< Return to Video

20/20 - Rare TV Show about Chris McCandless (Alexander Supertramp) from Into the Wild

  • 0:03 - 0:05
    今天我们要讲一个极具魅力却
  • 0:05 - 0:09
    又像谜一样的冒险故事。 克里斯 麦克坎德莱斯的传奇人生
  • 0:09 - 0:12
    一个年轻人决定把自己投身于某种测试
  • 0:12 - 0:17
    他到底在想些什么当他毅然的走向西部,放弃优越的生活
  • 0:17 - 0:22
    家人, 甚至于自己的身份(改名换姓)? 可以肯定的是
    他没有想象过从此以后等待他的命运,
  • 0:22 - 0:26
    他的旅程和一个意想不到的结局
  • 0:26 - 0:30
    后来这个故事被一名作家改编成了一本畅销书 今晚
    Tom Jarriel
  • 0:30 - 0:37
    把这个感人至深的故事带到了我们的面前
  • 0:43 - 0:45
    这就是一个现实生活中发生的奥德赛的故事
  • 0:45 - 0:50
    他把这个故事称作一个能够杀死现实生活中
    所有虚假的精神革命
  • 0:50 - 0:56
    一次伟大的旅行改变了所有,彻底颠覆了他的人生
  • 0:56 - 0:59
    Chris McCandless 被阿拉斯加的魅力所吸引
  • 0:59 - 1:06
    那里充满崎岖,野性和挑战. 在他22岁的时候他开始一段
    不一样的旅行.
  • 1:06 - 1:09
    这能让他像他得偶像, 小说家
    Jack London一样生活。
  • 1:09 - 1:13
    jack 曾经写过《野性的呼唤-阿拉斯加》
  • 1:13 - 1:16
    为了这份足以致命,却又像北极光一样妖娆的渴望
  • 1:16 - 1:22
    户外杂志主编 Jon Krakauer
  • 1:22 - 1:25
    曾经也涉足过阿拉斯加在他年轻得时候
  • 1:25 - 1:28
    他受邀写一部关于 Chiris McCandless
    的小说,名字叫
  • 1:28 - 1:32
    《荒野伴我心》. 当一个年轻人被
  • 1:32 - 1:37
    这种热情所牵引着 就像他必须得
  • 1:37 - 1:40
    去完成某种使命一样, 我想你必须让他走,没有任何
    东西能够阻止他
  • 1:40 - 1:43
    在我们的文化中没有一种正式的冒险仪式
  • 1:43 - 1:47
    像是在其他文化中,很多人会让自己
  • 1:47 - 1:51
    去通过一些很危险的冒险仪式
  • 1:51 - 1:58
    年轻人通过这种危险的仪式让自己成为正真
    的成年人
  • 1:58 - 2:01
    Chris McCandless 的童年和成长
  • 2:01 - 2:05
    是典型的70年代的生活.
    这些老照片翻开了
  • 2:05 - 2:08
    一个小年轻开心的像他得家人招手,
  • 2:08 - 2:14
    在山上徒步, 和家人一起在加勒比度假,
  • 2:14 - 2:17
    生日摆对 和毕业典礼.
  • 2:17 - 2:20
    他得成长环境相当的优越.
  • 2:20 - 2:23
    他最好的朋友是他得妹妹
    Carinne.
  • 2:23 - 2:27
    这就是 Chris ,我非常喜欢这张照片
  • 2:27 - 2:31
    Chris 看上去是那么可爱
  • 2:31 - 2:35
    开心.Chris McCandless 叛逆的一面
  • 2:35 - 2:39
    出现在高中得时候 当他成为cross country队的队长
    的时候(一种冒险运动)
  • 2:39 - 2:42
    公路战士. 他们进行一种近乎自杀的
  • 2:42 - 2:45
    路线. 目的就是让自己迷路
  • 2:45 - 2:49
    他们奔跑, 迷失在外 然后 找到极限
  • 2:49 - 2:52
    跑得慢一些直到发现自己的极限 然后全速跑回家
  • 2:52 - 2:55
    他的一位队友说过 这正是 Chris
  • 2:55 - 2:58
    一生所最求的效果
  • 2:58 - 3:03
    当他在亚特兰大上大学的时候
    Chris mccandless 和他的朋友
  • 3:03 - 3:04
    录了一段录像
  • 3:04 - 3:07
    包括一段即兴演唱
  • 3:07 - 3:12
  • 3:12 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
    他毕业于1990年五月,获得荣誉学位
  • 3:20 - 3:24
    他得到了所有他该得的
  • 3:24 - 3:28
    在毕业派对上,当着它父母得面 他当众宣布他将
  • 3:28 - 3:29
    离开一段时间
  • 3:29 - 3:33
    他说他想要安抚自己这颗想要冒险的心
  • 3:33 - 3:36
  • 3:36 - 3:41
    他朝着西部走去,就像落日一点点消失在地平线一样
  • 3:41 - 3:42
    逃离了现实生活
  • 3:42 - 3:47
    和养育他得父母 Chris 彻底变成了
  • 3:47 - 3:51
    一个流浪者 一种全新的生活 和一个全新的名字
    亚历山大 超级流浪者!
  • 3:51 - 3:54
    他渴望成为一个超级流浪者
  • 3:54 - 3:58
    满世界的流浪,和世界上所有得流浪人一起玩
  • 3:58 - 4:02
    不依靠任何东西 只靠自己得智慧。 实际上他确实做到了
    这些
  • 4:02 - 4:04
    在起初的两年 他流浪在西部地区
  • 4:04 - 4:07
    他最喜欢的歌之一是 Roger
    Miller的
  • 4:07 - 4:10
    “公路之王”
  • 4:10 - 4:14
    这同样也有优缺点
  • 4:14 - 4:17
    有些时候他感觉非常得孤单
  • 4:17 - 4:20
    但大部分时候他非常的高兴
  • 4:20 - 4:23
    非常的享受 感觉非常好
  • 4:23 - 4:29
    但在几个月的时间
  • 4:29 - 4:33
    他寄回家得信和电话逐渐变少
    这使他的父母非常得担心
  • 4:33 - 4:36
    他们得儿子不仅否决了他们 还有他们的
    生活方式
  • 4:36 - 4:40
    他就是想要不断的冒险,一个有体验得人生
  • 4:40 - 4:44
    毫无保留的! 他从未想过去追求稳定的生活,
  • 4:44 - 4:48
    大房子,小孩,好车 。我父母非常的担心
  • 4:48 - 4:52
    就像所有得父母一样 他们已经很久没有收到儿子的
    消息了
  • 4:52 - 4:56
    他们只是想要知道他还好,他任然还活着
  • 4:56 - 4:59
    所以他们雇佣了一个私人侦探
  • 4:59 - 5:04
    私人侦探的调查最远到了欧洲和南非
  • 5:04 - 5:07
    但是这个超级流浪者此刻却只是在美国西部而已
  • 5:07 - 5:12
    一些震惊的线索显示 chris 捐献了
  • 5:12 - 5:16
    他所有的钱,24万美金去一个公益组织
  • 5:16 - 5:21
    但自己却真正的消失了 这可真的把他得家人吓坏了
    因为他们
  • 5:21 - 5:23
    意识到Chris正在试图使自己
  • 5:23 - 5:26
    不被找到 他的家人变得非常的紧张
  • 5:26 - 5:30
    他们立刻联系了警察 失踪人口调查组
  • 5:30 - 5:33
    但什么都没有找到 很多年后
    Jon Krakauer
  • 5:33 - 5:37
    重新走了 chris mccandless 的旅程 他发现
    当 Chris 抵达
  • 5:37 - 5:39
    加州的Mead湖时
  • 5:39 - 5:43
    被大洪水困住了 被迫遗弃了汽车
  • 5:43 - 5:46
    他把最后的123美元拿出钱包
  • 5:46 - 5:50
    放在了沙堆上 点火 烧掉 然后
    拍了张照片
  • 5:50 - 5:54
    这对他来说到底有什么样的意义 把所有的出款
    捐出去 甚至把最后口袋
  • 5:54 - 5:55
    的零钱烧掉
  • 5:55 - 5:59
    Chris 认为钱天生就是罪恶的 没有任何美好的
    东西来自于钱
  • 5:59 - 6:03
    你根本不需要它 钱是腐败得 让你疑神疑鬼
  • 6:03 - 6:04
    贪婪
  • 6:04 - 6:07
    过度关心根本不重要得事情
  • 6:07 - 6:11
    1990年11月 沿着一条偏僻的高速公路
  • 6:11 - 6:15
    Wayne Westerberg 载上了一个需要搭便车
    瘦瘦的年轻人
  • 6:15 - 6:20
    我发现他好几天没有吃饭了,而且看起来他已经
    吃完了所有的土豆
  • 6:20 - 6:23
    也没有其他的食物 他在那边大吃了一顿
  • 6:23 - 6:30
    在我们走之前他直接倒在桌子上睡着了
  • 6:34 - 6:38
    Westerberg 的联合收割队在大平原收割谷物
  • 6:38 - 6:42
    他提供一份工作给Alexandra supertramp 在他的家乡
  • 6:42 - 6:48
    carthage South Dakota 一个只有247人的村子
    在这里 这个孤独得流浪者找到了一群
  • 6:48 - 6:49
    友善的人们
  • 6:49 - 6:54
    他过上了简单得生活 并且有了像
  • 6:54 - 6:54
    家人一样的朋友
  • 6:54 - 6:58
    从此以后他把自己的家庭地址改到这里
  • 6:58 - 7:03
    当他准备动身去阿拉斯加的时候 你劝说他再
  • 7:03 - 7:03
    多留一会
  • 7:03 - 7:07
    你提供了一张机票给他 你觉得为什么
    他没有接受
  • 7:07 - 7:10
    回到农场 在铁路上塔顺风车
  • 7:10 - 7:14
    这对他来说就是旅行的一部分
    就像你不能去做一个一半的冒险
  • 7:14 - 7:15
    冒险本身就是一切
  • 7:15 - 7:19
    所有得一切就是要让旅行完整
  • 7:19 - 7:22
    只是依靠双脚和火车去阿拉斯加
  • 7:22 - 7:26
    这场阿拉斯加的奥德赛故事正在上演
  • 7:26 - 7:31
    Westerberg 收到了他寄来的明信片 时间是
    1992年27日
  • 7:31 - 7:35
    这是第一次Alex传达出了 他对进入阿拉斯加腹地
  • 7:35 - 7:38
    危险的担心 这是其中一段
  • 7:38 - 7:42
    如果这段旅程最终要了我得性命,而你们再也没有
    收到我得来信
  • 7:42 - 7:46
    我只想让你知道 你是我见过最伟大的人
    我现在
  • 7:46 - 7:50
    正在进入我渴望的荒野中 这个美妙的故事正在成为
    现实
  • 7:50 - 7:55
    Alex的来信最终证明是有
  • 7:55 - 7:59
    预见性得. 在接下来的几个星期Alex写下了十分深刻
    的日记关于他的荒野
  • 7:59 - 8:00
    体验
  • 8:00 - 8:04
    而且他一定没想到他最终会怎样.
    接下来 Tom Jarriel 会告诉我们
  • 8:04 - 8:06
    一个戏剧性得结局
  • 8:06 - 8:11
    稍等片刻
  • 8:11 - 8:11
    Alex
  • 8:11 - 8:15
    Supertramp 这位把自己成为超级流浪者的年轻人
  • 8:15 - 8:19
    来到了他这一生最重要的旅程. 在他面前充满了各种挑战
  • 8:19 - 8:22
    在阿拉斯加崎岖的荒野中. 他一个人,
  • 8:22 - 8:26
    只有简单的一些必需装备
    决心只依靠自己的智慧和信仰生活
  • 8:26 - 8:30
    不是每一段冒险都有一个好结局.
    Tom Jarriel 告诉我们故事发生在
  • 8:30 - 8:37
    一个戏剧性的十字路口
    Electrician Jim Galleon 载上了 Alex
  • 8:37 - 8:40
    在一段在Fairbanks 和 Anchorage中间
    的公路上
  • 8:40 - 8:44
    他说他立马就看出这个年轻人不是这里的当地人
  • 8:44 - 8:47
    当我发现他没有任何靴子时
  • 8:47 - 8:52
    我跟他说他可以用我的 只需要他走出森林的
    时候 给我个电话
  • 8:52 - 8:56
    把靴子还给我就可以了. 他告诉我 他不想见到任何人
  • 8:56 - 8:59
    他给了我他得手表 然后把他的梳子,
  • 8:59 - 9:04
    85美分 扔在了我的卡车的仪表盘上
  • 9:04 - 9:07
    丢掉了地图 也不想知道今天是几号 现在是
    什么时间
  • 9:07 - 9:11
    他又身处何地. Galleon 放下了 Alex
  • 9:11 - 9:14
    在一个废弃的煤矿路上 路的名字叫
    Stampede Trail
  • 9:14 - 9:18
    然后照下了这张照片. 这已经是1992年得四月
  • 9:18 - 9:23
    Alex Supertrapp 穿着一个陌生人得靴子向着
    荒野进发了
  • 9:23 - 9:26
    他得冒险人生正在一点点的实现
  • 9:26 - 9:30
    他正在享受人生. 他要完成这个终极测试
  • 9:30 - 9:33
    并且他要所有得细节都完美
  • 9:33 - 9:36
    几天后他来到了一条叫Technica的河
  • 9:36 - 9:40
    由于结冰 河水只有膝盖那么得深.
  • 9:40 - 9:44
    水很冷, 但他等了一阵子还是穿了过去
  • 9:44 - 9:47
    他看了一眼美国最高的山 peak Denali
  • 9:47 - 9:51
    走向了南部. 四天后他找到了这辆巴士
  • 9:51 - 9:55
    他把它叫做魔法巴士. 这辆
  • 9:55 - 10:00
    离最近的主路有28迈的破巴士
    是FAIRBANKS市留给猎人用
  • 10:00 - 10:03
    里面只有一张破床和一个火炉
  • 10:03 - 10:07
    Alex's 的背包里只剩下10磅的米
  • 10:07 - 10:11
    22口径来复枪, 一些弹药和一些书
  • 10:11 - 10:16
    他下定决心要生活在这个荒野.
  • 10:16 - 10:21
    这里倒是有许多的猎物 从天上的鸟
  • 10:21 - 10:24
    到地上的 麋鹿和棕熊. 但在这片原始的大地
  • 10:24 - 10:29
    猎人也有很能成为猎物.
    在春天这里同样还有许多的
  • 10:29 - 10:31
    野生植物可以被食用
  • 10:31 - 10:35
    Alex 逐渐变得非常的达观. 关于这段独立生活的
    感受
  • 10:35 - 10:37
    被写在了这个巴士里
  • 10:37 - 10:41
    终极的自由. 极致追求者 和
    美感传递者
  • 10:41 - 10:46
    路就是我的家. 他逃离现实社会独自走在
    自由的大陆上
  • 10:46 - 10:50
    融入进荒野中
  • 10:50 - 10:53
    他每天都记录自己的成功和一些所犯的错误
  • 10:53 - 10:56
    展示他玩的一些游戏,画自己的自画像
  • 10:56 - 11:00
    在荒野中生存就像是一份全职的工作
    他每天都要花大量时间采草莓,
  • 11:00 - 11:04
    蘑菇和野土豆
  • 11:04 - 11:08
    猎杀豪猪,松鼠,松鸡和雷鸟
  • 11:08 - 11:11
    有一次他抓到了一只麋鹿
  • 11:11 - 11:15
    就像中了大奖,这只麋鹿足有7 8百磅重
  • 11:15 - 11:18
    但他不知道如何保存它的肉
  • 11:18 - 11:23
    所以很快变质了. 一直到6月初 Alex
    Supertramp 证明了他有能力
  • 11:23 - 11:24
    在这里生存
  • 11:24 - 11:29
    并准备回家. 他向着那条矿渣路走去
  • 11:29 - 11:33
    来到了那条叫technical的河 但是那条在
    春天很容易被通过的
  • 11:33 - 11:33
    小溪
  • 11:33 - 11:38
    由于融雪已经变成了奔流的大河
    没有了地图他并不知道
  • 11:38 - 11:40
    其实附近就有一个可以通过得点
  • 11:40 - 11:44
    Alex 就这样被困在了汹涌大河的另一边
  • 11:44 - 11:48
    他的日记里第一次记录了有关危险的词汇
  • 11:48 - 11:51
    灾难性得第68 和 69天
  • 11:51 - 11:54
    大雨. 渡河看起来不可能. 孤单
  • 11:54 - 11:59
    恐惧. 在大自然面前没有反抗得余地
  • 11:59 - 12:03
    他认识到了这一点. 他返回了巴士从新开始收集可以
    吃的植物
  • 12:03 - 12:04
    和食物.
  • 12:04 - 12:07
    这东西看起来不像一个土豆
  • 12:07 - 12:11
    但这叫做爱斯基摩土豆
    他发现根部是可以食用的
  • 12:11 - 12:15
    所以他推断这东西的果子也是可以食用的. 没有人知道
  • 12:15 - 12:19
    这些小果子事实上是有毒的,它会使人的消化系统
  • 12:19 - 12:21
    停止工作
  • 12:21 - 12:27
    他留下的照片显示他采集了大量的有毒果实准备食用.
  • 12:27 - 12:30
    他的日记记录了 第94天他意识了这点
  • 12:30 - 12:34
    非常虚弱. 不应该吃这些土豆种子.
  • 12:34 - 12:37
    站起来非常困难. 饿.
  • 12:37 - 12:41
    非常危险. 尽管身处这样的处境 还是有被庆祝的理由.
  • 12:41 - 12:46
    第一百天了!. 我做到了 但是却是在人生最最艰难的时候.
  • 12:46 - 12:50
    死神正一点点的逼近. 这下是真的
  • 12:50 - 12:53
    被困在荒野中了
  • 12:53 - 12:57
    他贴了一张求救的纸在门上
    写着如果你刚好路过这里
  • 12:57 - 13:01
    请不要认为我在开玩笑 我是认真的. 他没有就此把这段
    忽略 但是他知道
  • 13:01 - 13:02
    他正在
  • 13:02 - 13:05
    陷入生命危险. 他知道他肯定是活不成了
  • 13:05 - 13:09
    但他选择非常勇敢的面对死亡. 这段
    阿拉斯加狂想曲
  • 13:09 - 13:13
    变成了难看的现实 在这段求救的文字中
  • 13:13 - 13:17
    Alexander Supertramp又重新叫回了自己的真名 chris
    mccandless
  • 13:17 - 13:20
    你是怎么理解CHRIS的这个变化的? 非常的辛酸
  • 13:20 - 13:24
    你知道. 这是推测 但他最后还是意识到了
    我们终归还是人
  • 13:24 - 13:28
    在生命的最后时刻
  • 13:28 - 13:32
    一个身处危险的年轻人. 据说在
    饥饿致死的
  • 13:32 - 13:35
    最后阶段会体验到兴奋和欢愉
  • 13:35 - 13:40
    他日记里的最后一段文字写着“美丽的蓝莓”
  • 13:40 - 13:44
    他的身体里已经没有半点脂肪 他肯定感觉到
    十分的寒冷.
  • 13:44 - 13:48
    已经不可能知道具体是什么时候他放弃了自我营救
  • 13:48 - 13:52
    很难想象最后几天他是怎么度过的.饿死是非常难受的
  • 13:52 - 13:56
    会非常的疼. 人会进入抽搐状态,
  • 13:56 - 13:59
    出现幻觉.
  • 13:59 - 14:02
    这是非常痛苦的 但他却没有选择自己结束生命
  • 14:02 - 14:06
    事实上他有足够的弹药还有枪 但是他选择直面
    死亡
  • 14:06 - 14:12
    他坚持到了死的那一刻 非常的勇敢. 我
    十分敬佩这一点
  • 14:12 - 14:14
    1992年8月18日
  • 14:14 - 14:19
    Christopher McCandless死去了
  • 14:19 - 14:19
    包裹在他母亲为他缝制的睡袋里
  • 14:19 - 14:25
    他的靴子还放在炉子的旁边. 他在荒野中
  • 14:25 - 14:30
    存活了113天. 19天后几个当地人意外的
  • 14:30 - 14:34
    发现了他的尸体. 只有67磅重.
  • 14:34 - 14:40
    这是他睡过得床. 非常的真实 像是一切都像是被
    冻结在那个时刻.
  • 14:40 - 14:44
    十个月后他的父母 Billie
    和 Walt Mccandless
  • 14:44 - 14:48
    来到了这辆巴士. 他妈妈第一个进来
  • 14:48 - 14:51
    她坐在这儿看着CHRIS的衣服
  • 14:51 - 14:55
    和日用品 一遍又一遍的摸着 把它们深深的放在脸上.
  • 14:55 - 15:01
    她说你还能够闻见CHRIS. 他们带来了一块铜的铭牌
    他的父亲亲手
  • 15:01 - 15:02
    把它安在了这里
  • 15:02 - 15:06
    去纪念他们的儿子 还留下了一束花.
  • 15:06 - 15:12
    同时她母亲也有些担心. 她不想其他年轻人也死
    在这里
  • 15:12 - 15:13
    所以她来了一个救生盒
  • 15:13 - 15:18
    放在了这里 还有一些御寒衣,
  • 15:18 - 15:22
    一本圣经,
  • 15:22 - 15:27
    一些厨具和一些食物 大部分的东西还
    都在这里
  • 15:27 - 15:31
    人们非常的尊重它们. 在巴士里还发现了CHRIS
    最后的留言.
  • 15:31 - 15:36
    非常小心的用粗体刻着. 我拥有了一个非常开心的人生
  • 15:36 - 15:40
    谢谢上帝. 再见,上帝保佑你们.
  • 15:40 - 15:44
    CHRIS手拿着这个牌子 为自己照了张自拍照
  • 15:44 - 15:48
    这个年轻人为自己创造了这个仪式
  • 15:48 - 15:51
    一个仪式让他成为一个真正的男人 只有他一个人
  • 15:51 - 15:55
    饥饿到近乎绝望, 感觉死亡就在眼前.
  • 15:55 - 16:00
    他看起来极其的虚弱和消瘦. 就像是集中营的犯人一样
  • 16:00 - 16:03
    但是他的眼神看起来是那么的平静,祥和
  • 16:03 - 16:07
    他是非常平静的死去的
  • 16:07 - 16:11
    非常让人佩服. 他并没有逃避 挣扎而是平静的
    接受了一切
  • 16:11 - 16:15
    原谅了他的家人
  • 16:15 - 16:19
    并且向他们置于了歉意. 他说我为自己的选择
    感到高兴 我有了一个非常开心的人生.
  • 16:19 - 16:24
    没有一丝的后悔 二十死岁 这个奥德赛史诗般的故事
  • 16:24 - 16:28
    结束在了阿拉斯加无尽的荒野中.
  • 16:28 - 16:32
    如果你让我用生命去赌 是否CHRIS在生命
    的最后一刻还是开心的
  • 16:32 - 16:35
    我会告诉你 是的
  • 16:35 - 16:42
    他并不希望自己死去 但是他非常开心
  • 16:43 - 16:47
    自己做了自己喜欢做得任何事情在有限的生命里
  • 16:47 - 16:53
    去生活而不仅仅是活着. 他得到的东西远超过他
    二十四岁的年龄
  • 16:53 - 17:00
    大部分或许需要活到90才能得到.
  • 17:02 - 17:03
    孩子
  • 17:03 - 17:07
    虽然看起来像是有些故意的
    但是这绝对不是一个下意识的自杀行为
  • 17:07 - 17:11
    是的 绝对不是这样的。 一开始他给他的朋友
    Westerberg的
  • 17:11 - 17:14
    信中 他就谈到过如果我死了 如果我回不来了。。。
  • 17:14 - 17:18
    然而故事的最后 他很希望回到家庭
  • 17:18 - 17:19
    回到原来的生活
  • 17:19 - 17:22
    他肯定是想要逃出来 但遗憾的是他被困住了.
  • 17:22 - 17:26
    这确实对他的父母有点残酷.就这样死在了荒野
  • 17:26 - 17:30
    是这样的,但我们无从得知为什么他离开他自己的家人
  • 17:30 - 17:35
    这将会是一个谜留在了那间巴士里.
    多么迷人而且充满力量的故事.
  • 17:35 - 17:36
    谢谢.
Title:
20/20 - Rare TV Show about Chris McCandless (Alexander Supertramp) from Into the Wild
Description:

more » « less
Duration:
17:55

Chinese, Simplified subtitles

Revisions