< Return to Video

Freddo per tutti: Adam Grosser@TED

  • 0:01 - 0:04
    Questo è un lavoro in corso,
  • 0:04 - 0:07
    basato su alcune osservazioni
  • 0:07 - 0:08
    fatte a TED due anni fa
  • 0:08 - 0:12
    sulla necessità di conservare i vaccini in ambiente freddo.
  • 0:12 - 0:13
    (Musica)
  • 0:13 - 0:14
    (Video) Narratore: Su questo pianeta,
  • 0:14 - 0:16
    1,6 miliardi di persone
  • 0:16 - 0:18
    non hanno accesso all'elettricità,
  • 0:18 - 0:22
    alla refrigerazione
  • 0:22 - 0:24
    o all'energia stoccata.
  • 0:26 - 0:28
    È un problema
  • 0:28 - 0:30
    Ha un impatto su:
  • 0:32 - 0:34
    la diffusione delle malattie,
  • 0:34 - 0:37
    la conservazione del cibo e dei medicinali
  • 0:37 - 0:40
    e la qualità della vita.
  • 0:40 - 0:43
    Ecco il piano: una refrigerazione poco costosa che non usa l'elettricità.
  • 0:43 - 0:48
    propano, gas, cherosene o generi vari.
  • 0:48 - 0:50
    Parliamo di termodinamica.
  • 0:50 - 0:53
    E la storia della refrigerazione ad assorbimento intermittente.
  • 0:53 - 0:56
    Adam Grosser: 29 anni fa, avevo questo insegnante di scienze
  • 0:57 - 0:58
    che ci parlò dell'assorbimento e della refrigerazione.
  • 0:58 - 1:00
    È una di quelle cose che mi rimase in testa.
  • 1:00 - 1:01
    Somigliava molto al motore Stirling:
  • 1:01 - 1:03
    era carino, ma non sapevi cosa fartene.
  • 1:04 - 1:07
    Fu inventato nel 1858 da questo tipo, Ferdinand Carre,
  • 1:07 - 1:08
    ma non poteva costruirci nulla
  • 1:08 - 1:11
    a causa degli strumenti limitati del tempo.
  • 1:11 - 1:14
    Questo Canadese pazzo chiamato Powell Crosley
  • 1:15 - 1:17
    commercializzò, nel 1928, la IcyBall.
  • 1:17 - 1:19
    Era un'idea veramente bella,
  • 1:19 - 1:20
    e poi vi spiegherò perché non ebbe successo,
  • 1:20 - 1:21
    ma ecco come funziona.
  • 1:22 - 1:24
    Ci sono due sfere separate.
  • 1:24 - 1:26
    Una contiene un fluido, acqua ed ammoniaca,
  • 1:27 - 1:28
    l'altra fa da condensatore.
  • 1:28 - 1:30
    Ne riscaldi un lato, quello caldo.
  • 1:30 - 1:31
    L'ammoniaca evapora
  • 1:31 - 1:33
    e si ricondensa nell'altro lato.
  • 1:34 - 1:35
    Lo lasciate raffreddare a temperatura ambiente,
  • 1:35 - 1:39
    e poi, man mano che l'ammoniaca rievapora e si combina con l'acqua
  • 1:39 - 1:40
    nel lato che prima era caldo,
  • 1:40 - 1:42
    crea un potente effetto refrigerante.
  • 1:43 - 1:46
    È stata una grande idea... che non ha assolutamente funzionato: esplodeva.
  • 1:46 - 1:51
    Perché scaldando l'ammoniaca nel modo sbagliato
  • 1:51 - 1:52
    si ottengono pressioni enormemente alte.
  • 1:52 - 1:56
    Ha raggiunto i 400 psi. L'ammoniaca era tossica. Si diffondeva ovunque.
  • 1:56 - 1:58
    Ma l'idea in sé era interessante.
  • 1:58 - 2:01
    Nel 2006, però,
  • 2:01 - 2:04
    è possibile svolgere grandi quantità di calcolo.
  • 2:04 - 2:07
    E così coinvolgemmo l'intero dipartimento di termodinamica
  • 2:07 - 2:08
    di Stanford.
  • 2:08 - 2:09
    Molta dinamica dei fluidi computazionale.
  • 2:10 - 2:13
    Abbiamo dimostrato che molte tabelle sulla refrigerazione dell'ammoniaca sono sbagliate.
  • 2:13 - 2:16
    E abbiamo trovato alcuni refrigeranti non tossici
  • 2:16 - 2:17
    i cui vapori sviluppavano pressioni molto basse.
  • 2:17 - 2:20
    Abbiamo coinvolto un team dell'Inghilterra --
  • 2:20 - 2:21
    pare ci siano molti esperti del ramo,
  • 2:21 - 2:23
    in Inghilterra --
  • 2:23 - 2:25
    abbiamo costruito un prototipo, e abbiamo dimostrato che in effetti
  • 2:25 - 2:28
    si poteva costruire un refrigeratore non tossico ed a bassa pressione.
  • 2:29 - 2:30
    Ecco come funziona.
  • 2:30 - 2:31
    Lo metti sopra un fuoco da cottura.
  • 2:31 - 2:33
    La maggior parte delle persone, nel mondo, ha un fuoco,
  • 2:33 - 2:34
    di legno o di sterco di cammello che sia.
  • 2:35 - 2:38
    Si scalda per circa 30 minuti, poi lo si raffredda per un ora.
  • 2:38 - 2:40
    Lo metti in un contenitore
  • 2:41 - 2:43
    e produce freddo per 24 ore.
  • 2:43 - 2:46
    Ha questo aspetto. Questo è il quinto prototipo. Non è ancora finito.
  • 2:47 - 2:50
    Pesa circa 3,6 chili, ed ecco come funziona.
  • 2:50 - 2:53
    Lo metti in un serbatoio da 15 litri, tre galloni circa,
  • 2:54 - 2:56
    e si raffredderà fin quasi a congelare,
  • 2:56 - 2:57
    tre gradi sopra il congelamento,
  • 2:58 - 3:01
    per 24 h, in un ambiente a 30 C°. È davvero economico.
  • 3:01 - 3:04
    Pensiamo di poterli costruire in grandi quantità per circa 25 $,
  • 3:04 - 3:06
    e a bassi volumi per circa 40 $
  • 3:06 - 3:08
    E pensiamo così di poter rendere la refrigerazione
  • 3:09 - 3:10
    una cosa alla portata di tutti.
  • 3:10 - 3:11
    Grazie.
  • 3:11 - 3:14
    (Applausi)
Title:
Freddo per tutti: Adam Grosser@TED
Speaker:
Adam Grosser
Description:

Adam Grosser ci parla di un progetto per costruire uno strumento che raffredda senza elettricità, e può quindi portare il freddo nei villaggi e nei luoghi di cura di tutto il mondo. Studiando gli errori del passato, e la tecnologia del presente, ha messo a punto un sistema che funziona.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:13
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A mobile fridge for vaccines
Michele Gianella added a translation

Italian subtitles

Revisions Compare revisions