< Return to Video

"Ma mère / "BANANE NOIRE"

  • 0:01 - 0:05
    (Guitare blues-rock)
  • 1:20 - 1:22
    Je cherche
  • 1:22 - 1:24
    Depuis longtemps maintenant
  • 1:24 - 1:25
    Où sont-ils passés ?
  • 1:25 - 1:28
    Où sont-ils passés ?
  • 1:29 - 1:31
    Ma mère m'a dit il y a longtemps
  • 1:34 - 1:38
    J'ai perdu tant de choses précieuses,
    je sais
  • 1:38 - 1:39
    Elles ne reviendront pas
  • 1:39 - 1:42
    Où sont-elles passées ?
  • 1:43 - 1:45
    Ma mère m'a dit il y a longtemps
  • 1:48 - 1:51
    Jamais personne ne pourra me faire
    abandonner mes vieux amis
  • 1:52 - 1:55
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 1:55 - 1:59
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 1:59 - 2:03
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 2:04 - 2:11
    Jamais personne ne pourra me faire
    abandonner mes vieux souvenirs
  • 2:14 - 2:17
    J'ai vu tant de belles choses
  • 2:17 - 2:20
    Elles ne veulent plus rien dire maintenant
  • 2:20 - 2:23
    Écoutez la chanson
  • 2:24 - 2:26
    Ma mère m'a dit il y a longtemps
  • 2:27 - 2:31
    (Solo de guitare)
  • 2:49 - 2:53
    Jamais personne ne pourra
    me faire douter de mon bon vieux temps
  • 2:53 - 2:56
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 2:56 - 3:00
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 3:00 - 3:04
    Les jours heureux à marcher sur la plage
  • 3:05 - 3:10
    Jamais personne ne pourra me faire
    abandonner mes bons vieux souvenirs
  • 3:10 - 3:13
    Abandonner mes bons vieux souvenirs
  • 3:14 - 3:18
    Abandonner mes bons vieux souvenirs
  • 3:20 - 3:22
    (Solo final)
  • 3:38 - 3:40
    (Applaudissements)
  • 3:40 - 3:41
    Merci !
  • 3:41 - 3:47
    (Applaudissements)
  • 3:47 - 3:52
    Merci de m'avoir donné la chance
    de jouer ce soir pour TED New York.
  • 3:52 - 3:56
    Je suis une grande fan,
    je regarde beaucoup de vidéos TED.
  • 3:56 - 4:01
    Et, en plus, j'ai vécu à Manhattan
    quand j'étais plus jeune,
  • 4:01 - 4:03
    alors New York est comme
    une deuxième maison pour moi.
  • 4:03 - 4:06
    Et c'est un plaisir d'être de retour.
  • 4:06 - 4:09
    La chanson que je viens de chanter
    s'appelle « Ma mère ».
  • 4:09 - 4:11
    La chanson suivante
  • 4:11 - 4:15
    est une autre de mes chansons originales
    qui s'appelle « Banane noire ».
  • 4:16 - 4:23
    Elle parle de l'importance d'être patient
    face à nos rêves.
  • 4:23 - 4:27
    Parce que je pense que le sens de
    l'engagement sera toujours récompensé,
  • 4:28 - 4:31
    tout comme les fruits sont mûrs
    juste au bon moment.
  • 4:31 - 4:34
    C'est ma façon de voir
    la construction de l'avenir.
  • 4:38 - 4:42
    (Guitare très rythmée)
  • 4:56 - 4:57
    Tapez dans vos mains !
  • 5:25 - 5:26
    Un !
  • 5:27 - 5:28
    Deux !
  • 5:29 - 5:32
    Un, deux, un, deux, trois, quatre !
  • 5:46 - 5:49
    Assise ici, je tue le temps
    depuis l'début d'la journée
  • 5:49 - 5:53
    Je suis toujours ingénieuse
    quand il faut prendre la fuite
  • 5:53 - 5:56
    J'ai de la boisson gazeuse
    qui pétille fort dans mon cerveau vide
  • 5:56 - 6:00
    Quand viendra le bon moment, je bougerai
    alors ne sois pas si coincé
  • 6:00 - 6:04
    Les filles stupides en maillot de bain
    qui lavent des voitures le dimanche
  • 6:04 - 6:08
    Elles vivent dans un mensonge.
    Ne vous ridiculisez pas tant si vite
  • 6:08 - 6:11
    J'aligne mes bananes au bord de la fenêtre
    pour qu'elles mûrissent
  • 6:11 - 6:14
    Quand viendra le bon moment, je bougerai
    alors ne sois pas si coincé
  • 6:15 - 6:18
    Bananananane sekasanaide
  • 6:19 - 6:22
    Bananananane-ri yuki makase
  • 6:23 - 6:26
    Bananananane mō ato
    chotto dake jukusu made
  • 6:26 - 6:28
    Banane Noire Banane Noire
  • 6:28 - 6:30
    Bananananananaaa
    (Chromatique descendant)
  • 6:36 - 6:40
    Te souviens-tu en décembre dernier
    Nous sommes allés manger une pizza
  • 6:40 - 6:44
    J'étais une sale gosse, qui courait
    pour arriver avant mon couvre-feu
  • 6:44 - 6:47
    Quelle idiote, courant trop vite
    Un balaise m'a presque tuée
  • 6:47 - 6:51
    Quand viendra le bon moment, je bougerai
    alors ne soit pas si coincé
  • 6:51 - 6:54
    Bananananana isoganaide
  • 6:55 - 6:58
    Bananananana-ri yuki makase
  • 6:58 - 7:02
    Bananananana mō ato
    chotto dake jukusu made
  • 7:02 - 7:04
    Banane Noire Banane Noire
  • 7:04 - 7:05
    Banananananana
  • 7:07 - 7:10
    (Solo de guitare)
  • 7:26 - 7:29
    Bananananana Ne me presse pas bébé
  • 7:30 - 7:33
    Bananananana Tout ce que je veux,
    c'est la liberté
  • 7:34 - 7:37
    Bananananana Tu dois être patient
    pour que le fruit puisse mûrir
  • 7:37 - 7:39
    Banane Noire Banane Noire
  • 7:39 - 7:41
    Banananana
  • 7:41 - 7:44
    Bananananana isoganaide
  • 7:44 - 7:47
    Bananananana no yori nari
  • 7:48 - 7:52
    Bananananana wagamamana mi ga jukusu made
  • 7:52 - 7:54
    Banane Noire Banane Noire
  • 7:54 - 7:55
    Bananananana
  • 7:55 - 7:56
    Bananananana
  • 7:56 - 7:57
    Banananananana
  • 7:58 - 8:01
    (Solo de guitare)
  • 8:02 - 8:04
    (Fin de la chanson)
  • 8:04 - 8:05
    Merci !
  • 8:05 - 8:10
    (Applaudissements)
  • 8:10 - 8:13
    (Guitare)
  • 8:17 - 8:18
    (Fin du solo)
  • 8:18 - 8:24
    (Applaudissements)
Title:
"Ma mère / "BANANE NOIRE"
Speaker:
Rei
Description:

L'auteure-compositrice-interprète Rei partage son mélange de rock indie et de blues sur la scène de TED dans l'interprétation de deux de ses chansons: "ma mère" et "BANANE NOIRE".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:37
eric vautier approved French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
eric vautier accepted French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
eric vautier edited French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Mélodie Yaruchevsky edited French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
eric vautier declined French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Mélodie Yaruchevsky edited French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Mélodie Yaruchevsky edited French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Mélodie Yaruchevsky edited French subtitles for "my mama" / "BLACK BANANA"
Show all

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.