Satu hari dalam kehidupan dokter zaman Mesir kuno

Lihat pelajaran lengkap: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-egyptian-doctor-elizabeth-cox

Ini adalah pagi yang terik di Memphis, Mesir, seperti hari-hari biasa. Saat sinar matahari menerangi Sungai Nil, Peseshet memeriksa persediaannya. Madu, bawang putih, jinten, daun akasia, minyak cedar -- Semua bahan-bahan penting untuk merawat pasiennya sudah ia bawa. Elizabeth Cox menceritakan satu hari dalam kehidupan dokter zaman Mesir kuno.

Pelajaran oleh Elizabeth Cox, animasi oleh Echo Bridge.

Satu pagi yang terik di Memphis, Mesir,
seperti hari-hari biasa.

Saat sinar matahari menerangi Sungai Nil,
Peseshet memeriksa persediaannya.

Madu,

bawang putih,

jinten,

daun akasia,

minyak cedar.

Semua bahan-bahan penting
untuk merawat pasiennya sudah ia bawa.

Dia adalah seorang "swnw",
atau seorang dokter.

Untuk menjadi dokter,

dia harus berlatih sebagai juru tulis

dan mempelajari papirus medis yang
disimpan di Per Ankh, Rumah Kehidupan.

Sekarang, dia mengajar
muridnya sendiri di sana.

Sebelum mengajar, Peseshet punya
pasien yang akan ditemui.

Salah satu pekerja di tempat konstruksi
kuil sedang terluka pada tangannya.

Ketika Peseshet tiba,

tangan pekerja itu patah,

dan lebih buruk, patah tulangnya adalah
"sed", dengan banyak pecahan tulang.

Peseshet mengikat dan
menstabilkan cedera itu.

Pemberhentian selanjutnya
adalah Rumah Kehidupan.

Dalam perjalanannya, seorang wanita
mencegat Peseshet di jalan.

Putranya disengat kalajengking.

Peseshet sudah banyak melihat hal serupa
dan tahu persis apa yang harus dilakukan.

Dia harus merapalkan mantra
untuk mengeluarkan bisanya.

Dia mulai membaca mantranya,

memohon pada Serqet, pelindung
para dokter dan dewi makhluk berbisa.

Peseshet membacakan mantra
seolah-olah dia adalah Serqet.

Pendekatan kuat ini memiliki
peluang terbesar untuk sukses.

Setelah mengucap baris terakhir,

dia mencoba memotong keluar bisanya dengan
pisau sebagai langkah berikutnya.

Peseshet berkemas untuk pergi,
tapi wanita itu punya pertanyaan lain.

Dia ingin tahu apakah dia sedang hamil.

Peseshet menjelaskan
tes kehamilannya yang anti-gagal:

tanam dua benih: satu jelai,
satu gandum emmer

Lalu, kencingi benih-benih
itu tiap hari.

Jika tanaman itu tumbuh, dia hamil.

Benih jelai meramalkan bayi laki-laki,

sementara emmer meramalkan
anak perempuan.

Peseshet juga menyarankan doa
pada Hathor, dewi kesuburan.

Ketika Peseshet akhirnya tiba
di Rumah Kehidupan,

dia bertemu dokter-pendeta bernama Isesi.

Dia menyapa sopan Isesi, tapi dia pikir
pendeta itu sangat sombong

Dia tidak iri pada peran
Isesi sebagai "neru pehut",

yang secara langsung diterjemahkan sebagai
penggembala anus di keluarga kerajaan,

atau penjaga anus kerajaan.

Di dalam, Rumah Kehidupan ramai
seperti biasa dengan para juru tulis,

pendeta,

dokter,

dan siswa.

Papirus berisi semua jenis catatan,
bukan hanya informasi medis,

disimpan di sana.

Putra Peseshet, Akhethetep sedang
tekun menyalin dokumen

sebagai bagian dari pelatihannya
menjadi juru tulis.

Dia adalah siswa yang sangat menjanjikan,

tetapi dia diterima untuk belajar
karena Peseshet adalah juru tulis,

seperti ayah Peseshet sebelumnya.

Tanpa keluarga di profesi itu,

sangat sulit untuk anak laki-laki,
dan mustahil bagi anak perempuan,

untuk mengikuti pendidikan ini.

Peseshet mengawasi semua wanita swnws
dan swnws yang dalam pelatihan di Memphis.

Para lelaki punya pengawas mereka sendiri,

karena dokter laki-laki tidak
akan mendengarkan seorang wanita.

Hari ini, Peseshet mengajar anatomi.

Dia menguji murid-muridnya tentang metu,

pembuluh tubuh yang mengangkut darah,

udara,

air kencing,

dan bahkan roh jahat.

Peseshet bersiap pulang

ketika seorang wanita yang pucat dan kurus
mendekatinya di pintu dan minta diperiksa.

Wanita itu punya benjolan yang sakit dan
besar di bawah lengannya.

Peseshet memeriksa benjolan itu
dan rasanya dingin ketika disentuh

dan keras seperti buah
"hemat" yang belum masak.

Dia sudah baca tentang penyakit
ini, tapi tak pernah melihatnya.

Untuk tumor ini tidak ada perawatan,
obat ataupun mantra.

Semua teks memberikan saran yang sama:
tidak melakukan apapun.

Setelah mengucapkan berita buruk itu,
Peseshet pergi ke luar.

Dia berlama-lama di anak
tangga Rumah Kehidupan,

mengagumi kota pada senja hari.

Terlepas dari semua kerja kerasnya,

selalu ada pasien yang
tidak bisa ia tolong.

seperti wanita dengan tumor itu.

Dia memikirkan mereka lama,
tapi Peseshet tidak bisa berlama-lama.

Dalam beberapa minggu,

banjir tahunan Nil akan dimulai,

membawa kehidupan ke tanah
untuk panen tahun depan

dan calon pasien baru.