraz prichádzam k návrhom budúcnosti.

Ale musím zastaviť tu pred dverami Lehman Brothers. Veď viete. Pretože ...

(Smiech)

Pretože tieto návrhy už nie sú správne.

Pravdepodobne svet urobí toto.

A potom bude pokračovať dopredu takto.

Ale viac menej sa stane toto.

A máme svet, na ktorý sa nedá pozerať ako na rozdelený.

Tu máme krajiny s vysokým príjmom,

so Spojenými štátmi ako vedúcou mocnosťou.

A máme nastupujúce krajiny v strede,

ktoré zabezpečia dostatočné financovanie pomoci.

A tu máme krajiny s nízkym príjmom.

Toto je fakt, ktorý ukazuje, kam išli peniaze.

Šetrili posledné desaťročie.

A tu máme krajiny s nízkym príjmom,

kde sú podnikatelia.

A tu máme krajiny v kolapse a vojne,

ako Afganistan, Somálsko, časti Konga, Darfúr.

Máme toto všetko v jednom čase.

Preto je problém opísať, čo sa stalo

v rozvojovom svete.

Pretože je to tak rozdielne, čo sa tam stalo.

A preto navrhujem

trošku iný prístup k tomu, ako by ste to nazvali.

A tiež máte obrovský rozdiel v rámci krajín.

Počul som, že vaše oddelenia sú rozdelené podľa regiónov.

Tu máte subsaharskú Afriku, južnú Áziu,

východnú Áziu, arabské štáty,

východnú Európu, Latinskú Ameriku a OECD.

A na tejto osi HDP.

A na tejto, zdravie, percento prežitia detí.

A nie je prekvapením,

že Afrika, juh Sahary, je naspodu.

Ale keď to rozdelím, keď to rozdelím

na bubliny krajín,

veľkosť bubliny je počet obyvateľov.

Potom môžete vidieť, že Sierra Leone a Maurícius sú úplne rozdielne.

Existuje obrovský rozdiel v rámci subsaharskej Afriky.

A môžem rozdeliť aj ostatné. Tu južnú Áziu,

arabský svet.

A všetky vaše rozdielne oddelenia.

Východná Európa, Latinská Amerika a krajiny OECD.

A pozrite sa. Vo svete máme spojitosť.

Nemôžeme ho rozdeliť do dvoch častí.

Tu dole je Mayflower. Tu je Washington,

budujúce sa krajiny.

A tu je Lincoln, ktorý ich posúva ďalej,

A Eisenhower, ktorý do krajín prináša modernosť.

A potom sú tu dnešné Spojené štáty.

A máme krajiny celou tou cestou hore.

A toto je dôležitá vec,

pochopiť, ako sa svet zmenil.

V tomto bode som sa rozhodol urobiť prehlásenie.

(Smiech)

A je mojou úlohou, v mene zvyšku sveta,

vyjadriť vďaku platcom daní v USA

za Výskum demografického zdravia.

Mnohí z nich si toho nie sú vedomí - nie toto nie je vtip.

Toto je vážna vec.

Vďaka sponzorstvu v USA

počas 25 rokov veľmi dobrej metodológie

merania detskej úmrtnosti

máme prehľad o tom, čo sa deje vo svete.

(Potlesk)

A je to vláda Spojených štátov ...

bez právnikov, ktorá poskytuje tieto fakty,

a je tak užitočná pre spoločnosť.

A poskytuje údaje bez poplatkov,

na Internete, pre celý svet, aby ich použil. Ďakujem veľmi pekne.

Práve naopak, Svetová banka,

ktorá zbiera údaje za štátne peniaze,

peniaze ďanových poplatníkov, a potom ich predáva, aby si pripočítala malý zisk,

vo veľmi neefektívnej, Guttenbergovskej forme.

(Potlesk)

Ale ľudia, ktorý tak robia vo Svetovej banke,

sú tí najlepší z celého sveta.

A sú to vysoko kvalifikovaní profesionáli.

Akurát my by sme chceli zvýšiť úroveň naších medzinárodných agentúr tak,

aby sa vysporiadali so svetom moderným spôsobom, tak ako my.

A keď príde na údaje zadarmo a transparentnosť,

Spojené štáty americké patria k tým najlepším.

A to sa nevraví ľahko švédskemu profesorovi verejného zdravia.

(Smiech)

A neplatia mi, aby som tu prišiel, nie.

Rád by som vám ukázal, čo sa stalo s údajmi,

čo vám môžeme úkázať s týmito dátami.

Pozrite sa tu. Toto je svet.

Tu dole je príjem, a tu detská úmrtnosť.

A čo sa stalo vo svete?

Od roku 1950, za posledných 50 rokov

sme mali pokles detskej úmrtnosti.

A DHS (Ministerstvo vnútornej bezpečnosti USA), ktoré nám umožnilo vedieť tieto fakty.

A mali sme zvýšenie v príjmoch.

A modré bývalé rozvojové krajiny

sa miešajú s bývalým vyspelým západným svetom.

A máme spojitosť. Ale stále máme, samozrejme,

Kongo tam hore. A stále máme chudobné krajiny,

tak ako sme ich mali vždy, počas celej histórie.

A to je spodná miliarda, a dnes sme počuli

o úplne novom prístupe, ako jej pomôcť.

A ako rýchlo sa toto udialo?

MDG 4. (Rozvojový cieľ tisícročia č.4)

Spojené štáty neboli nadšené

z uplatňovania MDG 4.

Ale vy ste boli hlavným sponzorom, ktorý nám umožnil zmerať to.

Pretože je to iba detská úmrtnosť, ktorú môžeme zmerať.

A hovorievali sme, že by mala klesať o štyri percentá ročne.

Pozrime sa, ako si viedlo Švédsko.

Zvykli sme sa chváliť rýchlym spoločenským rozvojom.

Tu sme boli v roku 1900.

Rok 1900, Švédsko bolo tam.

Rovnaká detská úmrtnosť ako mal Bangladéš v tom roku.

Aj keď oni mali nižšie príjmy.

A začali veľmi dobre. Využili dobre pomoc.

Zaočkovali deti. Dostali lepšiu vodu.

A znížili detskú úmrtnosť

s úžasnými 4,7 percentami ročne. Porazili Švédsko.

Pustím Švédsko v rovnakom 16 ročnom období.

Druhé kolo je Švédsko v roku 1916

proti Egyptu v roku 1900.

Tak poďme. Opäť raz sa na dôvodoch podieľa USA.

Dostali bezpečnejšiu vodu. Dostali jedlo pre chudobných.

A vyhubili maláriu.

5,5 percenta. Sú rýchlejší ako rozvojový cieľ tisícročia.

A tretia šanca pre Švédsko je tu proti Brazílii.

A Brazília mala úžasný spoločenský rozvoj

za posledných 16 rokov.

A sú rýchlejší ako Švédsko.

Toto znamená že svet sa zbližuje.

Krajiny so stredným príjmom,

nastupujúce ekonomiky, dobiehajú.

A sťahujú sa do miest,

čo k tomu prispeje ešte viac.

Švédi teraz protestujú.

Hovoria, "Toto nie je fér,

pretože tieto krajiny mali očkovania a antibiotiká,

ktoré Švédsko nemalo k dispozícii.

Musíme urobiť súťaž v reálnom čase."

Okej. Dám vám Singapúr, v roku, kedy som sa narodil.

Singapúr mal dvojnásobnú detskú úmrnosť oproti Švédsku.

Je to najtropickejšia krajina na svete,

Močiar na rovníku.

A poďme. Chvíľku im trvalo, kým sa osamostatnili.

Ale potom začali budovať ekonomiku.

A investovali do spoločnosti. Dostali preč maláriu.

A dostali veľkolepý zdravotný systém,

ktorý porazil aj Spojené štáty aj Švédsko.

Nikdy by sme si nepomysleli, že sa to stane, ale oni vyhrali nad Švédskom!

(Potlesk)

Všetky tieto zelené krajiny dosahujú rozvojové ciele tisícročia.

Tieto žlté sa už na to chystajú.

Tieto červené ich neplnia a politika sa musí zlepšiť.

Žiadna zjednodušená extrapolácia.

Naozaj musíme nájsť spôsob,

ako podporovať tieto krajiny lepšie.

Musíme rešpektovať krajiny so stredným príjmom za to,

čo robia.

A celý spôsob, ako nazeráme na svet, musíme založiť na faktoch.

Toto je dolár na osobu. Toto je HIV v krajinách.

Modrá je Afrika.

Veľkosť bubliny je počet HIV nakazených.

Vidíte tú tragédiu tam v Južnej Afrike.

Okolo 20 percent dospelej populácie je nakazených.

A napriek tomu, že majú celkom vysoké príjmy,

majú obrovský počet HIV nakazených.

Ale tiež môžete vidieť tieto africké krajiny tu dole.

Neexistuje také niečo ako HIV epidémia v Afrike.

Je tu množstvo, 5 až 10 krajín v Afrike,

ktoré sú na rovnakej úrovni ako Švédsko a Spojené štáty.

A sú tu ostatné, ktoré sú extrémne vysoko.

Ukážem vám, čo sa stalo

v jednej z najlepších krajín, s najsýtejšou ekonomikou

v Afrike, a s dobrou vládou, v Botswane.

Oni majú veľmi vysokú úroveň. Znižuje sa.

Ale teraz neklesá.

Pretože tam, s pomocou z PEPFARu,

sa pracuje s liečbou. A ľudia nezomierajú.

A môžete vidieť, že to nie je také ľahké,

že to je vojna, ktorá to spôsobila.

Pretože tu, v Kongu, je vojna.

A tu, v Zambii, tu je mier.

A nie je to ekonomikou. Bohatšie krajiny majú trochu vyššiu.

A ak rozdelím Tanzániu podľa príjmov.

Bohatších 20 percent v Tanzánii

má viac HIV ako tí najchudobnejší.

A naozaj sú tam rozdiely v rámci krajiny.

Pozrite sa na provincie Kene. Sú veľmi odlišné.

A toto je situácia, ktorú vidíte.

Nie je to hlboká chudoba. Je to zvláštna situácia.

Pravdepodobne kvôli viacerým sexuálnym partnerstvám v jednom čase

časti heterosexuálnej populácie

v niektorých krajinách, alebo v niektorých častiach krajín

v južnej a východnej Afrike.

Nerobte z toho Afriku. Nerobte z toho rasový problém.

Urobte z toho miestny problém. A robte prevenciu na každom mieste,

spôsobom, ktorým sa dá.

Tak, aby som to ukončil.

Sú trápenia

v najchudobnejšej miliarde, o ktorých nevieme.

Tí, ktorí žijú mimo mobilných telefónov,

tí, ktorí ešte nevideli počítač,

tí, ktorí nemajú doma elektrinu.

Toto je choroba Konzo, ktorú som 20 rokov

objasňoval v Afrike.

Spôsobuje ju rýchle spracovanie jedovatých koreňov cassavy v časoch hladu.

Je podobná pellagre v Mississippi, v tridsiatych rokoch.

Je podobná iných chorobám z výživy.

Nikdy nezasiahne bohatú osobu.

Videli sme to tu v Mozambiku.

Je to epidémia v Mozambiku. Je to epidémia v severnej Tanzánii.

Nikdy ste o tej chorobe nepočuli.

Ale je ňou postihnutých viac

ľudí ako ebolou.

Spôsobuje mrzačenie na celom svete.

A za posledné dva roky,

2000 ľudí boli zmrzačených

v južnom rohu regiónu Bandunda.

Kedysi tam bol ilegálny obchod s diamantami.

Cez stranu UNITA ovládli oblasť v Angole.

To už vymizlo.

A teraz tam majú veľký ekonomický problém.

Pred týždňom, po prvý raz,

tam zaviedli štyri linky Internetu.

Nemýľte si vývoj nastupujúcich ekonomík

a skvelú perspektívu

ľudí v krajinách so stredným príjmom

a v mierových krajinách s nízkym príjmom.

Stále je tu záhada jednéj miliardy.

A musíme mať lepšiu predstavu

než len rozvojové krajiny a rozvojový svet.

Potrebujeme novú predstavu o svete. Svet konverguje.

Ale, ale, ale, nie tá spodná miliarda.

Tí sú stále takí chudobní, ako boli vždy.

Nie je to udržateľné. A nebude tu len jedna supermocnosť.

Ale vy ostanete

jednou z najdôležitejších supermocností.

A najnádejnejšou supermocnosťou, v časoch, ktoré prídu.

A táto inštitúcia

bude mať kľúčovú úlohu

nielen pre Spojené štáty, ale pre celý svet.

Takže máte veľmi zlé meno,

Štátne oddelenie, toto nie je Štátne oddelenie.

Toto je Svetové oddelenie.

A vkladáme do vás veľké nádeje. Ďakujem veľmi pekne.

(Potlesk)