-
Querido Thay, querida sangha,
-
hace casi un año,
fuimos a un consejero
-
que nos dijo,
-
era poco después de que nos casáramos,
-
que mi marido no era un hombre de verdad,
y que no yo era una mujer de verdad.
-
Nos dijo que debíamos seguir una formación
para convertirnos en hombre y mujer.
-
Eso ha creado muchos problemas
en nuestra relación,
-
estamos muy perdidos.
-
Mi marido ha tratado de ser
alguien que no es,
-
yo he tratado de llegar a ser en una mujer
sin saber cómo debe ser una mujer.
-
La situación ha empeorado y ha causado
muchos problemas en nuestra relación.
-
Desde entonces,
me pregunto muchas veces:
-
¿qué hace hombre a un hombre?
¿Qué hace mujer a una mujer?
-
Más allá de las diferencias físicas.
-
¿Importa conocer esa diferencia
en una relación amorosa?
-
Y si tienes hijos,
¿qué les enseñas?
-
¿Cuándo uno es niña o niño?
-
(alemán)
-
(Thay): Sé bello, sé tú mismo.
-
(Risas)
-
Debemos aceptarnos como somos.
-
Un loto ya es bello como loto.
-
No necesita convertirse en una rosa
para ser hermoso.
-
Ser gay, lesbiana,
es igual de hermoso.
-
No debemos quedar atrapados
en palabras y nociones.
-
Todo lo que vemos
-
es una manifestación de las maravillas
de Dios, de la realidad última.
-
Debemos tratar a todos, todas las cosas
-
con el más profundo de los respetos.
-
La gente dice que yo soy un hombre,
pero yo no estoy tan seguro.
-
(Risas)
-
Porque muchas veces
me comporto como una madre.
-
(Risas)
-
En mí, mis discípulos ven
-
un padre, un maestro y una madre
al mismo tiempo.
-
Y me gusta ser madre.
-
(Risas)
-
Así que no quedemos atrapados
en palabras y conceptos.
-
En el budismo existe el término 'talidad'.
-
Significa 'la realidad tal como es'.
-
No puedes usar ningún concepto o palabra
para describirlo.
-
No debemos hacer caso a esas personas
-
que nos dan consejos como ese
-
y nos hacen perder
la alegría y la felicidad.
