< Return to Video

20/20 - Rare TV Show about Chris McCandless (Alexander Supertramp) from Into the Wild

  • 0:03 - 0:05
    Ahora, una atrapante y desconcertante
  • 0:05 - 0:09
    historia de aventura. La saga de Chris
    McCandless,
  • 0:09 - 0:12
    un hombre joven convencido de probarse a sí mismo
    con una prueba particular.
  • 0:12 - 0:17
    ¿En qué estaba pensando cuando se dirigió al oeste,
    rechazando su vida privilegiada,
  • 0:17 - 0:22
    su familia e incluso su propia identidad? Muy probablemente,
    él nunca fue capaz de visualizar el destino
  • 0:22 - 0:26
    que le aguardaba. Su viaje y su
    impredecible conclusión
  • 0:26 - 0:30
    fueron la inspiración de una obra literaria de
    alta demanda. Esta noche, Tom Jarriel
  • 0:30 - 0:37
    traerá a este joven y su poderosa historia
    a colación.
  • 0:43 - 0:45
    Fue una odisea en el sentido tradicional
    de la palabra.
  • 0:45 - 0:50
    Él la llamaba la revolución espiritual
    para eliminar al falso ser interior.
  • 0:50 - 0:56
    Un viaje grandioso que cambiaría todo
    y transformaría su vida.
  • 0:56 - 0:59
    Chris McCandless fue capturado por el
    hechizo de Alaska:
  • 0:59 - 1:06
    escabrosa, salvaje y desafiante. A los 22 años de edad, él
    ansiaba una aventura romántica,
  • 1:06 - 1:09
    una oportunidad de vivir como su héroe, el novelista
    Jack London,
  • 1:09 - 1:13
    autor de "The Call of the Wild (la llamada de lo salvaje)". ¡Alaska!
  • 1:13 - 1:16
    donde las luces del Norte agitan ese
    deseo por aventura que puede
  • 1:16 - 1:22
    capturar al hombre joven. El editor de la revista Outside Jon Krakauer
  • 1:22 - 1:25
    también fue atraído por Alaska en su juventud.
  • 1:25 - 1:28
    A manera de ofrenda, él escribió una obra sobre McCandless
    llamada
  • 1:28 - 1:32
    Into the Wild (camino salvaje). Cuando un hombre joven
  • 1:32 - 1:37
    es motivado por esta clase de pasión y
    sentimientos, se siente empeñado en ir en
  • 1:37 - 1:40
    este tipo de búsqueda, yo creo que se le debe dejar
    y no hay manera de pararlo.
  • 1:40 - 1:43
    En nuestra cultura, en donde no tenemos aquellos rituales
    formales de pasaje hacía la hombría
  • 1:43 - 1:47
    Como en algunas otras culturas, en tomar riesgos,
  • 1:47 - 1:51
    someterse a sí mismo a un peligroso
    rito de pasaje es tal vez algo que muchas
  • 1:51 - 1:58
    personas tengan que hacer para convertirse en
    hombre o mujer.
  • 1:58 - 2:01
    El mosaico en el que Chris Mccandless creció
    Fue el típico
  • 2:01 - 2:05
    de una familia solvente de los setenta.
    Las fotografías muestran
  • 2:05 - 2:08
    a un muchacho joven saludando a su familia,
  • 2:08 - 2:14
    escalando montañas, vacacionando
    con sus padres en el Caribe,
  • 2:14 - 2:17
    fiestas de cumpleaños y logros
    académicos.
  • 2:17 - 2:20
    Él salió de su niñez para convertirse en un
    joven atractivo y altamente inteligente.
  • 2:20 - 2:23
    Su confidente más cercana fue su hermana,
    Carinne.
  • 2:23 - 2:27
    Éste de aquí es Chris. Me gusta esta
    fotografía,
  • 2:27 - 2:31
    Chris se ve tan lindo.
  • 2:31 - 2:35
    Se ve feliz. El lado poco convencional de
    Chris McCandless
  • 2:35 - 2:39
    surgió en la escuela secundaria, donde se hizo con
    la capitanía del equipo de Campo Traviesa,
  • 2:39 - 2:42
    Los Road Warriors (guerreros del camino). Lo de ellos eran los
    trayectos suicidas.
  • 2:42 - 2:45
    La consigna era la de perderse.
  • 2:45 - 2:49
    Ellos corrían, se perdían, buscaban sus
    barreras y limitaciones,
  • 2:49 - 2:52
    corrían un poco más lento hasta que ellos encontraban sus
    limitaciones y luego corrían de vuelta a casa a máxima velocidad.
  • 2:52 - 2:55
    Ser uno con sus compañeros de equipo. Esto era,
    en efecto, cómo Chris
  • 2:55 - 2:58
    se manejaba en la vida
  • 2:58 - 3:03
    Durante su estancia en la Universidad de Emory, en Atlanta,
    McCandless y sus compañeros grabaron un video
  • 3:03 - 3:04
    de su vida universitaria,
  • 3:04 - 3:07
    que incluía una interpretación sin inhibiciones.
  • 3:07 - 3:12
  • 3:12 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
    Se graduó con honores en Mayo de 1990.
  • 3:20 - 3:24
    Él lo había logrado, su futuro estaba asegurado.
  • 3:24 - 3:28
    Durante la fiesta que sus padres habían organizado
    Chris anunció que él iba a dejar
  • 3:28 - 3:29
    el hogar por un tiempo.
  • 3:29 - 3:33
    Él se excusó con la necesidad de saciar una
    sed de aventura.
  • 3:33 - 3:36
  • 3:36 - 3:41
    Él se dirigió al oeste y así como el
    Sol poniente, se difuminó lentamente de la
  • 3:41 - 3:42
    vida que él había conocido
  • 3:42 - 3:47
    y la familia que lo había criado. McCandles se convirtió en
  • 3:47 - 3:51
    un nómada con una nueva vida y un nuevo nombre:
    Alexander Supertramp.
  • 3:51 - 3:54
    él aspiraba ser un Supertramp (un súper vagabundo),
  • 3:54 - 3:58
    deambulando por el mundo, frecuentando a
    holgazanes y traineras,
  • 3:58 - 4:02
    sin más equipo de supervivencia que su ingenio y
    por 2 años él deambuló
  • 4:02 - 4:04
    por el oeste.
  • 4:04 - 4:07
    Una de sus canciones favoritas fue "King of the Road (el rey del camino)"
  • 4:07 - 4:10
    de Roger Miller.
  • 4:10 - 4:14
    Hubo remontadas y caídas. Ocasiones en las que él se
  • 4:14 - 4:17
    sentía muy solo
  • 4:17 - 4:20
    pero también hubo días en los que estaba muy radiante,
  • 4:20 - 4:23
    sobreexitado y que se sentía muy bien.
  • 4:23 - 4:29
    Por meses
  • 4:29 - 4:33
    las cartas y las llamadas a casa se difuminaron,
    sus padres estaban desesperados.
  • 4:33 - 4:36
    Su hijo los había rechazado conjuntamente con su
    estilo de vida.
  • 4:36 - 4:40
    Él quería llanamente partir de aventura en aventura,
    Experimentar una vida
  • 4:40 - 4:44
    completa. Él no iba detrás de seguridad, él
    no buscaba tener
  • 4:44 - 4:48
    una casa, hijos, un auto.
    Mis padres estaban preocupados como
  • 4:48 - 4:52
    cualquier padre podría estar de no haber
    sabido nada de su hijo en tanto tiempo
  • 4:52 - 4:56
    y ellos básicamente solo querían saber
    que él estaba bien y que él estaba aún vivo.
  • 4:56 - 4:59
    y contrataron a un investigador
    privado.
  • 4:59 - 5:04
    Los alcances de los investigadores llegaron tan lejos
    como Europa y Sudáfrica
  • 5:04 - 5:07
    pero Alex Supertramp se encontraba cruzando
    hacia el oeste.
  • 5:07 - 5:12
    Una pista desconcertante apareció. La familia
    se estremeció al enterarse que Chris había donado
  • 5:12 - 5:16
    todo su dinero, aproximadamente 24000 dólares estadounidenses
    en favor de la lucha contra la desnutrición
  • 5:16 - 5:21
    pero el Súper Vagabundo había desaparecido.
    Y esto de verdad los atemorizaba ya que ellos
  • 5:21 - 5:23
    cayeron en cuenta que él trataba de
  • 5:23 - 5:26
    no ser encontrado. Ellos estaban genuinamente preocupados
    luego pronto
  • 5:26 - 5:30
    contactaron a la policía, a organizaciones de
    personas perdidas
  • 5:30 - 5:33
    y nada daba resultado.
    Años más tarde, Jon Krakauer
  • 5:33 - 5:37
    trazó el viaje de Chris Mccandless y se enteró
    que cuando Chris había llegado al
  • 5:37 - 5:39
    Lago Mead, en California.
  • 5:39 - 5:43
    Ahí él fue encarado por una inundación súbita y
    fue obligado a abandonar su vehículo.
  • 5:43 - 5:46
    Él tomó el remanente de su dinero de su billetera, 123 dólares,
  • 5:46 - 5:50
    armó con aquello un montículo minúsculo en la arena, lo encendió en
    llamas y tomó una fotografía de aquello.
  • 5:50 - 5:54
    ¿Cuál fue la significancia en deshacerse de
    sus últimos fondos e inclusive hacer arder el
  • 5:54 - 5:55
    dinero de su billetera?
  • 5:55 - 5:59
    Chris pensaba que el dinero era inherentemente malévolo.
    Él creía que nada bueno venía
  • 5:59 - 6:03
    de aquello. Que no era necesario, que era
    corrupto, que te volvía precavido, tacaño
  • 6:03 - 6:04
  • 6:04 - 6:07
    y sumamente preocupado sobre las cosas erradas.
  • 6:07 - 6:11
    En las inmediaciones de una remota ruta, en Noviembre
    de 1990,
  • 6:11 - 6:15
    Wayne Westerberg recogió a un jovenzuelo
    delgado que pedía un aventón
  • 6:15 - 6:20
    Resultó ser que él no había comido en días,
    su ración de patatas se había terminado
  • 6:20 - 6:23
    y todo aquello. Él comió sigilosamente
    ahí,
  • 6:23 - 6:30
    él se quedó dormido en la mesa
    antes de que nosotros hubiésemos terminado.
  • 6:34 - 6:38
    Westerberg recluta personal para cosechar granos
    en la región de las Grandes Praderas.
  • 6:38 - 6:42
    Él le ofreció a Alex Supertramp un trabajo en su pueblo natal,
  • 6:42 - 6:48
    Carthage, Dakota del Sur, poblada por 247 personas.
    Ahí, el viajero solitario descubrió una
  • 6:48 - 6:49
    comunidad acogedora
  • 6:49 - 6:54
    y brevemente echó raíces. Alex
    Supertramp había encontrado una nueva
  • 6:54 - 6:54
    familia adoptiva.
  • 6:54 - 6:58
    De ahí en más, él consideró a Carthage como su nuevo
    hogar.
  • 6:58 - 7:03
    Cuando llegó el momento de partir hacia
    Alaska, usted le pidió que se quedase a trabajar por un corto tiempo
  • 7:03 - 7:03
    más.
  • 7:03 - 7:07
    Usted le ofreció un boleto aéreo. ¿Por qué cree usted que él no aceptó esto?
  • 7:07 - 7:10
    volvió a la granja y pidiendo aventones en
    las vías del tren
  • 7:10 - 7:14
    Todo lo que era parte de aquello para él, quiero decir,
    usted no podía hacer la mitad de la
  • 7:14 - 7:15
    aventura sin tenerla como un todo
  • 7:15 - 7:19
    y parte de ese todo era hacer realizar
    el viaje completo,
  • 7:19 - 7:22
    la ruta entera hacia Alaska caminando, en tren.
  • 7:22 - 7:26
    La largamente anticipada odisea alasqueña estaba
    en marcha.
  • 7:26 - 7:31
    Westerberg recibió una postal fechada con del 27 de Abril
    de 1992.
  • 7:31 - 7:35
    Por primera vez, Alex mostraba preocupación
    de los peligros de aventurarse
  • 7:35 - 7:38
    en el recóndito interior alasqueño. En una parte se
    leía:
  • 7:38 - 7:42
    "Si la aventura resulta ser fatal y no vuelves a
    saber de mí
  • 7:42 - 7:46
    quiero que sepas que eres un gran hombre
    Ahora, yo
  • 7:46 - 7:50
    me enrumbo hacia lo salvaje. La fantasía se
    tornaba realidad.
  • 7:50 - 7:55
    El mensaje de Alex resultaría ser
  • 7:55 - 7:59
    profético. En las semanas consiguientes, él mantendría
    una aguda bitácora de su experiencia
  • 7:59 - 8:00
    salvaje.
  • 8:00 - 8:04
    que terminaría como él nunca lo predijo.
    Tom Jarriel relatará el viaje hasta su
  • 8:04 - 8:06
    Dramática conclusión,
  • 8:06 - 8:11
    Enseguida.
  • 8:11 - 8:11
    Alex
  • 8:11 - 8:15
    Supertramp, como él se hacía llamar, había
    llegado a la más
  • 8:15 - 8:19
    crucial de las partes de su viaje. Enfrente suyo
    yacía el mayor reto de su vida
  • 8:19 - 8:22
    la corrugada naturaleza alasqueña. Él estaba
    solo,
  • 8:22 - 8:26
    equipado con lo escasamente esencial,
    determinado a sobrevivir basado en su ingenio
  • 8:26 - 8:30
    pero no toda aventura tiene un final
    feliz. Tom Jarriel retoma la historia
  • 8:30 - 8:37
    en una encrucijada dramática e irrevocable.
    El electricista Jim Galleon recogío a Alex que
  • 8:37 - 8:40
    estaba pidiendo aventón en la ruta entre
    Fairbanks y Anchorage.
  • 8:40 - 8:44
    Él dice que supo de inmediato que el jovenzuelo
    se encontraba ensimismado irrealmente con sus ideas
  • 8:44 - 8:47
    Cuando caí en cuenta que no tenía botas,
  • 8:47 - 8:52
    le dije que puede usar las mías, que me llame
    cuando él volviese de los bosques
  • 8:52 - 8:56
    y que me las devolviese. Él dijo que no
    quería ver a nadie,
  • 8:56 - 8:59
    de hecho, él me entregó su reloj, un peine
  • 8:59 - 9:04
    que tenía, tenía alrededor de 85 centavos en monedas y
    las arrojó en el receptáculo de mi camioneta,
  • 9:04 - 9:07
    se deshizo del mapa, no quería saber qué
    día era, qué hora
  • 9:07 - 9:11
    era o dónde se encontraba.
    Galleon dejó a Alex
  • 9:11 - 9:14
    en un camino minero llamado
    Stampede Trail (el sendero estampida)
  • 9:14 - 9:18
    y tomó una fotografía. Esto sucedió a finales
    de Abril de 1992
  • 9:18 - 9:23
    y Alex Supertrapp marchó hacia lo
    salvaje calzando las botas de un extraño
  • 9:23 - 9:26
    La aventura de su vida se desplegaba.
  • 9:26 - 9:30
    Él se disfrutaba a sí mismo. Él tenía que hacer la
    prueba determinate y
  • 9:30 - 9:33
    nada menos de lo que sucede cuando se crean
    expectativas.
  • 9:33 - 9:36
    Después de un par de días, él llegó a un río
    el Teklanika,
  • 9:36 - 9:40
    que debido a que en el momento todo se encontraba aún
    congelado, tenía solo medio metro de profundidad.
  • 9:40 - 9:44
    Se encontraba gélido y pudo cruzarlo sin dificultad.
    En el tercer día
  • 9:44 - 9:47
    él pudo echarle un ojo al punto más elevado de
    los Estados Unidos, el pico Denali
  • 9:47 - 9:51
    en dirección al sur. Después de cuatro días,
    él se encontró con el autobús,
  • 9:51 - 9:55
    al que llamó Magic Bus (autobús mágico). El autobús,
  • 9:55 - 10:00
    un cacharro de Fairbanks abandonado por cazadores
    se hallaba a 28 millas (45 kilómetros) de la ruta principal
  • 10:00 - 10:03
    se encontraba equipado con una estufa y
    un camastro.
  • 10:03 - 10:07
    El equipaje de Alex estaba escasamente consistente en
    10 libras (4,5 kilos) de arroz,
  • 10:07 - 10:11
    un rifle calibre .22, municiones y
    cuadernillos.
  • 10:11 - 10:16
    Él estaba determinado en vivir de la naturaleza.
  • 10:16 - 10:21
    Había mucho material de caza, desde aves
    de rapiña circundando
  • 10:21 - 10:24
    hasta alces y osos pardos. En esta
    tierra primitiva
  • 10:24 - 10:29
    usualmente los cazadores se convierten en la presa. En
    la primavera también se da un botín natural
  • 10:29 - 10:31
    de plantas salvajes comestibles.
  • 10:31 - 10:35
    Alex se tornó filosófico. Su
    declaración de vida independiente fue
  • 10:35 - 10:37
    labrada en el autobús.
  • 10:37 - 10:41
    “Libertad definitiva. Un extremista y
    Viajero de lo estético
  • 10:41 - 10:46
    que su hogar eran las rutas. Él huye y
    camina solitario sobre la tierra
  • 10:46 - 10:50
    para perderse en la naturaleza”. Y
  • 10:50 - 10:53
    mantuvo una bitácora diaria de sus logros y
    yerros.
  • 10:53 - 10:56
    Él se fotografió a sí mismo
    posando con las presas que cazó
  • 10:56 - 11:00
    Vivir de la naturaleza es un trabajo a tiempo completo
    y él básicamente pasaba la mayor parte del día
  • 11:00 - 11:04
    recogiendo bayas, hongos y tubérculos.
  • 11:04 - 11:08
    cazando pequeñas presas a las que disparó, muchos
    puercoespines, ardillas, urogallos, perdices.
  • 11:08 - 11:11
    En un punto, él le disparó a un
    alce
  • 11:11 - 11:15
    que fue el premio mayor, un alce de 700-800
    libras (300-350 kilos).
  • 11:15 - 11:18
    pero él no tenía conocimiento de cómo preservar la
    carne
  • 11:18 - 11:23
    y esta se echó a perder muy pronto. A comienzos de Julio, Alex
    Supertramp había probado que era capaz de sobrevivir
  • 11:23 - 11:24
    en la naturaleza salvaje
  • 11:24 - 11:29
    y estaba listo para ir a casa. Él hizo el trayecto
    de vuelta hacia el Stampede Trail
  • 11:29 - 11:33
    a través del río Teklanika pero el
    flujo de agua que le había resultado fácil de cruzar otrora en
  • 11:33 - 11:33
    primavera
  • 11:33 - 11:38
    se había convertido en un torrente de nieve derretida.
    Sin mapas que le pudiesen haber mostrado una
  • 11:38 - 11:40
    vía a través del río cercano,
  • 11:40 - 11:44
    Alex se transformó en un prisionero atrapado en
    el lado equivocado del fulgurante río.
  • 11:44 - 11:48
    Por vez primera, los relatos de su bitácora
    implicaban peligro.
  • 11:48 - 11:51
    Día 68 y 69: desastre
  • 11:51 - 11:54
    Llovió. El río se muestra insuperable. Solo,
  • 11:54 - 11:59
    temeroso.
    No hay encono, la naturaleza se había manifestado
  • 11:59 - 12:03
    y él reconoció este hecho.
    Él retornó al autobús y continuó recogiendo plantas como
  • 12:03 - 12:04
    alimento.
  • 12:04 - 12:07
    Esto no se ve como una patata
  • 12:07 - 12:11
    pero esto es lo que llaman Eskimo potato (patata esquimal)
    y él creyó que este tubérculo es comestible,
  • 12:11 - 12:15
    la semillas vienen de la misma planta, entonces también son
    comestibles, pero no lo son. Lo que desconocía
  • 12:15 - 12:19
    es que estas semillas son de hecho tóxicas y cuando
    son consumidas, ellas evitan que el organismo realice
  • 12:19 - 12:21
    actividad digestiva alguna.
  • 12:21 - 12:27
    Sus fotografías muestra una bolsa grande
    con semillas venenosas listas para ser devoradas.
  • 12:27 - 12:30
    La bitácora confirma la sospecha en el
    día 94.
  • 12:30 - 12:34
    “Debilidad en demasía. Culpabilidad sobre las semillas de patata.
  • 12:34 - 12:37
    Demasiada dificultad para permanecer en pie. Muriendo de hambre.
  • 12:37 - 12:41
    Gran riesgo”. Luego y a pesar de este
    predicamento, una razón para celebrar.
  • 12:41 - 12:46
    “Día 100. Logro pero en la
    mayor condición de debilidad de vida
  • 12:46 - 12:50
    La muerte se aproxima como una amenaza seria. Literalmente
    atrapado
  • 12:50 - 12:53
    en la naturaleza salvaje”.
  • 12:53 - 12:57
    Él ubicó una nota en la puerta a manera de llamada de auxilio
    diciendo si usted llega por aquí
  • 12:57 - 13:01
    por favor, esto no es un chiste, lo digo de verdad. En algún
    sentido, él no lo había estipulado pero él sabía
  • 13:01 - 13:02
    que él se encontraba
  • 13:02 - 13:05
    en un gran problema. Él sabía que él
    podría morir y estaba
  • 13:05 - 13:09
    encarando a la muerte de manera contumaz. la fantasía
    alasqueña
  • 13:09 - 13:13
    se había convertido en una realidad áspera.
    Al firmar la nota de llamada de auxilio,
  • 13:13 - 13:17
    Alexander Supertramp se tornó en Chris
    Mccandless de nuevo.
  • 13:17 - 13:20
    ¿Qué significado le encuentra a aquello?
    Es doloroso,
  • 13:20 - 13:24
    Es una especulación pero él
    reconoció quién era él
  • 13:24 - 13:28
    únicamente al final,
  • 13:28 - 13:32
    un jovenzuelo en problemas. Las últimas etapas
    de morir de hambre
  • 13:32 - 13:35
    se dice que están acompañadas de un sentido
    eufórico de bienestar.
  • 13:35 - 13:40
    En la última entrada de su bitácora se puede leer:
    Bellos Arándanos.
  • 13:40 - 13:44
    Sin grasa remanente en su cuerpo, seguramente
    debió haber sentido frío en extremo.
  • 13:44 - 13:48
    Es imposible de dar cuenta cuándo él perdió
    la esperanza de ser rescatado.
  • 13:48 - 13:52
    Es espeluznante pensar sobre aquellos últimos
    días. Morir de hambre no es una buena manera de morir, es
  • 13:52 - 13:56
    una manera dolorosa de morir. Se suscitan
    convulsiones,
  • 13:56 - 13:59
    alucinaciones. No es
  • 13:59 - 14:02
    una forma sencilla y de hecho
    no se quitó la vida,
  • 14:02 - 14:06
    él estaba equipado con municiones, tenía
    un rifle pero encaró a la muerte,
  • 14:06 - 14:12
    permaneció hasta el final y encaró a la muerte
    estoicamente. Lo admiro por aquello. El 18 de Agosto
  • 14:12 - 14:14
    de 1992,
  • 14:14 - 14:19
    Christopher McCandless murió, envuelto en
    la bolsa de dormir que su madre le había tejido
  • 14:19 - 14:19
    para él.
  • 14:19 - 14:25
    Sus botas permanecieron junto a la estufa. Él había
    sobrevivido 113 días
  • 14:25 - 14:30
    en lo indómito de la naturaleza. 19 días después,
    6 alasqueños se encontraron con el autobús
  • 14:30 - 14:34
    Y descubrieron el cadáver. Pesaba 60 y
    7 libras (30 kilos).
  • 14:34 - 14:40
    Este es el camastro en donde él dormía. Es sobrecogedor,
    casi como si todo se hubiese quedado congelado en el tiempo.
  • 14:40 - 14:44
    10 meses más tarde sus padres, Billie
    Y Walt Mccandless,
  • 14:44 - 14:48
    visitaron el autobús. Billie entró primero,
  • 14:48 - 14:51
    Tomó asiento aquí, observó detenidamente a
    la indumentaria de Chris,
  • 14:51 - 14:55
    a sus pertenencias, las tocó, se las llevó
    al rostro.
  • 14:55 - 15:01
    “Aún huelen a Chris” dijo ella. Ellos trajeron
    un pequeñas placa de bronce que Walt instaló
  • 15:01 - 15:02
    aquí
  • 15:02 - 15:06
    rindiendo honor a su hijo. Billie dejó un
    ramo de flores.
  • 15:06 - 15:12
    Ella estaba preocupada de alguien, ella no quería que ningún
    otro jovenzuelo muriese aquí, así que ella
  • 15:12 - 15:13
    trajo un kit de supervivencia
  • 15:13 - 15:18
    Y lo dejó aquí conjuntamente con
    algo de ropa aislante del calor,
  • 15:18 - 15:22
    una Biblia familiar,
  • 15:22 - 15:27
    enseres de cocina, algo de comida que
    mucho de aquello aún está aquí.
  • 15:27 - 15:31
    La gente lo ha respetado.
    Y hubo un último mensaje encontrado en el autobús.
  • 15:31 - 15:36
    Fue cuidadosamente escrito en letras
    mayúsculas. “Yo he tenido una vida feliz
  • 15:36 - 15:40
    y agradezco al Señor. Adiós y que Dios
    los bendiga a todos”.
  • 15:40 - 15:44
    Luego, con la nota en mano, Chris McCandles
    capturó
  • 15:44 - 15:48
    una imagen atrapante de un jovenzuelo encarando
    un rito de pasaje
  • 15:48 - 15:51
    autoimpuesto hacia la hombría. Él estaba
    solo,
  • 15:51 - 15:55
    muriendo de hambre más allá de la desesperación.
    consciente de que la muerte estaba cerca.
  • 15:55 - 16:00
    Se ve terriblemente escuálido, demacrado. Parecía una
    víctima en un campo de concentración
  • 16:00 - 16:03
    pero a la vez tenía un asombroso atisbo de serenidad
    en su mirada.
  • 16:03 - 16:07
    Él estaba en paz en el sentido real
    Y aquello es algo que
  • 16:07 - 16:11
    uno no puede dejar de admirar. No huye de aquello,
    Simplemente lo acepta,
  • 16:11 - 16:15
    perdona a su familia,
  • 16:15 - 16:19
    pide perdón a sí mismo por lastimarlos.
    Él dice haber tenido una vida feliz.
  • 16:19 - 16:24
    Sin rencores.
    McCandless tenía 24 años cuando su
  • 16:24 - 16:28
    odisea llegó a su fin en la indómita naturaleza alasqueña.
  • 16:28 - 16:32
    Si tuviese que apostar mi vida en que mi
    si mi hermano estaba feliz el día que murió,
  • 16:32 - 16:35
    Yo Ie diría a usted que él lo estaba.
  • 16:35 - 16:42
    O séase, él no estaba feliz por morir,
    Pero estaba feliz
  • 16:43 - 16:47
    de haber hecho todo lo que pudo en su vida
  • 16:47 - 16:53
    para vivirla y no solo por sobrevivir. Él hizo más en sus 24 años
  • 16:53 - 17:00
    de lo que mucha gente que llega a los 90 hace.
  • 17:02 - 17:03
    Hombre
  • 17:03 - 17:07
    Podría haber parecido que fue a propósito pero
    De hecho, no se trató de una situación de suicidio subliminal
  • 17:07 - 17:11
    No lo creo, Hugh. Hubo
    un tono de tal manera que en la primera misiva para su
  • 17:11 - 17:14
    amigo Westerberg. Él hablaba sobre
    si muriese, si no volviese
  • 17:14 - 17:18
    al final, sin embargo él buscaba
    estar de vuelta con su familia
  • 17:18 - 17:19
    de vuelta a su vida
  • 17:19 - 17:22
    y él definitivamente quería dejarlo, él
    simplemente terminó atrapado.
  • 17:22 - 17:26
    En apariencia, resulta parecer una situación cruel
    para con sus padres, el desaparecer de vista
  • 17:26 - 17:30
    Es así que ciertamente no hay y no hubo una
    explicación de qué fue lo que causó el quiebre,
  • 17:30 - 17:35
    ese es uno de los misterios que murieron allí en el autobús.
    Una historia fascinante y atrapante.
  • 17:35 - 17:36
    Gracias, Tom.
Title:
20/20 - Rare TV Show about Chris McCandless (Alexander Supertramp) from Into the Wild
Description:

more » « less
Duration:
17:55

Spanish subtitles

Revisions