< Return to Video

The Final Straw! - Peep Show

  • 0:01 - 0:02
    That smells good.
  • 0:03 - 0:05
    Is that a Cumberland sausage?
  • 0:05 - 0:08
    It's my birthday week
    so I'm being nice to myself.
  • 0:08 - 0:10
    That's an onion gravy, isn't it?
  • 0:10 - 0:11
    I thought I'd throw a party
  • 0:12 - 0:13
    and in advance of the party
  • 0:13 - 0:15
    I'm going to go speed dating.
  • 0:15 - 0:17
    It'd be great to get a date lined up.
  • 0:17 - 0:19
    Speed dating? And a party?
  • 0:20 - 0:22
    Mark, you know that if
    you end up a basket case,
  • 0:22 - 0:25
    I'm the one who's going to have to wheel you around the National Army Museum
  • 0:25 - 0:28
    Look at us, Jez, we're letting
    our lives slip through our fingers
  • 0:29 - 0:31
    Maybe you don't care,
    but I need to get out there
  • 0:32 - 0:33
    and I'm never going to meet a woman
  • 0:33 - 0:34
    in a pub or a nightclub
  • 0:34 - 0:38
    or an art gallery or a book shop, or any
    other formal or informal social gathering
  • 0:38 - 0:40
    Realistically It's just not going to happen.
  • 0:40 - 0:42
    Do you think you're going to eat all that?
  • 0:42 - 0:43
    I don't know. It is a bit too much
  • 0:43 - 0:45
    but I'm hoping if I eat it quickly,
    my stomach won't notice.
  • 0:48 - 0:49
    I'm hungry.
  • 0:50 - 0:52
    That is not my problem.
  • 0:54 - 0:56
    I'm the skinny one
  • 0:56 - 0:57
    I need food more than him
  • 0:57 - 0:59
    Yeah, I might just Robin Hood
    this baby
  • 1:00 - 1:04
    He's such a tightarse, won't even replace
    the wide screen
  • 1:04 - 1:06
    How are they supposed to
    brainwash me with their adverts
  • 1:07 - 1:09
    if I can't even see them properly?
  • 1:09 - 1:11
    Recognise this, Jeremy?
  • 1:11 - 1:13
    I went to get the Cherry Garcia out to defrost
  • 1:13 - 1:15
    and look what I found inside.
  • 1:15 - 1:17
    "Look, I know what you think
    happened
  • 1:17 - 1:19
    "and yes you're right,
    I have eaten all your ice-cream."
  • 1:20 - 1:21
    This is it, this is the line.
  • 1:22 - 1:23
    You have crossed the line.
  • 1:23 - 1:24
    Read the mitigating circumstances
  • 1:25 - 1:26
    There are loads
  • 1:26 - 1:28
    A sausage has gone!
  • 1:28 - 1:30
    Oh my God, Jeremy,
  • 1:30 - 1:32
    A sausage is missing!
  • 1:32 - 1:33
    Is this what it's come to?
  • 1:33 - 1:35
    I've got to carry my food around
    with me now
  • 1:35 - 1:36
    To stop you from
  • 1:37 - 1:39
    Right, well, I'm sorry,
    you've driven me to this
  • 1:40 - 1:41
    What are you doing?
  • 1:41 - 1:44
    I'm making a list of
    all the household items
  • 1:44 - 1:45
    that you have permission
    to consume.
  • 1:45 - 1:46
    Oh, for God's sake.
  • 1:47 - 1:48
    Toilet paper, OK.
  • 1:48 - 1:49
    Soap, OK
  • 1:49 - 1:52
    But not shower gel, and no razors.
  • 1:52 - 1:54
    If you're poor, grow a beard.
  • 1:54 - 1:56
    Tea bags are allowed, within limits.
  • 1:56 - 1:58
    Limits? What limits?
  • 1:58 - 2:00
    No making a pie out of tea
    or anything weird.
  • 2:00 - 2:02
    Look Mark, lay off, will you?
  • 2:03 - 2:07
    The thing is, and... I keep
    meaning to tell you this, but
  • 2:07 - 2:11
    basically a few years ago
    Mummy gave me a nest egg
  • 2:11 - 2:14
    and I kept on meaning to invest,
  • 2:14 - 2:15
    but it turns out
  • 2:15 - 2:17
    I've spent it.
  • 2:17 - 2:18
    You ate your nest egg?
  • 2:19 - 2:21
    You're meant to sit on
    your nest egg till it hatches,
  • 2:21 - 2:24
    not eat it like some
    greedy, mad chicken.
  • 2:25 - 2:27
    Well, the solution's obvious.
  • 2:27 - 2:28
    Get a job.
  • 2:28 - 2:29
    Yeah, fine, whatever,
  • 2:29 - 2:31
    but it's difficult, you know?
  • 2:31 - 2:33
    There just aren't that many
    media positions out there.
  • 2:33 - 2:34
    That's the reality.
  • 2:34 - 2:37
    So? Do something else, 
    get on your bike.
  • 2:37 - 2:41
    I can't believe you're trying to make me
    get a job not in the media.
  • 2:41 - 2:42
    You're such a bastard.
  • 2:42 - 2:44
    You have to pay rent,
    Jeremy
  • 2:44 - 2:46
    that needs to happen.
  • 2:48 - 2:49
    Put the sausage back
  • 2:49 - 2:51
    I'm deadly serious.
  • 2:51 - 2:55
    You never pay any rent... If you start
    stealing from me as well, that's it
  • 2:55 - 2:56
    you'll have to move out.
  • 2:56 - 2:58
    This is the final straw.
  • 3:00 - 3:02
    'Mmm, delicious Cumberland
    final straw,
  • 3:02 - 3:04
    dripping in onion gravy. '
  • 3:40 - 3:43
    The results are in.
    What does the swingometer say?
  • 3:43 - 3:46
    Well, I'm afraid you've
    got no matches for dating.
  • 3:46 - 3:50
    What? None? But number 23
    said she was definitely going to tick!
  • 3:50 - 3:52
    That's a verbal contract!
  • 3:52 - 3:54
    Well, maybe you could
    take her to court.
  • 3:54 - 3:57
    Speed dating, I'd be
    better off speed skating.
  • 3:57 - 4:00
    'Doesn't really work
    but she gets the point.
  • 4:00 - 4:04
    'I'm just another reject slowly
    slipping out of the gene pool
  • 4:04 - 4:06
    'to get hoovered up
    by the sex industry. '
  • 4:08 - 4:12
    'Oh, Saz, she implied
    she might be ticking.
  • 4:12 - 4:17
    'Maybe she did tick, maybe the data
    wasn't collated correctly.
  • 4:17 - 4:19
    'Maybe she's my hanging chad. '
  • 4:19 - 4:22
    Hi, remember me?
  • 4:22 - 4:23
    Um...
  • 4:23 - 4:26
    Mark, we had a three-minute date
    about 15 minutes ago.
  • 4:26 - 4:29
    Yeah, sorry, sorry,
    I'm just a bit all over the place.
  • 4:29 - 4:32
    I just got a message from this guy
    I just split up with. He wants me
  • 4:32 - 4:36
    to move all my stuff out of his
    apartment by the end of the week.
  • 4:36 - 4:38
    We only just split up on Tuesday.
    What a knob.
  • 4:38 - 4:40
    That's terrible, but... Budvar?
  • 4:40 - 4:43
    - Yeah, great!
    - 'I'm buying her a drink.
  • 4:43 - 4:45
    'Got to order before
    someone nicks my idea. '
  • 4:48 - 4:51
    'Yeah, I'll get on my bike.
  • 4:51 - 4:52
    'My bike's my big dick. '
  • 4:52 - 4:54
    Jeremy Usbourne?
  • 4:54 - 4:55
    'Wow, she's hot.
  • 4:55 - 4:57
    'Maybe she's a sort of warm-up act. '
  • 4:58 - 5:00
    - Cubicle three.
    - Great, thanks.
  • 5:00 - 5:03
    Listen, I just wanted to say
    I'm sorry.
  • 5:03 - 5:04
    What for?
  • 5:04 - 5:06
    For what goes on through there.
  • 5:06 - 5:08
    I just want to assure you
  • 5:08 - 5:13
    that I'm not the same as the rest
    of these feckless come-shedders.
  • 5:14 - 5:18
    So, if you ever need anyone for a...
  • 5:18 - 5:21
    private donation,
    you've got my details.
  • 5:22 - 5:27
    'Oooh, bit creepy. Spermy atmosphere
    is cramping my style.
  • 5:27 - 5:30
    'Right. Time to open
    my sticky bank account. '
  • 5:30 - 5:33
    'Hey, where's the porn? No porn?
  • 5:33 - 5:36
    'Am I supposed
    to just dry hump myself?
  • 5:36 - 5:39
    'Must be something I could use?
  • 5:39 - 5:41
    'Would it be wrong?
  • 5:41 - 5:43
    'Why not? It's a free country.
  • 5:45 - 5:49
    'OK, Queeny, it's back in the '50s,
    you're nice and young,
  • 5:49 - 5:53
    'you've just been coronated,
    I'm taking off your cloak.
  • 5:53 - 5:55
    'No, leave the crown on.
  • 5:55 - 5:58
    'Ooh, what's this, stockings?
  • 5:58 - 6:01
    'You've been getting through
    your nylon ration book pretty quickly,
  • 6:01 - 6:04
    'you naughty, sexy Queen!
  • 6:04 - 6:06
    'Oh, shit.
  • 6:06 - 6:08
    'Right, here we...
  • 6:08 - 6:10
    'Oh. Elgar?!
  • 6:10 - 6:12
    'Oh, I've totally lost it now.
  • 6:12 - 6:15
    'Thanks a bunch, Elgar'
  • 6:17 - 6:19
    'What's my stuff doing in the hall? '
  • 6:19 - 6:22
    Jez, I didn't realise
    you'd be back so soon.
  • 6:22 - 6:25
    You're redecorating.
    Oh, you felt bad about before.
  • 6:25 - 6:29
    That's nice. Not sure about that
    for the ceiling colour,
  • 6:29 - 6:31
    but then it's not me that looks
    at that - it's the chicks, right?
  • 6:31 - 6:32
    Right.
  • 6:32 - 6:35
    The thing is, it's not for you,
    mate, it's for Saz.
  • 6:35 - 6:37
    Sorry? Saz? Saz who?
  • 6:37 - 6:40
    What Saz?
  • 6:40 - 6:41
    Hi!
  • 6:41 - 6:45
    Saz is having that room,
    I've invited Saz to move in.
  • 6:45 - 6:47
    What the fuck? You're kicking me out?
  • 6:47 - 6:51
    Not right away. You can stay on
    the sofa until you find a new place.
  • 6:51 - 6:55
    It's just not viable for you to
    take up a whole room for free.
  • 6:55 - 6:59
    What? And what do you call this,
    exactly?
  • 6:59 - 7:01
    A loaf of delicious
    Vogel linseed bread.
  • 7:05 - 7:08
    Benecol margarine, soya milk, marrow?
  • 7:08 - 7:12
    What's wrong with linseed bread and
    marzipan and Ryvita and radishes?
  • 7:12 - 7:14
    It's Continental.
  • 7:14 - 7:17
    I know why you're buying it,
    because you know I don't like it.
  • 7:17 - 7:19
    But you don't like it either.
  • 7:19 - 7:23
    If you're going to steal my food,
    Jeremy, I prefer you not to enjoy it
  • 7:23 - 7:26
    and not enjoying it myself
    is a small price to pay.
  • 7:26 - 7:27
    Look, if you had some career
  • 7:27 - 7:31
    other than wanking into a cup, maybe
    you could buy food and pay the rent.
  • 7:31 - 7:35
    - What's she paying, then?
    - Saz? Well, nothing... I-initially.
  • 7:35 - 7:40
    But, Jeremy, look, the thing is,
    I think she might be the one.
  • 7:40 - 7:42
    And I could never win
    with a woman like that
  • 7:42 - 7:46
    on the sexual battlefield, but
    in here, I can pipe in Barry White
  • 7:46 - 7:51
    while she's asleep, pretend I need
    a back rub, fall asleep on her lap.
  • 7:51 - 7:54
    Right, so that's what it
    comes down to, is it?
  • 7:54 - 7:57
    You don't want to bone me,
    so I'm out. It's that brutal.
  • 7:57 - 8:00
    Have you seen the old man
    down by the seamen's mission?
  • 8:00 - 8:03
    Yes, not very fuckable, is he?
    Screw him. That's what it is, isn't it?
  • 8:06 - 8:10
    'OK, Sophie due over tomorrow
    for the break-up handover.
  • 8:10 - 8:12
    'Nothing too heavy.
    Olives, crispbreads, dips.
  • 8:12 - 8:15
    'These are the heartbreak snacks.
  • 8:15 - 8:18
    'No stewed ribs
    or chocolate dildos. '
  • 8:18 - 8:19
    You all right, Marco?
  • 8:19 - 8:22
    Listen, I've just got
    a couple of mates around
  • 8:22 - 8:24
    and we're getting smashed,
    is that cool?
  • 8:24 - 8:28
    Brilliant. I was going to ask if you might
    be able to make yourself scarce
  • 8:28 - 8:30
    tomorrow night.
    I've got a bit of ex stuff.
  • 8:30 - 8:33
    Yeah, whatever.
    Hey, listen, Marco,
  • 8:33 - 8:36
    you wouldn't have any fucking nose powder
    on the sly, would you?
  • 8:36 - 8:37
    No, I don't really...
  • 8:37 - 8:40
    Why don't you run out
    and get us some coke, eh, Marco?
  • 8:40 - 8:43
    Go on, get us some coke,
    you big freak. Then we can sit around
  • 8:43 - 8:46
    watching your porno collection!
  • 8:46 - 8:49
    To be honest, I don't really know
    where to get coke
  • 8:49 - 8:52
    and I don't have a porno collection.
  • 8:52 - 8:55
    Sure you do, you're getting a chubby
    just thinking about it,
  • 8:55 - 8:59
    aren't you, mate?
    You filthy little dirt box!
  • 8:59 - 9:02
    Hey, man, Marco's got a chub on!
  • 9:05 - 9:07
    Come on, girls,
    let's get shitfaced.
  • 9:08 - 9:12
    Wow, this is great, isn't it?
    Three fun-loving girls in the flat.
  • 9:12 - 9:13
    Anything could happen.
  • 9:13 - 9:15
    I suppose anything could happen.
  • 9:15 - 9:16
    Anything could happen.
  • 9:16 - 9:18
    They might shag us.
  • 9:18 - 9:19
    Don't say it, Jeremy.
  • 9:19 - 9:22
    - They might shag each other.
    - There's no need to actually say it.
  • 9:22 - 9:23
    If you say it,
    you'll break the spell.
  • 9:23 - 9:25
    - I'll open the tequila.
    - Good idea.
  • 9:26 - 9:29
    This is probably their dealer.
    What shall I say to their dealer?
  • 9:31 - 9:32
    Soph.
  • 9:32 - 9:34
    Hey, Mark.
  • 9:34 - 9:36
    But... The handover's
    not till tomorrow night.
  • 9:36 - 9:38
    I think I would remember, Mark.
  • 9:38 - 9:40
    No, look, I'll show you in my diary.
  • 9:40 - 9:43
    See, tomorrow night -
    you've got it wrong.
  • 9:43 - 9:47
    Oh, right. Well done, Mark. One
    point to you. Sorry. Can I come in?
  • 9:47 - 9:49
    No?
  • 9:49 - 9:50
    What?
  • 9:50 - 9:53
    Maybe we should stick
    to the appointed...
  • 9:53 - 9:56
    OK, I guess, if... if you're here.
  • 9:58 - 10:02
    'OK, let's try and keep this
    festival of recriminations brief. '
  • 10:02 - 10:05
    Ignore the girls, they're Jeremy's girls,
    they're not my girls.
  • 10:06 - 10:09
    No way! Oh, my God!
  • 10:12 - 10:13
    Thanks for my stuff.
  • 10:14 - 10:17
    Here's your stuff. It's so great
    that you could come round.
  • 10:17 - 10:18
    I'll see you in the office, I guess.
  • 10:18 - 10:20
    I thought the whole point was
    we were going to have
  • 10:20 - 10:23
    a bit of an air clear. Unless of
    course this is a bad time for you.
  • 10:23 - 10:24
    'No, not sitting! '
  • 10:24 - 10:27
    I don't know if I'm
    up or down at the moment.
  • 10:27 - 10:29
    Tolly from the office
    asked if I wanted to go for a coffee
  • 10:29 - 10:31
    and I told him to get lost.
  • 10:31 - 10:34
    Then I realised, I've got
    to move on at some time, so...
  • 10:34 - 10:38
    Hey, Mark, get back in here
    so Lindsey can jerk you off!
  • 10:38 - 10:39
    What?
  • 10:39 - 10:43
    No-one's going to jerk me off,
    Sophie, it's just a stupid joke.
  • 10:43 - 10:44
    I'm not the one
    that's going to jerk you off,
  • 10:44 - 10:48
    she's the one
    that's going to jerk you off!
  • 10:48 - 10:49
    Please, carry on.
  • 10:49 - 10:51
    Are you trying to humiliate me?
  • 10:51 - 10:52
    What? God, no.
  • 10:53 - 10:58
    Mark, come and put your tongue
    up Lindsey's arsehole, it's clean!
  • 10:59 - 11:02
    Yeah, well you seem to have moved on
    pretty fucking quick.
  • 11:02 - 11:04
    Look, I'm sorry.
  • 11:04 - 11:08
    They're Australian, they think
    it's all fine. I'm so sorry, Soph.
  • 11:08 - 11:11
    'I don't even want to put
    my tongue up anyone's arsehole. '
  • 11:13 - 11:18
    'Ugh. So little sleep.
    Third night in a row.
  • 11:18 - 11:21
    'I'm living in Animal House. I don't
    want to live in Animal House.
  • 11:21 - 11:24
    'I want to live in
    one of the other houses.
  • 11:24 - 11:28
    'Little House On The Prairie.
    Hello, this is more like it.
  • 11:28 - 11:32
    'Sexy girl at breakfast.
    Finally getting my bonus ball. '
  • 11:32 - 11:33
    Morning.
  • 11:33 - 11:36
    What's going on, Marco?
  • 11:36 - 11:38
    I mean, what the fuck am I doing?
  • 11:38 - 11:41
    Last night I took all this speed
  • 11:41 - 11:46
    and I copped off with this guy.
    I don't even remember his name.
  • 11:46 - 11:47
    'Oh, shit, I'm out of my depth.
  • 11:47 - 11:50
    'What do I do? Put the kettle on?
  • 11:50 - 11:53
    'The sound of the kettle
    might drown out her tears. '
  • 11:53 - 11:55
    and everything's just fucked!
  • 11:55 - 11:57
    'This is my very own
    anti-drugs commercial. '
  • 11:57 - 11:59
    I'll get you a tissue.
  • 11:59 - 12:03
    What the fuck am I doing
    in this country anyway?
  • 12:03 - 12:05
    How are you doing?
  • 12:05 - 12:06
    Terrible.
  • 12:06 - 12:08
    I was in the hall
    for most of the night.
  • 12:08 - 12:11
    What's so funny?
    That's what I want to know.
  • 12:11 - 12:13
    I don't know.
  • 12:13 - 12:16
    I just think they were...
    laughing generally.
  • 12:16 - 12:19
    I don't think they're ever
    going to screw us, do you?
  • 12:19 - 12:22
    No. No, I don't.
  • 12:22 - 12:24
    When are they going to leave?
  • 12:24 - 12:27
    I might ask Saz to leave.
  • 12:27 - 12:31
    I'll get some money, really I will.
    I just need to sleep, Mark.
  • 12:31 - 12:34
    If they don't go, I might have to go.
  • 12:39 - 12:42
    So, er, Saz, listen,
    I've been thinking.
  • 12:42 - 12:47
    It's been
    really great having you here
  • 12:47 - 12:51
    but now you've done the South,
    the London Eye and the Trocadero,
  • 12:51 - 12:54
    so you probably want
    to be heading up North.
  • 12:54 - 12:55
    Not really.
  • 12:55 - 12:57
    But there's a Harvey Nichols in Leeds
  • 12:57 - 13:00
    everyone goes on about as if
    that's the answer to something.
  • 13:00 - 13:03
    Look, don't kick me out, Marco.
  • 13:03 - 13:05
    There's an Anzac Memorial
    in Huddersfield.
  • 13:05 - 13:11
    The truth is, I've... actually
    started to really like you.
  • 13:12 - 13:15
    You... like me?
  • 13:15 - 13:18
    Yeah, I... I want to go out with you.
  • 13:18 - 13:21
    Wow. OK, so,
  • 13:21 - 13:25
    I could tell people that...
    you were my girlfriend?
  • 13:25 - 13:30
    Well... we might take things slow
    to start with, yeah?
  • 13:30 - 13:33
    Sure, but we could still have fun
  • 13:33 - 13:36
    and watch, you know, Morse,
  • 13:36 - 13:41
    and people could see us out together,
    like at my birthday party on Friday,
  • 13:41 - 13:44
    and I could put a photo of us
    on Facebook?
  • 13:44 - 13:47
    Sure, all that stuff.
  • 13:47 - 13:50
    So, can I... stay?
  • 13:51 - 13:53
    Course you can stay.
  • 13:53 - 13:57
    When a man loves a woman...
  • 13:57 - 14:00
    Maybe this could be our song.
  • 14:00 - 14:02
    Sure, why the fuck not?
  • 14:04 - 14:08
    'OK, well, money might not
    buy you love, but apparently
  • 14:08 - 14:12
    'a furnished flat can get you
    a reasonable simulation. '
  • 14:14 - 14:16
    So, when's she moving out?
  • 14:16 - 14:19
    She's actually not moving out
    straightaway.
  • 14:19 - 14:22
    Have you given her a time limit,
    cos when you chucked me out,
  • 14:22 - 14:24
    no time limit, and here I still am.
  • 14:24 - 14:26
    Yes, well, she's...
  • 14:26 - 14:29
    she's not moving out, because...
  • 14:29 - 14:32
    we are now a couple.
  • 14:32 - 14:34
    We've started a relationship.
  • 14:36 - 14:38
    In the last two minutes?
  • 14:38 - 14:40
    You can't put a stopwatch
    on the human heart, Jeremy.
  • 14:41 - 14:43
    Romance just blossomed,
    in the kitchen.
  • 14:43 - 14:44
    What's going on?
  • 14:45 - 14:47
    She is so doing a number on you.
  • 14:47 - 14:50
    This is the fucking limit.
  • 14:50 - 14:51
    I need to get some sleep, Mark.
  • 14:51 - 14:54
    But Jez, where are you going?
  • 14:54 - 14:57
    I don't know, Super Hans or
    Pedge's houseboat or Big Suze.
  • 14:57 - 15:00
    Jez, Suze is back with Johnson
  • 15:00 - 15:04
    and Pedge's houseboat's never going
    to be released from Rotterdam.
  • 15:05 - 15:07
    Sheesh. What a knob.
  • 15:07 - 15:09
    'Hope he'll be OK.
  • 15:09 - 15:11
    'I guess we're moving on.
  • 15:11 - 15:16
    'Yes, it's me and my hired concubine
    for a day of sterile conversation
  • 15:16 - 15:18
    'and sexual frustration.
  • 15:19 - 15:22
    'Unless I... '
  • 15:22 - 15:24
    You don't, do you,
  • 15:24 - 15:26
    fancy a bit?
  • 15:27 - 15:31
    I'm not... sure. Um, maybe later?
  • 15:32 - 15:35
    Of course. Later.
  • 15:35 - 15:37
    So, I'm off to Frankfurt this afternoon.
  • 15:37 - 15:40
    Now, normally,
    I'd appoint a caretaker manager.
  • 15:40 - 15:42
    'Oh, Johnson, let me count the ways
  • 15:43 - 15:47
    'how I admire the organisational
    and interpersonal skills of thee.
  • 15:49 - 15:51
    'Right in front of me, nice.
  • 15:51 - 15:55
    'Reckon Sophie was
    almost definitely the one.
  • 15:55 - 15:59
    'Yep as soon as she's horrible to me,
    realise I want her - classic. '
  • 15:59 - 16:02
    Oh, ah! 'The bloody lever's gone! '
  • 16:02 - 16:06
    - Lever, get the lever!
    - What?
  • 16:06 - 16:08
    The lever's gone!
  • 16:08 - 16:09
    Mark, are you OK?
  • 16:09 - 16:12
    Agh-agh!
  • 16:12 - 16:15
    Agh! Ah... Ah.
  • 16:15 - 16:18
    Ah. Oh, wow. Oh, God!
  • 16:18 - 16:24
    And for his next trick, Mr Corrigan
    will slide a 2B pencil up his anus.
  • 16:25 - 16:29
    'Oh, acute social embarrassment
    plus intense physical pain.
  • 16:29 - 16:31
    'I'm really pushing the envelope. '
  • 16:33 - 16:35
    - Agh.
    - You OK, Mark? What happened?
  • 16:35 - 16:38
    I don't know, I was just
    looking at Sophie and then...
  • 16:38 - 16:41
    Yeah, she could be a bit more subtle,
    couldn't she?
  • 16:41 - 16:45
    - Is she taking Tolly to your birthday?
    - Well, I need the numbers, so...
  • 16:46 - 16:51
    Perhaps it would be better if you left
    the self-harming for the weekend, mate.
  • 16:51 - 16:53
    Jeff's doing a joke
    Jeff's doing a joke
  • 16:53 - 16:57
    Everybody quiet
    cos Jeff's doing a joke
  • 17:00 - 17:01
    Freak.
  • 17:01 - 17:03
    Nice.
  • 17:03 - 17:08
    Anyway, about the party, I mean,
    Scumpy Pete wanted to go with me
  • 17:08 - 17:12
    but I thought, if you wanted,
    for moral support, we could go together?
  • 17:12 - 17:14
    Us?
  • 17:14 - 17:18
    'Oh, got to choose -
    nice geeky Dobby
  • 17:18 - 17:21
    'or Saz, my primetime
    newsreader-type girlfriend? '
  • 17:21 - 17:24
    Dobby, listen, that's lovely,
  • 17:24 - 17:28
    but the thing is,
    I'm going with my... girlfriend.
  • 17:28 - 17:30
    You've got a girlfriend?
  • 17:30 - 17:32
    Don't sound so surprised.
  • 17:32 - 17:35
    OK, well, cool.
  • 17:35 - 17:39
    'Did the right thing there,
    pretty sure.
  • 17:39 - 17:42
    'Don't listen to your heart.
    That's what no-one tells you,
  • 17:42 - 17:44
    'but that's the real grown-up truth. '
  • 17:45 - 17:49
    'OK, I'm homeless
    and she's got a home, it's a perfect fit. '
  • 17:49 - 17:54
    Jeremy, you look terrible.
    What's going on?
  • 17:54 - 17:57
    Mark kicked me out so I
    don't have anywhere to live right now.
  • 17:57 - 18:00
    But I'm actually
    really enjoying myself.
  • 18:00 - 18:02
    Oh, Jeremy, you poor thing.
  • 18:02 - 18:07
    So, listen, I was wondering, depending
    on what you're doing, and stuff,
  • 18:07 - 18:10
    whether or not
    I might come and live with you?
  • 18:10 - 18:11
    You know I'm back with Alan.
  • 18:11 - 18:14
    Oh, we can get rid of Johnson.
    I mean, the guy's a dick, so...
  • 18:14 - 18:19
    - He takes very good care of me.
    - I could take very good care of you.
  • 18:19 - 18:20
    I'm not a hobo.
  • 18:21 - 18:25
    Look, Alan's in Frankfurt, but even so,
    I really don't think you can stay here.
  • 18:25 - 18:28
    Listen,
    my sister runs this men's refuge.
  • 18:28 - 18:31
    If you cut yourself,
    they'd have to let you in.
  • 18:31 - 18:32
    Yeah?
  • 18:32 - 18:34
    Yeah. I'll just get the number.
  • 18:34 - 18:36
    'God, look at all this stuff.
  • 18:36 - 18:41
    'Lovely stuff you could steal,
    then sell, then eat and...
  • 18:41 - 18:44
    'Is that Johnson's credit card?
    With the pin?
  • 18:44 - 18:47
    'If someone does that,
    you're supposed to rob them!
  • 18:47 - 18:50
    'Just one sandwich.
    I'll post it right back. '
  • 18:52 - 18:53
    'Thank you, Johnson.
  • 18:53 - 18:57
    'Got my rotisserie chicken,
    got my kilo of extra-mature Cheddar,
  • 18:57 - 19:02
    'bottle of Cristal, gonna slip on my
    headphones, slap a DVD on the portable
  • 19:02 - 19:05
    'and have me a homeless,
    hip-hop, cheesy luncheon banquet.
  • 19:05 - 19:09
    'It's a victimless crime. Johnson
    will report it stolen. Who loses?
  • 19:09 - 19:13
    'Wallace & Gromit?
    Gromit doesn't care, Gromit's fine. '
  • 19:13 - 19:15
    Hi.
  • 19:15 - 19:18
    Just buying some stuff, if that's OK.
  • 19:19 - 19:21
    Just tap in your pin for me.
  • 19:21 - 19:26
    'Here we go again. This is so easy.
    What's going on?
  • 19:26 - 19:29
    'Come on, come on, come on,
    come on. Why won't it go?
  • 19:29 - 19:31
    'Nothing's happening.
  • 19:31 - 19:35
    'Shit, I'm gonna get caught.
    I'm going to be Tasered alive. '
  • 19:35 - 19:37
    Your card's the wrong way round.
  • 19:37 - 19:38
    Oh, of course!
  • 19:38 - 19:40
    Wrong way round. Yeah.
  • 19:40 - 19:46
    My card, my silly card... Bad card!
    Always wrong, aren't you, card?
  • 19:46 - 19:48
    'Calm down, not too much. '
  • 19:48 - 19:51
    And can I get �30... �50 cashback,
    as well, please?
  • 19:52 - 19:57
    '8008- that is a nice pin.
  • 19:59 - 20:03
    'Oh, Elgar! Why do you always find me
    at my lowest points, Elgar? '
  • 20:05 - 20:09
    'Dancing with my girlfriend
    at my party. Look at me now, Dad,
  • 20:09 - 20:11
    'look at me now. '
  • 20:11 - 20:15
    Whoo-hoo! More music! We want more!
  • 20:15 - 20:17
    Another drink?
  • 20:17 - 20:19
    Oh, yeah, fill her up, babe.
  • 20:22 - 20:24
    'Did she wince? That's not good.
  • 20:24 - 20:28
    'Wincing isn't mentioned
    by the Romantic poets. '
  • 20:28 - 20:34
    Hey, Mark, lot of people.
    Lots of people I didn't know you liked.
  • 20:34 - 20:37
    Meat in the room, Gerard,
    meat in the room.
  • 20:37 - 20:40
    Bottle of Beck's, please,
    and a vodka for my girlfriend.
  • 20:40 - 20:45
    Just leave my girlfriend's drinks here.
    I can give them to my girlfriend later.
  • 20:45 - 20:48
    Corrigan, nice piece of arm candy
    you got there.
  • 20:48 - 20:53
    - Do you really think she's the one?
    - Who knows? She could be the one.
  • 20:53 - 20:55
    Love moves in mysterious ways.
  • 20:55 - 20:58
    Whoa, hello,
    she's getting jiggy to this one.
  • 20:58 - 21:03
    Oh, yeah, yeah. Yeah, she loves
    this one. This is one of her faves.
  • 21:03 - 21:06
    Yeah, there, there she goes!
    That's... that's Saz.
  • 21:06 - 21:08
    That is Saz all over.
  • 21:08 - 21:09
    That is so her.
  • 21:09 - 21:11
    Are you OK with that?
  • 21:11 - 21:15
    Oh, hell, yeah, yeah.
    She's just having a bit of fun.
  • 21:15 - 21:18
    She's a minx, isn't she?
    This is all a part of our whole thing.
  • 21:18 - 21:23
    We'll probably go home after this
    and just, really, you know...
  • 21:24 - 21:27
    Have you seen what they're doing?
  • 21:27 - 21:30
    Yes, I've bloody seen what they're
    doing! It's fine, all right? It's cool.
  • 21:30 - 21:35
    Look, let's have a funny one!
    Do you have the Barron Knights?
  • 21:35 - 21:37
    - Hey, Mark!
    - Jeremy?!
  • 21:37 - 21:41
    - Happy birthday, man.
    - What's this?
  • 21:41 - 21:43
    You're always saying about
    taking up the violin,
  • 21:44 - 21:47
    - so I thought, now's your chance.
    - Wow, a violin!
  • 21:47 - 21:49
    - Hello, Jeremy.
    - Johnson!
  • 21:49 - 21:52
    - What the fuck? You're in Frankfurt.
    - Am I?
  • 21:52 - 21:54
    Well, I hate to contradict you.
  • 21:54 - 21:57
    How did you afford this, Jeremy?
  • 21:57 - 21:59
    Something's come through for me.
  • 21:59 - 22:01
    So, listen, Jeremy, I got a call today
  • 22:01 - 22:04
    saying that my credit card had been
    used to buy various items...
  • 22:04 - 22:06
    'Oh, shit! '
  • 22:06 - 22:07
    including a violin, a Ted Baker suit
  • 22:07 - 22:12
    and a bass guitar once played by Sir Paul
    McCartney from the Hard Rock Cafe.
  • 22:12 - 22:14
    Yes, naturally.
  • 22:14 - 22:17
    That's why I was coming to see you,
    to let you in on our scam.
  • 22:17 - 22:18
    'Oh, great'
  • 22:19 - 22:20
    Our scam?!
    - Yes.
  • 22:20 - 22:25
    I load up on goodies, you put a call in
    saying your card's lost - shazam!
  • 22:25 - 22:29
    You get your cash back,
    plus a little extra, everyone's a winner.
  • 22:29 - 22:31
    No, it's why my APR is at 16%.
  • 22:31 - 22:35
    If it wasn't for lowlifes like you, my APR
    would probably be only around 12%.
  • 22:35 - 22:39
    Alan, I'm sorry, but he's not a criminal.
    He's just an idiot.
  • 22:39 - 22:42
    - I'm calling the authorities.
    - No, stop!
  • 22:42 - 22:45
    Alan, I'll pay... I'll pay up for him.
  • 22:46 - 22:48
    You came that close.
  • 22:48 - 22:49
    Let's boogie, baby.
  • 22:49 - 22:52
    Bloody hell, Jeremy,
    you can pay me back in instalments.
  • 22:52 - 22:57
    OK, fine, everyone wins.
    I get my suit, you get your violin.
  • 22:57 - 22:59
    I don't want a fucking violin!
  • 22:59 - 23:02
    I want to learn the clarinet,
    and I can't, and I've already got one.
  • 23:02 - 23:05
    Well, learn the violin, as well.
    Chill out.
  • 23:07 - 23:10
    And now a special request
    for Mark, the birthday boy!
  • 23:11 - 23:12
    When A Man Loves A Woman
  • 23:12 - 23:14
    Our tune.
  • 23:14 - 23:17
    This is our tune.
  • 23:17 - 23:19
    If you wanna dance with her,
    dance with her.
  • 23:19 - 23:23
    'Yes, I've taken this long enough.
  • 23:23 - 23:26
    'We have an arrangement.
    That's my rallying cry.
  • 23:26 - 23:28
    'We have an arrangement. '
  • 23:28 - 23:30
    Do you mind if I cut in?
  • 23:30 - 23:35
    Um, babe, can you fuck off?
    I'm kinda busy.
  • 23:35 - 23:37
    Happy birthday, mate!
  • 23:37 - 23:38
    Nice party.
  • 23:42 - 23:45
    'This is it - the worst party ever.
  • 23:45 - 23:47
    'My misery has peaked.
  • 23:49 - 23:53
    'Oh, no, look at that! It hadn't peaked.
  • 23:53 - 23:56
    'Oh, and there's more.
  • 23:56 - 23:59
    'Good, yes. Great.
  • 23:59 - 24:01
    'This is all just great. '
  • 24:03 - 24:07
    Maybe we should... if you fancy it?
  • 24:08 - 24:11
    No, I don't really fancy it.
  • 24:15 - 24:19
    'That's right, dance...
    Dance the night away,
  • 24:19 - 24:22
    'but you'll pay me back, Jeremy,
  • 24:22 - 24:25
    'even if you end up dancing in cages
    at fetish bars. '
  • 24:31 - 24:33
    Paranoia, paranoia
  • 24:33 - 24:36
    Everybody's comin' to get me
  • 24:36 - 24:39
    Just say you never met me
  • 24:39 - 24:45
    I'm runnin' underground
    with the moles, diggin' holes
  • 24:45 - 24:47
  • 24:47 - 24:49
  • 24:49 - 24:51
  • 24:51 - 24:53
  • 24:54 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 25:00
  • 25:00 - 25:02
  • 25:02 - 25:04
  • 25:05 - 25:07
Title:
The Final Straw! - Peep Show
Description:

It's Mark's birthday week but instead of a present Jez steals his food, it's the final straw! For more make sure you subscribe to our channel - http://www.youtube.com/user/OfficialPeepShow

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:29

English subtitles

Revisions