< Return to Video

Adam Grosser sy ny fampangatsiahana maharitra

  • 0:01 - 0:04
    Tetikasa an-dalam-panatanterahana izy ity
  • 0:04 - 0:07
    izay niainga tamin'ny fanehoan-kevitra voaray
  • 0:07 - 0:08
    nandritra ny zaikabe TED tamin'ny 2 taona lasa,
  • 0:08 - 0:12
    momban'ny fitehirizana ireo vaksiny.
  • 0:12 - 0:13
    (Mozika)
  • 0:13 - 0:14
    [Eto amin'ity planeta ity]
  • 0:14 - 0:16
    [izay misy olona 1.6 lavitrisa]
  • 0:16 - 0:18
    [tsy manana herinaratra]
  • 0:18 - 0:22
    [tsy manana vata fampangatsiahana]
  • 0:22 - 0:24
    [na koa angovo tahiry.]
  • 0:26 - 0:28
    [Olana lehibe izany]
  • 0:28 - 0:30
    [Misy fiantraikany ratsy amin'ny : ]
  • 0:32 - 0:34
    [fihanak'ireo aretina maro]
  • 0:34 - 0:37
    [fitahirizana sakafo sy fanafody]
  • 0:37 - 0:40
    [ary hatsaran'ny fiainana.]
  • 0:40 - 0:43
    [Ito ary ny tetika: fampangatsiahana tsy lafo sady tsy mampiasa herinaratra…]
  • 0:43 - 0:48
    […entona fandrehitra na karazana fandoro hafa]
  • 0:48 - 0:50
    [ Fotoana hanomezako fampianarana kely momban'ny "thermodynamique" ]
  • 0:50 - 0:53
    [ sy ny tantaran'ny vata fampangatsiahana mitroka sy mihodina mitsitapitapy izao. ]
  • 0:53 - 0:56
    29 taona lasa, nisy mpampianatra thermo anay
  • 0:57 - 0:58
    niresaka fitrohana sy fampangatsiahana.
  • 0:58 - 1:00
    Isan'ireo zavatra mbola miraikitra ato an-tsaiko izany.
  • 1:00 - 1:01
    Mitovitovy be amin'ny motera Stirling ilay izy:
  • 1:01 - 1:03
    nahafinaritra saingy tsy hainay hoe afaka anaovana inona ilay izy.
  • 1:04 - 1:07
    I Ferdinand Carre no namorona azy io tamin'ny 1858,
  • 1:07 - 1:08
    saingy tsy afaka nanamboatra zavatra avy amin'io izy
  • 1:08 - 1:11
    noho ireo fitaovana tamin'izany vanimpotoana izany.
  • 1:11 - 1:14
    Ilay kanadiana jorery, Power Crosley dia
  • 1:15 - 1:17
    nivarotra ity zavatra antsoina hoe Icyball ity tamin'ny 1928,
  • 1:17 - 1:19
    hevitra tena maranitra izy ity,
  • 1:19 - 1:20
    ka hazavaiko anareo ny antony tsy nahatafita azy,
  • 1:20 - 1:21
    kanefa asehoko etoana aloha ny fomba fiasany.
  • 1:22 - 1:24
    Misy bola roa mifampihataka lavitra.
  • 1:24 - 1:26
    Ny iray dia ranoka miasa izay ahitana rano sy "ammoniaque"
  • 1:27 - 1:28
    ary ny ilany hafa kosa dia kadobo (condensateur).
  • 1:28 - 1:30
    Hafanaina ny ilany, ilay ilany mafana.
  • 1:30 - 1:31
    Mietona ny "ammoniaque"
  • 1:31 - 1:33
    ary mifampifanizina ny andaniny.
  • 1:34 - 1:35
    Avela hangatsiaka amin'ny mari-pana tsotra, avy eo,
  • 1:35 - 1:39
    mandritra ny fientonan'ny ammoniaque sy ny fifangaroany amin'ny rano
  • 1:39 - 1:40
    amin'ilay ilany nafana teo aloha iny,
  • 1:40 - 1:42
    manome vokatra mampangatsiaka tena mahery ilay izy.
  • 1:43 - 1:46
    Hevitra tena tsara izay tsy nandeha akory: nipoaka mihitsy ary.
  • 1:46 - 1:51
    Ahazoana tsindrin-drivotra mahery ny ammoniaque
  • 1:51 - 1:52
    rehefa hafanaina tsara.
  • 1:52 - 1:56
    Nahatratra 400psi izany. Ny ammoniaque dia poizina. Ka niparitaka be ilay izy.
  • 1:56 - 1:58
    Saingy lazaiko hatrany fa hevitra mahaliana ilay izy.
  • 1:58 - 2:01
    Tamin'ny taona 2006,
  • 2:01 - 2:04
    afaka miroso amin'izay ny andrana vokatrin'ny fandrosoan'ny haikajy.
  • 2:04 - 2:07
    Nasaina nandray anjara ny sampana thermodynamique rehetra
  • 2:07 - 2:08
    tao Stanford.
  • 2:08 - 2:09
    Niasa be momban'ny "dynamique des fluides" tamin'ny solosaina izahay.
  • 2:10 - 2:13
    Voaporofonay fa ny ankamaroan'ny teknika fampangatsiahana ny ammoniaque dia diso.
  • 2:13 - 2:16
    Nahita singa fampangatsihana tsy poiziny izahay
  • 2:16 - 2:17
    ka afaka miasa amin'ny tsindrin-drivotra ambany.
  • 2:17 - 2:20
    Niantso ekipa avy any Englandy izahay --
  • 2:20 - 2:21
    Tany tsinona no ahitana olona mahay
  • 2:21 - 2:23
    io resaka fampangatsiahana io --
  • 2:23 - 2:25
    ary nanamboatra toera fanaovana andrana izahay ary nanaporofo fa azo atao
  • 2:25 - 2:28
    ny manamboatra vata fampatsiahana tsy misy poizina amin'ny tsindry ambany.
  • 2:29 - 2:30
    Toy izao ny fiasany.
  • 2:30 - 2:31
    Apetraka eo amin'ny afo ketrika.
  • 2:31 - 2:33
    Ny ankamaroan'ny olona izao dia mampiasa afo fahandroana,
  • 2:33 - 2:34
    na avy amin'ny tain-drameva na kitay io.
  • 2:35 - 2:38
    Avela hafana mandritra ny 30 minitra ka avela hangatsika adiny iray avy eo.
  • 2:38 - 2:40
    Apetraka ao anaty tavy
  • 2:41 - 2:43
    ary avela hangatsiaka mandritra ny 24 ora.
  • 2:43 - 2:46
    Ohatran'ity ilay izy. Ito zao no santiona fahadimy. Mbola tsy vita tanteraka ito.
  • 2:47 - 2:50
    Milanga 3,6 kg ary toy izao indray ny fiasany:
  • 2:50 - 2:53
    Apetraka ao anaty tavy 15 litatra,
  • 2:54 - 2:56
    ary mangatsiaka ho azy hatramin'ny mari-pàna miteraka ranomandry ilay izy,
  • 2:56 - 2:57
    ventin-drefy telo miiba ny aotra.
  • 2:58 - 3:01
    Atao mandritra ny 24 ora sy ao anaty tontolo 30 ventin-drefy Celsius. Tena mora vidy izy ity.
  • 3:01 - 3:04
    Mieritreritra hamokatra betsaka izahay izay hamidy 25 dolara,
  • 3:04 - 3:06
    ary karazany hafa amin'ny vidiny 40 dolara.
  • 3:06 - 3:08
    Ny tanjonay dia afaka hampangatsiaka
  • 3:09 - 3:10
    ny olona rehetra tsy ankanavaka.
  • 3:10 - 3:11
    Misaotra indrindra.
  • 3:11 - 3:14
    (Tehaka mirefodrefotra)
Title:
Adam Grosser sy ny fampangatsiahana maharitra
Speaker:
Adam Grosser
Description:

Adam Grosser dia hiresaka amintsika tetikasa fanamboarana vata fampangatsiahana tsy mampiasa herinaratra, ary hamatsy io fitaovana io amin'ireo tanàna sy ireo hopitaly samihafa eto an-tany. Avy amin'ny fandalinana teknolojia efa taloha be tany, dia nahaforona fitaovana mandeha izy.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:13
Dimitra Papageorgiou approved Malagasy subtitles for A mobile fridge for vaccines
andry ravololonjatovo accepted Malagasy subtitles for A mobile fridge for vaccines
Rijaniaina Randrianomanana edited Malagasy subtitles for A mobile fridge for vaccines
Rijaniaina Randrianomanana added a translation

Malagasy subtitles

Revisions