Something We Want to Tell You!

P: NASLEDUJE
[píp]

[@dairiqueen]: Chcem vedieť, čo Dan robil?

P: Som gay drak.
[smiech]

D: Ako vieme, urobil som si prestávku od
pravidelného vydávania na Youtube.

P: Nekvakujem penis...

P: Toto bol projekt, na ktorom
sme pracovali od 2017.

D: Ja chcem gule vo vani.

[malé zakašlanie]

[píp]

P: Toto bolo živé vysielanie na Stereu,
ktoré sponzorovalo Phil and Phriends.

Ďakujem ľudia. Je zadarmo na app store
a Androide

a spätne si tam môžete vypočuť
ktorúkoľvek moju show.

A o deviatej {UK}, po vydaní
tohto videa, tam budeme

mať s Danom exkluzívnu after party!

Takže, môžete kliknúť dole na odkaz, aby ste sa k nám pridali
alebo si to vypočuli neskôr.

Je tu,

Žije,

Je to môj veľmi špeciálny hosť, je to Dan!

D: Čau, myslel som, že vám chýbali
"tu, queer, existenčný strach" veci.

P: Oh, mal som to povedať tak.

D: Ty si povedal, že žijem, ako by to
bolo prekvapenie.

P: Môže to byť prekvapenie! Niektorí
nevideli tvoju tvár, mohli si myslieť,

že si napoly Dan, napoly robot.
Že čo sa stalo?

D: Som živý? P: Ja neviem.
D: To je pravá otázka.

Bol som niekedy živý?
Možno som bol po celú dobu len výplodom

Philovej fantázie a toto je vlastne
celkom smutný príbeh.

P: To nehovor.

D: Čo sa toho týka, čau! Je mi potešením
byť späť. Vďaka za pozvanie, kamoš.

P: Áno, a ahoj všetkým, ktorí sa k nám
pripojili na Stereu. Vitajte v show!

Rád vidím- (D: Vitajte v ... ) -vyskakovať vaše malé tváričky,

Veľa bublín.

D: Teraz nezdravíme len
kameru, ale aj mobil.

P: Tak. Máme zopár tajností.

D: Čo je dôvod, prečo máme teraz sluchátka.
Nie sme neslušní.

P: Toto je, čo robia cool ľudia,
proste majú stále sluchátka

[predstiera, že hovorí do sluchátka]
Vidíte. Prepínam.

A chcem dať ešte upozornenie
Danovi, lebo viete...

on má ústa plné hliny-

D: Ako- dobre... [smiech]
Vlastne v podstate áno.

Teda, ak je to na Youtube, hádam,
že to vycenzúruješ kvákaním (P: Hej) a tak,

aj keď, bohvie, čo zas poviem.

P: Chceš dať zo seba von prvú
nadávku, aby sme boli pripravení?

[dramatická hudba]

D: Penis. Neviem,
prečo som sa tak stlačil-

P: Môžeš povedať penis,
to je v pohode. Nekvakujem penis.

D: Penis [kvak] -stlačiť- [haf]... čo?

P: Nie!

[@heraceres]: Ahooj, ó môj bože,
tak moc ste nám chýbali.

P: Chýbal si im.
D: Oni hovoria len o tebe.

P: Nie- [smiech]

D: Také že, kto je ten potkan, čo tu sedí.

P: Dúfam, že ste mali všetci
super sviatočnú sezónu.

My sme to mali zaujímavé.
Teda, bolo to-

D: Povedal si: "Dúfam, že ste mali všetci super svi-"
Okej po prvé, čo je to za frázu?

(P: Neviem!) Po druhé, Phil,
je 2020. (P: Hej.)

Nikto nemá super [mrmlanie] nič.

P: Snažím sa šíriť pozitivitu.

D: Hej, toto je ten jeden vibe,
ktorý sme dostali na konci roka.

[zakašlanie] P: Vibe.

No boli to skôr "zoom-noce",
ale vymenili sme si pár darčekov.

D: Áno. P: Hej! Dal som Danovi nový
sveter, ktorý má teraz na sebe.

Nie že by som ho nútil si ho obliecť, ale-

D: Nie, Phil ma vôbec nenútil
obliecť si sveter, čo mi dal na Vianoce.

P: Obleč si sveter!

Je čierno-biely s medvedíkmi-
(D: značkový) a je tam malý

žltý medvedík v rohu. [kňučanie]

Snažím sa dostať Dana k
obliekaniu farieb v 2021.

D: Fakt? P: Hej?
D: Tak s tým veľa šťastia.

P: Toto je prvá fáza.

D: Ešte si sa nevyjadril k môjmu Stereo avatarovi.

P: Vyzerá ako ty. Myslím-
(D: Oh vážne?) P: Má tam tie kučery.

D: Ďakujem, o to mi išlo.

- Ale tvoje vlasy, čo sa stalo tvojim
dlhým, vlajúcim lockdown vlasom?

Kam zmizli?
D: Moje- moje stredne dlhé vlasy?

P: Hej, tešil som sa, že to tak
bude pokračovať!

D: Všetci z toho boli tak smutní, hej.

Ono to nebolo kvôli tomu, že by som skúšal
iný štýl. Ja som sa nemohol dať ostrihať.

To bolo to. Dostalo sa to do dĺžky,
kedy som sa s tým musel zviazať

o trochu dlhšie, aby to nejak vyzeralo (P: Hej.)
a bolo fyzicky nepríjemné,

mať toľko vlasov dotýkajúc sa mojich uší.
Každý, kto mal dlhé vlasy

a potom si to všetko ostrihal je taký že: [smiech]
"Moje uši sú konečne voľné!"

A potom tá krátka doba, keď bol
lockdown zmiernený

pred pár mesiacmi som bol taký že: "šmik!"
P: Šmik-šmik!

D: Takže tak.

P: Ale teraz to ľutuješ, lebo
teraz je v Londýne zima,

Mohol si mať malé klapky
na uši spravené z vlasov.

D: Dobre, to by stačilo k vlasovým klapkám.

P: Ale mohol si! Takže-
D: Ja som to hovoril, všetkých som varoval.

P: Ja som dal Dannymu jeho sveter. (D: Yup.)
Dan mi dal plnú krabicu-

D: Okej fajn, toto je, ako dobre
poznám Phila. Takže, za toto uznanie, okej?

P: Plnú krabicu retro sladkostí,

z ktorej mám veľkú radosť.
Vyzerá to, ako by tam žil potkan, lebo som

doslova len sedel pred telkou, a vyjedal som-

D: Keď som otvoril tú krabicu, neveril som,
že polovica z toho bola skutočná.

Lebo som o ničom z toho nikdy
nepočul. A Phil bol taký že:

"Oh to sú whippy whoppy dib dobbles.
Tie si pamätám, keď som bol dieťaťom na Severe."

P: Sklapni. Ale hej, povedal,
že som jedol boomer sladkosti.

[smiech] Toto je ovocný šalát.

D: Čo je sakra ovocný šalát?
P: Neviem.

Pozri (D: Hej?) mal by si prijať
kultúru minulosti. (D: Okej.)

P: A tiež som si náhodou spomenul,
ako som sa kúpal s perlami do kúpeľa

a rozprával som o tom Danovi. A Dan
mi naozaj nejaké perly do kúpeľa zohnal.

D: Pretože som človek, ktorý počúva
náhodné kecy iných a potom si napíše:

"Hej, za sedem a pol mesiaca si spomeniem,
že mám Philovi kúpiť na Vianoce perly do kúpeľa."

P: Je to ako mini bomba do kúpeľa.
A keď všetci moji kamaráti

dostávali futbalové nálepky, ja som bol taký že:
"Mami, môžem dostať nejaké perly do kúpeľa?"

Možno to o mne niečo vypovedalo.
[smiech] D: To je správne.

V 2020 to nie je žiadna hanba. Ideme
vpred hovoriac- (P: Nie.)

Dajte preč ten futbal, dajte mi bomby
do kúpeľa. Ja chcem gule vo vani.

P: Potom mi môj brat a Cornelia
dali obrovskú flašu Percy Pigs.

D: Toto neznášam, čo sú Percy Pigs?

P: Percy Pog.
D: Pre ľudí, čo-

[smiech] P: To bol jeden z mojich tweetov
v draftoch, nikdy som to nepovedal.

Sú to Percy Pog. Sú to v podstate-
D: Heej... P: Pardón.

P: Myslel som si, že budem mať svoj prvý kvak
(D: Awhh) ale ty si sa zachránil.

D: Dobre vedieť, že nabudúce
zachraňovať nemám. (P: Hej)

P: V podstate to sú len prasiatka
ako cukríky, a chutia ako sny.

Poďme sa presunúť na našu prvú
tému dňa, ktorou bude-

D: Wah-wah.
P: 2020!

-D: Čo to malo byť?
P: Asi som to tak nemal povedať, že?

D: Nie nemal, skús to znova?
P: [seriózne] 2020.

D: [smutno] 2020?

P: Hej.
D: 20[chrrr]20.

P: Chcem vedieť, čo sa ti v 2020 nepodarilo.
D: Bol to strašný rok (P: Hej)

globálne pre všetkých. Uh, no, ty si strávil
asi dva mesiace masírovaním

Tesco donášok dezinfekciou na ruky.
[smiech]

To mám v živej pamäti.
Spätne je to vtipné.

- Hej, ty musíš- bol som trochu
paranoidný- (D: Áno, bol.) oni hovorili:

"umývaj všetko!"

D: Hej, a to si spravil.
P: Umýval som si ruky, hej-

D: Ale robil si to asi dve hodiny. (P: Bol som vážne-)
Phil bol že: [šplechnutie] "Mhm, áno,

chceš trochu aromaterapie?
A čo tamtá, mm, tuba Pringlesiek?"

P: Myslím, že si ma zastavil,
keď som sa snažil umyť jablko mydlom

a ty taký že: "Phil, to už je moc."
D: Hej. P: Hej. D: Nie, to nerob...

D: Počkaj, toto mi pripomína jednu vec,
čo sa stala. Pamätáš v Manchesteri?

P: Čo? D: Dostal si- nie, spoznal
si toho z Tesco donášky.

P: O čom to hovoríš? Dan, prečo-
[smiech] prečo to vyťahuješ?

D: Nemusíme- nemusíme to, uh-
(P: Preboha) to rozoberať.

P: No musíme, lebo všetci sú teraz takí že: "čo?"
Dobre, takže, došlo Tesco, hej.

A potom [smiech] ten ch- ten chalan z don-
D: Oh dobre, tak pokračuj, Phil.

P: -ten chalan, čo to doniesol vyzeral veľmi
povedome, hej, a ja som bol taký že:

"Som si istý, že ťa odniekiaľ poznám!"
čo nebolo, že by som flirtoval

s týpkom z Tesca , len som bol proste-
D: Bol to dobre vyzerajúci mladý muž.

P: Bol to taký emo-vyzerajúci chalan
(D: Hej.) Bol som taký že:

"Odniekiaľ ťa poznám." a on taký že:
"Ah, to- to [smiech]

"To pravdepodobne z filmov pre
dospelých, v ktorých hrám."

A ja som bol taký že: "Čo nie!
Nepoznám ťa stade! Ja len-

máš povedomú tvár."
A on mi len dal ten pohľad že:

"Jasné kámo, ja viem, kde si ma videl."
D: Miesta, na ktorých sme boli... Okej, no,

ak Phil povedal toto, všetci môžete
hovoriť, čo chcete. (P: Nepozeraj na mňa.)

Poslal niekto správu?
P: Dobre, pozrime sa.

D: Pozrime sa, či toto dokážete prekonať.

P: Nemyslím si.
D: Doslova.

[@heidiesel]: 2020 bol rok, keď som
musel(a) začať nosiť okuliare...

moja vízia pre 2020 nebola dobrá.
Obaja: Ohhh [trúbenie]

D: Von, von, vo- hoď ten mobil na
druhú stranu izby, hneď teraz,

nemám záujem, ako sa opovažuješ?
Aj keď, úprimne, ak si ozaj celý život

dobre nevidel(a) a teraz už môžeš,
to je celkom zásadný moment. (P: Hej.)

a Phil chápe tvoju bolesť (P: Áno.)
Aj keď uh- nezdieľa úplne tvoj

odPORNÝ zmysel pre humor,
ktorý nepodporujeme.

P: Našťastie! Teraz sa mi to zlepšilo,
takže už nie som úplný krtko! (D: Áno)

možno budem, stále je na to čas.

D: Ono- bol to problematický rok pre veľa ľudí
(P: Yep.) Povedal by som,

viete, my ako introverti sme to mali najskôr
ako takú novinku, ktorá bola taká že:

(P: Ooo) "Možno som pre toto
stvorený, je to celkom fajn" To zmizlo.

Už nie som taký že: "haha XD aj tak nikdy
von nechodím." Nikdy som nechcel

ísť von tak moc, to si neviete predstaviť.
(P: Hej.) Keby že môžem ísť do parku a videl by som

človeka, bol by som taký že: "OLÍŽ MA!
[smiech] DOTKNI SA MA! (P: Olíž ma?)

CHCEM SKOČIŤ DO MORA ĽUDÍ!
Introvert vo mne zomrel!

Takže, hej, minimálne
som našiel limit toho.

P: Možno by si mohol radšej vidieť hus,
ktorá ťa olíže, než človeka.

D: To- to by možno dávalo väčší zmysel.
Ale hej, chýbali mi ľudia, chýbalo mi

chodenie von, a to je tak zváštne,
no, hej, výborne 2020,

Asi si ma pokazil.

P: Je to veľmi čudné, bol som celkom smutný,
lebo som nemohol vidieť svoju rodinu, proste, ja-

D: Ako dlho to už je?
P: Od mojich posledných narodenín,

takže už skoro rok, odkedy som naposledy
videl moju mamu a otca naživo,

a keď o tom príliš rozmýšľam, som celkom emocionálny,
takže s tým začínať nebudem, ale-

D: Bol to rok...
P: Bola to výzva a som z toho občas smutný,

ale potom im proste zavolám
cez Zoom, alebo Face Time, alebo tak.

D: Moje všetky záhadné-
P: Ľudia to majú horšie. Obaja: Hej.

D: Moje tajné plány na tento rok boli
posunuté na dobu neurčiú, (P: Hej.)

pretože sa ukázalo, že nemôžete robiť určité veci,
keď nemôže byť pokope viac, než jeden človek,

takže tak, mohlo to byť pre nás
dvoch horšie, ale nebolo to ideálne.

P: Čo sa týka tých tajných plánov,
je vtipné, že ja viem, aké to sú a

som zúfalý, lebo o tom chcem niečo povedať,
D: Ah, ty chceš- ty to chceš proste prezradiť, že?

P: Mám taký ten pocit, že-
D: K tomu sa dostaneme neskôr!

D: Niečo, na čo sa veľa ľudí sťažovalo bolo, že, uh,

nemám teraz žiadne oblečenie, lebo všetko,
čo som teraz dával na Instagram

(P: Mm) bolo že jedno páskované
tričko a jeden páskovaný sveter.

Je pre to dôvod (P: Hej..)
Okej, nie som proste len divný,

a je to tiež dôvod, prečo sa náš
nábytok neustále presúva.

P: Čo- čo sme robili?

Nuž... sťahujeme sa! [detský jasot]
Prekvapenie! [smiech]

D: Ale je to ešte zaujímavejšie.
P: Nie je to všetko.

[bubnovanie]
D: Life update, ste všetci pripravení?

Kúpili sme si dom!

P: Dun dun dun!

D: Je to oficiálne, nie ako
naposledy, keď sme sa snažili

a povedali nám, že tam bolo mŕtve telo, (P: Hej.)
nás to vydesilo, takže sme to nekúpili.

(P: Hej.) Tentokrát úspešne.
P: Je to naozaj niečo.

D: Boom. Takže tak sme na tom-
P: Tak sme na {dom} [ba dum tiss]

[smiech] P: Takže, toto bol projekt,
na ktorom sme pracovali

od 2017. D: Je to novostavba, čo
znamená, že okrem vonkajšku,

čo sme nemohli zmeniť, sme to celé
nadizajnovali od základov my.

(P: Hej.) Každú jednu vec.

P: Nemali sme ani chvíľku voľného
času, lebo všetok voľný čas

bol využitý na prácu na dome,
D: Uh, hej, ukázalo sa, že je to

celkom dosť práce (P: Hej.) takže to bolo niečo
ako práca na polovičný úväzok, ktorú už máme

teraz tretí rok, lebo toto je
niečo, o čom sme sa rozhodli?

P: Pred 2. tour, alebo počas 2. tour
D: Hej, spravili sme to v 2017, lebo

nám bolo povedané, a reálne sme plánovali
(P: Hej.) že sa presťahujeme do nového domu

nebezpečne, možno v strede
Interactive Introverts. (P: Áno.)

Dopadlo to tak, (P: že to trvalo trocha dlhšie.)
trochu sme to prešvihli.

P: Takže všetky naše veci sú v krabiciach
posledné štyri mesiace,

alebo nejak tak? D: Máme- Dan and Phil Games
miestnosť je kubický- proste, blok

krabíc, ktorý to tam zapĺňa po strop.
(P: Hej.)

a presúva sa to aj do ostatných izieb.
(P: Áno.) V podstate teraz bývame

v skrini Harryho Pottera, (P: Tak.)
ale je to v pohode.

P: Je to veľmi dobré, máme dosť miestností,
kde môžeme pracovať a aj žiť,

Nadizajnovali sme pôdorys-
D: Čo je- čo je dôležité.

P: Nemyslím si, že to budeme zdieľať ako:
"Tu je naša house tour (prehliadka domu), vitajte v našom

hlavnom vchode, poďte ďalej!"
D: Hej, nemyslím- P: Hej.

D: je to súkromná zóna (P: Hej.)
ale je to aj- ja neviem,

´house toury´, nechceš vyzerať, že
oslavuješ prílš moc materializmus.

(P: Nie.) Lebo to nie je o hovorení:
"Hej, pozrite na všetky naše veci,

nie sú super?" Viem, že to všetko nie je
len také, (P: Mhm) lebo ja rád

pozerám house toury (P: Hej.)
s akoby- perspektívy interiérového dizajnéra.

(P: Hmm) Chcem vedieť, aké veci majú ostatní
ľudia, lebo je to taký zlatý odraz

ich osobnosti.
P: Ale proste nie úplne všetko.

"Aké veľké rozhodnutie si spravil ohľadom
tej žltej steny, ktorú si chcel?"

P: Teraz kvôli tebe budem chcieť spraviť house tour!

D: Um, tak či tak, nebudeme ešte
reálne presťahovaní niekoľko

mesiacov, takže (P: Hej.) to nečakajte.
Ale hej, je to veľká, skvelá vec

pre nás oboch.
P: Veľká, skvelá vec.

Došli nám nejaké 2020 faily, tak
si to vypočujme! D: Bonjour.

[@ari.jpg] Začalo ma príliš baviť D&D a,
uh, zničilo mi to život, takže.

[smiech] D: Takže si začal(a)
role playovať ako útek z reality.

To rešpektujem.
P: Vlastne to znie ako perfektná vec,

proste sa staň orkom, žijúcim v bažine.
D: Bol(a) si žalár alebo drak?

P: Hej. Alebo oboje.
[ticho]

To nedáva zmysel. Drak v žalári.

D: A neja- nejak sa začínam báť,
ako sa dostaneme k niečomu,

čo znie nebezpečne, takže, uh, [smiech]
My už sme to totiž vzdali so

svetom role playovania. P: Hej, skúsili
sme hrať Dungeons and Dragons raz,

a myslím, že som hral asi 45 minút a stále
som to kazil, lebo moja postava

bola moc šialená. (D: Áno, hej.) Bol som taký že:
"Okej, som gay drak, som- " [smiech]

Chrlím oheň krídlami, (D: Áno)
a oni boli takí že: "Nemôžeš byť drak,"

A ja že: "Ja ne- To je to, čo chcem byť!"
(D: Hej.) Proste že "Nie Phil,

to nemôžeš robiť." D: Ja som odvrhnutý
elfí gay princ z kráľovstva, ktorý má

jednu kovovú ruku a oni takí že: "Prečo to hovoríš
tak, že tvoja postava znie menej úspešne"

Ja taký že: "Tak sa stavia charakter!"
[smiech] P: Hej.

D: Bol to dobrý role play,
(P: Páči sa mi, že sme-) a potom

nás vyhodili, lebo sme boli otrasní.

P: Nebrali sme to vážne (D: Yep)
a nevedel som sa do toho tak vžiť.

[@willaisabully]: Noo, v 2020 som si
vymaľoval(a) izbu, a hneď potom, ako som skončil(a)

mi došlo, že tú farbu, absolútne neznášam. Čo je super. P: Niee!

Teraz si predstavujem taký
ten divný odtieň hnedej.

D: Takže ty si to natieral(a), spravil(a) si
jeden pruh a akože: "Hej, toto sa mi páči"

Spravil(a) si niekoľko ďalších
pruhov: "Mhm, hej, stále dobré"

Až potom, keď to bolo hotové, ty
že: "To je odporné." [smiech]

P: Teraz už je neskoro.
D: Hej no: "Nuž, hádam, že musím

žiť s bolesťou." Dúfam, že my
sme to neurobili, (P: Hej.) lebo, um,

dizajnovanie toho našeho... nemôžeme vziať
späť rozhodnutia, ktoré sme už spravili.

P: Spravili sme nejaké dobré rozhodnutia,
jedna stena je zelená, tá sa mi páči.

D: Je tam zelená- ty si práve prezradil,
že v našom dome je zelená stena?

P: Oh- prezradil som! Je tam
zelená stena. Um, hej...

D: Je tam stôl.
P: Je tam stôl... to nie je-

to nie je prekvapenie! Oo, stôl!
D: Snažím sa byť- My nie sme

takí extravagantní Phil. (P: Nie.)
Neviem, čo ľuďom povedať.

Bude mi veľmi ľúto lúčiť sa so Stevom.
P: Steven! A Scrag!

D: Pretože počas tohto zvláštneho obdobia,
ktorým bol 2020, to bolo celkom dobré

na formovanie emocionálneho puta s týmto
zvieraťom. (P: Hej, um... ) To ma prinútilo premýšľať,

myslíš, že holuby sú dosť múdre na to,
citovo sa k niekomu pripútať?

P: Myslím, že sú dosť múdre.
D: Nechcem byť ´ten´, čo to hovorí...

P: A tiež, ktokoľvek príde po nás,
budú to proste milovníci vtákov,

vieš? Takže môžeme byť proste takí že:
(D: Snáď.) "Dobrý, chcete-"

D: Bude vám vadiť kŕmiť tieto choré
potkanie vtáky každý jeden deň? (P: Oni- oni budú-)

Lebo vám budú klovať na okno,
pretože dvaja podivíni kŕmili

choré potkanie vtáky (P: Hej.)
každý jeden deň.

P: Som si istý, že budú súhlasiť,
určite to bude v poriadku.

[smutná hudba] D: Ale pohľad
na tú malú tváričku cez okno,

bolo tam- bolo tam puto.
P: Nee- nepripomínaj mi Steva!

D: Budú mi chýbať, (P: Hej.)
vieš, toto sú prechodné

časti života.
P: Hej, toto je tá časť že:

"Keď vám chýba Steve, prečo
si nezaobstaráte psa?"

[haf-haf-haf]
D: Oh, takže ty do toho ideš takto,

hovoriac, čo si všetci
práve teraz myslia?

P: Zožente si psa! D: Dobre, Dan a Phil,
životná cesta, máte dom, ďalej pes,

ďalej, umriete na starobu,
potom to bude- budete mať

vášho deda- Teda, vášho vnuka...
a potom sa váš vnuk presťahuje

do mesta so svojim priateľom a
potom budeme sledovať ich životy a

boom, je to The Sims.
P: Čo- teraz si ma veľmi zmiatol.

D: To je to, čo ľudia chcú, chcú vidieť
život plynúť rýchlo. (P: Oh dobre.)

keď vzhliadajú k týmto verejne
známym ľuďom, Phil.

P: No takže, ľudia hovoria,
že si máme zaobstarať psa.

Ja stále neviem, či sme dosť
emocionálne zodpovední na staranie sa

o psa. Snažíme sa starať o rastliny,
darí sa im viac, ako im...

Ale je to veľká zodpovednosť
a musíš to brať vážne.

D: Zodpovednosť? (P: Hej.) Okej, hovor
za seba, pre teba je to zodpovednosť

(P: Je.) starať sa o život. (P: Hej.)
pre mňa je to investovanie emócií,

čo ma desí.
P: Oh, hej...

D: Nebudem sa pokúšať psychoanalizovať samého
seba príliš do hĺbky, (P: Okej.) ako človeka.

Keď sme si kúpili rybu, mal som úzkostlivé
sny o rybe asi týždeň.

(P: Hej.) Každú jednu noc som
mal nočné mory o tom, že táto ryba

vyskočila na podlahu a zobudil som sa že-
[krik]

A toto bola ryba- ľuďom nezáleží
toľko na rybe, proste: "Dám- dám ju

do topánky." (P: Hej.) Dal- dal by
som tej rybe toľko života.

Ľúbim tú rybu.
P: Prestaň.

D: Spravil som pre ňu tak veľa.
A myšlienka psa... no ja neviem.

P: Ono- (D: Desí ma to.)
to je to, ale zároveň, vieš...

D: Nemôžeš sa báť (P: Nemôžeš.)
žiť a milovať.

P: Hej, chcem ľúbiť malého psíka.
D: Musíš sa malému psíkovi otvoriť.

P: Hej. D: Ty, ty si musíš zapamätať
kŕmiť psa a chodiť s ním na prechádzky.

P: Áno, myslím, že by som mal. Raz sme
mali skoro šancu mať psa,

lebo sme dostali ponuku od charitatívneho
TV programu. D: To bolo čudné.

P: Hej, a je to charitatívna show, kde
nechajú ľudí adoptovať si psa v telke,

čo snáď dovedie viac ľudí k adopcii
psa, a boli sme tak blízko k tomu,

aby sme to zvažovali, ale potom sme si uvedomili,
že naše nové bývanie by nebolo načas.

D: Hej, boli sme proste- nemôžeme ich dať-
(P: My nemôžeme-) dať ich do

izby, ktorej väčšina
je zaprataná krabicami.

P: Nie, a v tejto izbe- v tejto- v tomto
byte aj tak nie je povolené mať psa.

Takže sme boli takí že: "Pardón, ešte sme sa
nepresťahovali, nemôžeme mať psa" (D: Hej.)

P: Um, ale mohlo by to tak byť.
D: Kto vie. možno- možno môže

v budúcnosti
P: Možno...

D: Toto miesto, v ktorom sme boli,
proste, pamätáš na Dan a Phil

apartmán v Londýne? (P: Hej.)
To miesto sme milovali! P: Áno!

D: Až do úniku plynu a nadvlády vŕtačiek.
[smiech] Tam, kde sme teraz

to vždy malo byť len prechodné riešenie,
ktoré nikdy nedávalo úplne zmysel, noo a to,

že to prechodné riešenie
zabralo tri a pol roka, takže-

P: Bolo to tri a pol roka-
D: C'est la vie. (to je život po francúzsky)

P: Ale zvykol som si na to, som úprimne
celkom rád, že tu sme. (D: Áno.)

Nie je mi to tak ľúto.

D: Krabica.
P: Krabica, krabica, krabica.

D: Toto je krabica.
P: Toto je krabica.

D: Toto tu je jedna z našich sťahovacích krabíc.
P: Vy ste na krabici.

P: Uh, máme ďalšiu správu-

D: Ste na krabici, POV, vy ste krabica
v obývačke Dana a Phila.

(P: Oh môj bože.) Pozeráte sa
na Philov rozkrok. (P: Dosť.)

Mikrofón vám balancuje na hlave.
P: Nikto nechce nič z toho.

P: Takže, hovorili sme o The Sims,
Dan, [dramatická pauza]

čo s herným kanálom? D: He-
P: Čo sa deje?

Čo sa to deje? Čo je s tebou?
Čo je za tým? Kto si?

D: A čo ty, kurva?
[smiech] Prečo nám nepovieš,

čo robíš ty?
P: Ja to chcem vedieť! Všetci ch-

D: Ooo tajomný Phil, (P: Kde- čo Dan-)
vieme, že robíš video na Youtube

každé dva týždne, a potom čo? (P: Čo je Dan-)
Čo je tvoj 10-ročný plán, Phil?

P: Mám- D: Čo robíš v novom roku?
P: Premýšľam! [smiech]

D: Hej , máš myšlienky a veci...
povedz im to! Ľudia chcú vedieť.

P: Nie. Myslím, že všetci sa teraz
zaujímajú viac o teba.

D: Uh no, ako vieme, urobil som si prestávku od
pravidelného vydávania na Youtube,

(P: Hej.) um, nie že by som niekedy
vydával pravidelne. [smiech]

Musel- musel som sa k tomu hneď takto dostať, že?
P: Ale čo- o čo ide teraz?

D: Bolo to- whoa, neponáhľaj ma.
P: Prepáč. [smiech] D: Bol to emocionálny,

a spirituálny a osobný rast, (P: Áno.)
ktorý som sa rozhodol podstúpiť.

(P: Mm) Lebo vieš, gay video, to všetko
ostatné, cítil som sa, že som nemal

čas opýtať sa: "Kto som? Čo chcem?
Čo robím? (P: Hej.) Prečo?"

D: A som stále v tom období.

P: Si stále v tom období
pauzy, si ako-

D: No ja, uh, malo tu byť pár vecí...
(P: Čo sa stalo potom-)

a potom sa stalo 2020.

Presuňme sa od 2020, dobre?
To bol 2020. P: Hej, to by bola

zábavná téma, že: "Čo Dan robil?"
Akože- D: Ty chceš reálne spraviť

Stereo otázku "Čo Dan robil?"
P: Hej, ale v zábavnom štýle, že

vy poviete vaše [smiech]
najvtipnejšie tipy, o čo Danovi išlo-

(D: No prepáč?) počas jeho
prestávky od Youtubu.

D: Dan sa presťahoval na (P: Dan.)
tajomný ranč a dojil kozy

na zákerný majstrovský plán.
To by sme mali ako prvé.

[veselá hudba]

D: Um-
P: Okej, poďme na to.

D: Pozri, ja viem, že ľuďom chýbam.
(P: Áno.) A vážim si to,

a veľmi si vážim skutočnosť, že ma ľudia
podporujú a záleží im na mne, (P: Hej.)

nie len ako: "Ako sa máš Dan? Čo robíš?"
osobne, (P: Mhm hm)

ale vyjadrujú to tým, že
chcú odo mňa viac obsahu.

To ma robí šťastným. (P: Hej.)
Takže chcem povedať, ďakujem všetkým

týmto ľuďom. (P: Awh) Viem, že by som
asi mohol viac postovať na Instagram

a Twitter- Instagram tento rok, (P: Hej.)
Akože... čo hocikto urobil?

Dostalo sa to do bodu v polovici roka,
kedy som bol taký že: "Nič nerobím,

myslím, že som nikoho nikdy
nevidel robiť niečo zaujímavé,

ale tento rok obzvlášť. (P: Hej.)
Som vo vnútri. Takže som postol tú, um,

pochybnú- ak to dáš do
Youtube videa, rátaš-

P: Tak to bude demonetizované!
[smiech] D: Rátaš s tým, že bude?

P: Môže, môže to rozpoznať!
Je to veľmi sexy póza-

D: Mal som pohár vína pred
bradavkou, kvôli Instagramu.

P: Oh bože-
D: Vysloboďte prso!

P: Musel som robiť fotografa, a tak moc
sme sa snažili, naštelovať ten pohár vína.

D: Toto nebol- toto nebol sexy moment.
P: Nie, nebol! [smiech]

D: Bolo to spotené a fyzicky nepríjemné.
Phil musel čupieť asi hodinu.

P: Áno! D: Ale myslím, že to bolo svojim spôsobom
symbolické, (P: Hej.) lebo to je- to som

proste ja. Hovorí to všetko o tom
roku a o mne ako o človeku.

P: Hej.
D: Čo chceš?

P: Máme nejaké veci na: "Čo Dan robil?" na Stereu.
D: Som pripravený.

[@henna]: Dan si zdriemol.

[smiech] P: Dan si zdriemol.
D: Kiežby, oh môj bože!

P: Hej, rozhodovali sme sa, kam
ide aká zásuvka v novej izbe.

D: Tak, ako zvyšok mojich vecí, ktoré by si-
ako by si opísal môj emocionálny stav?

P: Uhh, zaneprázdnený je emocionálny stav, ktorý
som nikdy nevidel- D: Môžeš to nejak popísať,

ako vyzerá moja tvár v danom okamihu?

P: Um, vystresovaný ale inšpirovaný.

D: Ďakujem Phil, to beriem, pekné a neurčité.
P: Tak by som to povedal.

Nepokúšaj ma, ja poviem, jak to je.

D: Čo ešte?

[@phrikkenzazz.1]: Hromadenie toaletného papiera!

D: Ja- ako sa opovažuješ, (P: Oof)
ja som nehromadil toaletný papier, dobre?

P: Hej. D: V skutočnosti,
Phil si hromadil môj papier!

P: Áno, kradol som z Danovej
kúpeľne. Je to ako- [smiech]

D: Smeje sa, lebo včera, ja, uh no (P: Hej.)
nemal som žiadny toaletný papier.

P: Nemal žiadnu rolku, bolo to trápne.

Um, som ako jednovrstvový- snažím sa
byť jednovrstvový, počas pandémie.

D: Toto nikto vedieť nechcel! (P: Nie pre-)
Je to ako že: "Oh, Dan a Phil robiaci spolu

videá mi veľmi chýbali, (P: Pardón.)
o čom budú hovoriť?"

Bol to (P: Toaletný papier.) úplná špina.
P: Phil-na.

D: Totálne sme zdegenerovali,
mrzí ma, že sme vás stiahli so sebou.

P: Hej, ty si so sebou stiahol všetko,
môžeme ísť na ďalšiu?

[@mykind_ofpeople]: Kozia joga.

D: Kozia joga, hej! Až na to, že som
videl video, kde bol niekto ocikaný,

takže to nikdy skúšať nebudem.
P: Oof! Ale je to celkom vtipné.

P: Možno by to cikanie bolo- D: Vtipné
na pozeranie. Myslíš, že by bolo vtipné

nechať sa ocikať kozou?

P: Akože, my sme raz skúšali robiť jogu a mne
to prišlo celkom uvoľňujúce, ale

potom začal učiteľ jogy púšťať veľmi
smutné soundtracky z filmov, takže-

D: Oh môj bože! Na konci sme skúšali meditáciu
(P: Hej.) a potom, tá prekliata pesnička

z TV show "The Leftovers" začala hrať
(P: Ach bože) a to je jedna z tých

TV shows, kvôli ktorej budeš plakať vodopády.
(P: Hej.) A ak niekto z vás počúva

pesničky, ktoré vás robia super emocionálnymi,
(P: Hej.) niečo spojené s

TV show, a zrazu to začne hrať
z playlistu, boli sme proste že- [plač]

P: Robil som pózu psa a zrazu len naplno
plač do žinenky, a bol som len taký že:

"Prosím, zastavte tú hudbu!"

D: Musel som v strede cvičenia jogy povedať:

"Musíte tú hudbu posunúť

na ďalšiu, teraz!

a nebudem vysvetľovať prečo!

P: Hej. D: Ale tvoje hamstringy
dostali pekné malé predĺženie.

P: Hej, tak či tak, Dan. D: Yep?
P: Tak čo sa deje? Aký je plán?

Aký je plán Dan? D: Uh, noo,
s herným kanálom, (P: No-)

milovali sme herný kanál.
P: Bolo to naše bábo.

D: Na rozdiel od ťahania kamery po dome,
aby som mohol nahrať sketche, v ktorých som

môj vlastný terapeut alebo tak,
(P: Hej.) herný kanál bola sranda.

P: To bola. D: Rád s tebou
hrám videohry. P: Ďakujem.

D: Jediný problém s mojou cestou osobným rastom
je to, že to zabralo celkom veľa času,

Sims video bolo ako- (P: Bolo to dlhé.) dobrodružstvo,
ktoré nám zabralo tak 9 hodín (P: Hej.)

Takže, viete, v mojom živote nebol priestor
na myslenie na hocičo iné, (P: Nie.)

a ty si chcel myslieť aj na iné veci. P: Ja tiež.
D: No, robili sme to niekoľko

rokov, takže sme boli takí že: "Vezmime si pauzu,
(P: Mhm hm) aby sme mali čas rozvíjať sa."

Neurobili sme nejaké tajné dramatické
rozhodnutie (P: Nie.) o tom,

že sa už nikdy nevrátime. Len si dávam načas,
možno sa k tomu vrátime, (P: Hej.)

možno budeme streamovať, niečo s Twitchom,
možno spravíme v budúcnosti niečo

ďalšie, ako toto. (P: Hej.)
"Ahoj! Máme tu nejaký-

-pekný joint content™
P: Toto je niečo nové.

Nevedeli sme, koľko bude
pauza trvať a nemali

sme to naplánované, ale momentálne je to
stále také, že nevieme, proste preskúmavame-

D: Cítim... život.
P: -čo sa deje.

D: Ale tiež, zábavná vec o Dan and Phil
Games je, že veľa ľudí si užívalo

sledovanie Dana a Phila, ale nemuseli
nutne milovať hry, takže boli takí že:

"Wow, kiežby robili niečo iné."
takže, aj to je možnosť.

P: Mohla by, hej.
D: Kto vie,

Úprimne, všetko je možnosť.
P: Hej.

D: Dan proste vibuje.
P: Hej.

D: Nechajte- nechajte ma robiť si veci.
Vidieť pár ďalších vecí, čo robím, a potom

budem taký že [nádych] a dýchaj.

P: Ale hej, si tu, na tomto, a aj
na mojom Youtube kanáli, takže je to

pekné skontrolovanie Dana.
(D: Ahoj.) Je tu, pozrite.

D: Očividne žijem.
P: Je tu, žije.

D: [spev] Alebo je to všetko len výplodom
Philovej smutnej mysle? [smiech]

P: Všimol som si, že si mal v poslednej dobe veľa fotení.
D: Oh môj bože...

P: Akože, fakt veľa.
D: Ugh!

P: Zakaždým, čo Dan išiel von, to bolo že:
(D: Neznášam to!) "Mám fotenie."

D: Ja musím! Dobre, takže dve veci, hej.
Prvá, pí- píšem knihu, hej, (P: Yep)

podpíšeš zmluvu, a musíš
to odpromovať, (P: Hej.)

takže musím spraviť tlačovku
a všetky tie fotenia (P: Hej.)

a ja nemám slovo, a všetci tí ľudia mi vkuse volajú.

P: Ale hovoriac o 2020 failoch, môžeme
hovoriť o tej čižme- tá vec s čižmou?

D: Prečo si- P: Je to vtipné!
D: Toto je vtipné? P: Mne to vtipné príde.

D: Pre mňa to bolo traumatizujúce.
P: Okej, no, Dan bol na fotení

pre Attitude, čo je- D: Attitude, gay magazín.
P: -gay magazín.

P: Rozmýšľal som, či ukážeš zadok,
lebo to som si vždy spojoval

s tým, keď som bol (D: Hej.)
ešte nevyoutovaný, a bol som že:

"Ooh, pozrime na to"
D: Tie- tieto magazíny

boli v minulosti celkom, uh, sexy,
P: Bol to celkom sexy mag.

D: Myslím, že teraz sa snažia,
uh, zameriavať menej na

cis, uh, mužskú gay perspektívu, (P: Hej.)
lebo queer komunita nie sú len

nadržaní cis gay muži v ich tridsiatke,
(P: Okej.) takže mať magazín, plný

roztiahnutých zadkov asi nebude
to, čo by celá dúha ocenila.

P: Takže to zmenili.
D: Snažia sa to pozdvihnúť na trochu vyššiu úroveň

a dostať tam nejakých ďalších ľudí- Akoo, časť mňa
bola taká, že chcem pozornosť, uh...

Chcem nejakú nadržanosť v DMs. [smiech]
Celý zadok. Odhalenie Danovho zadku.

P: Oh bože...
D: Poďme rovno teraz.

D: Ale nie, oni urobili to.
P: Hovor o čižme!

D: Čo o tom mám povedať?
P: Dali Danovi nejaké čižmy, ktoré si mal obuť.

D: Nemal som to tak úplne pod kontrolou,
(P: Hej.) hashtag ružové pozadie.

Um, ale jedna vec, ktorá mi naozaj zlepšila
deň bolo, že mali tú nádhernú,

úžasnú, Alexander McQueen kombinéžu.

D: Zu- kombinéžu?
P: Kombinéžu!

D: A nejaké čižmy, ktoré k tomu išli
a to boli choré čižmy,

boli to čierne čižmy s oceľovou špicou,
ktoré ladili ku kombinéze,

a bolo to fakt cool a ja som mal radosť
(P: Hej.) lebo to vyzeralo, že

toto fotenie bude naozaj dobrý
zážitok, lebo sa neznášam

na seba pozerať, keď pózujem, byť zachytený na
fotkách, (P: Mm) proste pozornosť ako takú.

Zvláštne, ja viem.
A žiaden človek si tieto neskutočne úzke, um, kožené topánky neobul.

P: Nie. D: Bolo tam asi, uh, 20 trápne
sociálne dištancovaných ľudí,

stojacich v rohoch miestnosti s maskami,
len potichu stáli a čakali na mňa,

aby som na päť sekúnd predstieral,
že som nejaký divný model. (P: Yep.)

A v podstate, topánka mi proste nesedela.
P: [smiech] Bolo to ako-

D: Uh, topánka- (P: to je ako Popoluška-)
vôbec nesedela a ja som strávil asi 20 minút

v snahe obuť si tú blbú topánku.
P: Ale predstavte si proste toho fotografa čakať,

všetci tí ľudia čakajú, všetci sa pozerajú-
D: Kde je Dan?

Som za zástenou v rohu miestnosti,

P: Proste sa snaží dostať-
D: Toto nie je dôstojné.

Poskakujem- predstavte si, že ste polonahí,
poskakujúci s čižmou, v miestnosti

plnej ľudí, ktorí sú takí že: (P: Hej.)
"Kde si? Čo sa deje?"

A ja som proste nemohol- (P: Hej.)
Chcel so- chcel som čižmu, chcel som

vyzerať cool v čižmách, (P: Yep.)
Chcel som si splniť sen.

Chcel som raz v živote vyzerať cool,
(P: Hmm) môžem byť cool aspoň raz?

Odpoveď je nie. P: Ty si myslíš, že nie...
D: Vesmír proste povedal nie.

A potom- museli sme dokončiť- robil
som to v ponožkách, a oni takí že:

"Budeme ťa musieť odfotiť od pása hore."
P: Awh. Podľa mňa si mal

ísť zohnať nejaké maslo a namazať si nohu,

aby si do nich mohol vkĺznuť.
D: Úprimne to- to som zvažoval.

D: Mal som obuvák, traja ľudia mali
obuvák, snažiac sa udržať-

P: Dostaňte nohu do čižmy!
D: Ale aj tak si udržiavali odstup-

takže sme nedýchali jeden na druhého.

P: Akože... teraz by si mal ešte tú čižmu stále obutú.
D: Doslova.

P: Um, takže si mal to fotenie.
Mal si asi tri interview, to je-

D: Ja- daj mi pokoj- P: Hej.
D: Daj- daj mi pokoj.

P: A si na tom Youtube billboarde.

D: To bola pocta, ja si len
neužívam to obliekanie-

P: Nie len to- to obliekanie.
D: ...fotky mňa-

Fotky boli vážne cool, prinútili ma
odstrániť Apple logo z laptopu,

čo bolo veľmi vtipné, (P: Hej.)
takže to vyzeralo, že pracujem

na záhadnej železnej bridlici, um.
P: Aspoň tam nebola žiadna čižma.

D: A teraz sme tu, na konci 2020,
Youtube ma predstavuje, (P: Hmm?)

ako cenného tvorcu na
billboarde v Londýne.

P: Takže to znamená, že stále
uvažujú nad Danom?

D: Hej, hej, nápoveda: jedna z vecí, na
ktorých pracujem je Youtube kontent.

P: Mm. D: Len nebolo možné, aby som
to teraz uskutočnil. Nie som vágny,

pretože by som chcel, ja doslova nemám povolené
hovoriť (P: Nemáš to povolené!)

o veciach, na ktorých pracujem.

P: Ja by som hovoriť mohol-
D: A ja- Phil, Phil, ty to môžeš prezradiť.

P: Dajú ma do väzenia?
D: Buď môj Tom Holland- áno, dajú.

Demonetizujú ti tvoj kanál.
P: Oh nie, to nerobte, mám vás rád Google.

D: Um, ale sú tu, sú tu veľmi
skvelé veci, ktoré dúfam v

budúcnosti vyjdú. Myslím, že ty už si predtým vysvetľoval
(P: Hej.) ako sme v minulosti

navrhovali určité veci, (P: Ach bože.)
ktoré nevyšli.

P: Navrhol som, navrhol som
tak veľa show rôznym-

D: Ty si to hovoril v Youtube videu.
P: Myslím, že to bolo na paneli.

P: Návrh na sci-fi show nevyšiel,
návrh na game show nevyšiel.

D: Je to škoda, keď si tak strávil mesiace
(P: Hej.) na vysnívanom projekte.

(P: Hej.) Ale pamätám si, že ten chlapík, čo robil
"The Queen's Gambit" na Netflixe povedal:

"Písal som ten scenár 30 rokov (P: Hej.)
a nikto to nikdy nechcel urobiť.

P: Napísal som- D: a potom sa môj vysnívaný projekt
konečne splnil!" Nikdy sa nevzdávaj svojich snov!

P: Napísal som asi (D: Zachovaj-) 50 strán
takého cool interaktívneho konceptu

(D: Yep) a nikdy sa to nesplnilo.
D: Možno sa to jedného dňa splní. P: Možno hej!

D: Takže dúfajme, že Danov šťavnatý
kontent sa k nám vracia. P: To dúfam.

D: Ale oceňujem podporu.
P: Ale podľa Sterea,

čo naozaj tajne robíš?
D: Oh, hej, to všetko boli klamstvá,

čo naozaj robím?

[@stupidshoes]: Rozhodol sa, že chce
trénovať, aby sa mohol stať kaderníkom.

[prskanie] P: Hej, keď mi Dan strihal vlasy,
snažiac sa ich zachrániť potom, čo-

D: Ja- áno, áno! Hej, hej, ty, čo si poslal(a)
tú sarkastickú správu, upravovanie

Philových vlasov mi išlo dobre!
P: Pomohol to trochu upraviť, lebo to

bola katastrofa (D: Hej.) a myslím, že ma budeš musieť ostrihať znova,

lebo sme v Stupni 4 a na

Stupeň 2 sa len tak nevrátime.
D: V blízkej dobe nie.

D: Hej, ak sa vám páčili moje dlhé
vlasy, vrátia sa, (P: Vrátia sa.)

či sa mi to páči, alebo nie. Takže, um, (P: Moje začínajú byť-)
mal by som trénovať na to,

stať sa kaderníkom.
P: Moje- moje začínajú vyzerať absurdne.

Prefarbíš si niekedy vlasy?
Spravíš s tým nejakú zmenu?

D: No prepáč?
P: Vždy si mal vlasy rovnakej farby.

D: Akože, tak nejak som to
zmenil. Ja neviem.

P: Blond.
D: Nie, nebudem si ich farbiť.

P: Dali sme blond (D: Okej.)
blond filter na Dana.

D: Ak si gay človek prefarbí vlasy, tak je
to viditeľne twink v kríze a-

P: Ja chcem byť twink v kríze.
D: -vieš ja, nie je možné, aby som si

experimentálne bielil vlasy z
estetických dôvodov, bez toho, aby to vyzeralo,

že si niečím prechádzam. (P: Okej.)
To je stereotyp, a vieš čo,

niektoré stereotypy sú pravdivé, a toto je
jeden z nich. P: Možno to urobím ja. [smiech] Okej

[@natisadulting]: Učil sa variť, myslím.

P: Učiť sa variť.
D: Mal by som.

P: Hej, ako- ty nie si zlý, vieš urobiť pár
vecí, nie si taká ´pohroma v kuchyni.´

D: Viem spraviť nudle.
P: Hej? Spaghetti bolognese?

D: To sú proste nudle.
P: To sú proste nudle.

D: Všetko sú to len nudle.
P: Sú to iba cestoviny.

D: To sú len rôzne variácie (P: Hej.)
z nudlovej ponuky, z časov, keď som bol

rozrušený študent, jediac instantné
nudle každý jeden deň.

P: V dome Dana a Phila sme veľmi zbehlí
v cestovinovej sekcii jedla.

D: Áno, vstúpte do pasta-versu.

P: Čo som spravil s gaučom? Ja- len som-
D: Ničíš gauč.

P: Toto je, prečo nemám dovolené
sedieť na gaučoch.

D: Veci, ktoré mi budú chýbať, keď sa odsťahujeme,
táto divná skriňa, tieto sedačky.

P: Tento gauč bol tak dobrý, má dokonca aj-
D: Bola moc silná.

P: Nastaviteľné opierky za hlavu. Čo sa to deje?
D: Hocičo, čo to je.

P: To vyzerá divne.
D: Uži si naspäť svoju sedačku, divný majteľ bytu,

um, bez urážky, (P: Um, hej.)
prosím, vráťte mi moju zálohu.

[@dairiqueen]: Chcem vedieť, čo Dan robil?

P: Ooh! D: Čo- a máme to tu.
A odpoveď je nie.

P: Nie, nechceš.
D: Nechceš.

P: Nehodí sa to na Youtube.
D: Yep.

P: Okej, um, takže
[smiech]

D: Pracujem momentálne na troch veciach,
povedal by som (P: Dum dum dum) Jedna z nich

je odložená, kvôli Covidu, jedna z nich
je zrejme nemožná, dokým sa, uh,

veľa ľudí nemôže zhromažďovať. (P: Hej.)
Uvidíme, ako to dopadne, ale...

píšem knihu, o tom vieme.
Ale, ukázalo sa, hej,

v knižnom priemysle musíš niečo ohlásiť
asi rok predtým, než to má vyjsť.

(P: Hej.) no bol som taký že:
"Ahojte všetci, píšem knihu." A oni že:

"Wow, neviem sa dočkať, až si ju prečítam, kedy?"
Za 40 biliónov rokov. P: Hej.

Prečo tá tlač trvá tak dlho?

P: Dan to písal- zakaždým, keď som
sa naňho pozrel, tak písal.

D: Už od čias ikonického, svet-meniaceho
diela kreatívnej literatúry, ktorým bolo

"THE Amazing Book Is Not On Fire".

P: No tak, to nemôžeš prekonať.

D: Poďme sa baviť o The Amazing
Book Is Not On Fire.

P: Mohli by sme o tom- D: Bolo to super.
P: urobiť celé Stereo.

D: Spomínaš si na našu prvú tour?
(P: Oof.) "The Amazing Tour Is Not On Fire"

P: Tak dobrá. D: Avšak porazená.
P: Bolo to super.

D: Dan a Phil, oni prišli a nastavili latku.
P: Áno.

D: Veci, čo sme spravili.
P: To. D: Mm.

P: Takže, prečo píšeš knihu?
D: A bodka.

P: Boop. Boop.
D: Čo?

P: Prečo píšeš knihu?

D: Ty- [smiech] ty ma- ty ma
nechávaš spraviť si teraz self-promo,

oh môj bože.
P: Aj keď je toto- prose-

Chcem ti dať tvoju reklamu!
Reklamuu!

P: Kliknite na odkaz dole, predobjednajte si Danovu knihu!
D: Aw, počúvajte, ako tento tu podporuje!

P: Dostaneš sa cez túto-
D: Ďakujem. P: noc.

D: Noo lebo, už od, viete,
videa o depresii, gay videa, všetci tí

ľudia sú takí že: "Dan, napíš
knihu. Povedz nám svoj príbeh."

Ja nebudem písať memoár.
Kurva, po prvé, mám 12 rokov.

(P: Hej.) Po druhé, môj životný príbeh je na
Youtube. Proste si to choďte pozrieť. (P: Hej.)

Čo odo mňa chcete? Niektorí ľudia boli
takí že: "Prečo nespravíš niečo

o mentálnom zdraví?" (P: Áno) a vo
svete kníh o mentálnom zdraví

je väčšina z nich často v podstate, ako moje "Daniel
and Depression" video, (P: Hej.)

ktoré je: "Ahoj, som človek, ktorý
si niečím prešiel, toto je môj príbeh.

Vyvrátim mylné predstavy." Ale to nezaručuje, že
sa ľuďom bude tá kniha lepšie čítať.

(P: Nie) Je to viac o príbehu. Keď máte
svojpomocné, ťažké knihy, ktoré

sú veľmi ťažké na pochopenie,
môžu obsahovať užitočné informácie,

ale ľudia ich nebudú čítať. (P: Mm)
Myslím, že HarperCollins boli takí že:

[seriózna dramatická hudba]

"Ale Dan, čo ak by si napísal knihu,
ktorá je o veciach, čo pomáhajú ľuďom,

ale urobíš ju tak, aby sa dala užiť
a bola jednoduchá na čítanie a je

celá o tebe a tvojom životnom príbehu?" (P: Hej.)
a úprimne, rozmýšľať nad mentálnym zdravým, čo

je seriózna téma, (P: Áno.)
aj keď to radi memujeme.

Bola to jedna z tých chvíľ, kedy som bol proste taký
že- proste: "Toto nemôžem neurobiť." (P: Hej.)

Takže som povedal: "Áno,
dobre, napíšem knihu."

P: Myslím si, že to ľuďom pomôže. Hej a
hádajte čo? Prečítal som knihu!

D: Phil, áno, spoilery. Dal som ju
Philovi. P: Hej!

D: Vyladená kópia
P: Som prvý človek, čo ju čítal.

D: Hodnotenie?
P: Hodnotenie. [cvrčky]

Je to odpad. [smiech]
[smutná hudba]

P: Nie nie, bolo to vážne-
Ja som jeden z tých ľudí,

že moje mentálne zdravie je v pohode.
O nič sa nestrachujem, ale potom,

keď som sa do toho viac dostal, bol som taký že- oo, ja vlastne-
D: Oh, oh zlato.

[smiech] P: Nie, ja- skutočne som
sa dozvedel veľa vecí, čo by som

mohol zlepšiť, A niečo som sa
dozvedel aj o tebe, je to ako-

D: Povedal by si, že to bolo vtipné?
P: Hej, bolo to vtip-

D: Povedal by si, že to bolo šťavnaté?
P: Ide o to, že je to vtipné, ale zároveň

to vie pomôcť, takže to nečítaš ako:
"Oh, je to učebnica."

D: Oh áno, presne. Je to plné
šťavnatých informácií o mne,

ako sa mi darilo (P: Hej.) posledných
10 rokov na Youtube. Otvorím

sa vám, aby ste mohli nahliadnuť do môjho
vnútra a smiať sa na mojej bolesti, (P: Áno.)

rado sa stalo. Môžete ísť do toho s tým, že sa
chcete dozviedieť niečo o Danovom živote,

a odchádzať s tým že: "Sakra! Omylom
som sa dozvedel, ako si kompletne

pretransformovať život, a teraz som zdravší
a šťastnejší! (P: Hej.) Ugh, máš ma Dan.

Dúfam, že som zábavný a milý,
niečo sa o mne naučíte, a ak odídete

s niečím, o čom si myslíte, že vás spraví
zdravšími a šťastnejšími, potom,

(P: Hej.) budem rád, že som to napísal.

P: Áno super! Môžete si
knihu predobjednať,

link dole v popise.
D: Môžete! Awh, ďakujem Phil.

P: Teším sa z teba Danny.

D: Kniha mala byť pôvodne posledná vec,
(P: Hej.) ale teraz

bude prvou. (P: To nevadí.)
Pretože 2020- dík 2020.

P: Wa-wa-wa. D: Uh, hej, nabudúci
rok bude veľmi zaujímavý.

D: Bol to teda rok... Snáď ľudia, ktorí komentujú "Kto pozerá v 2079?"

budú takí že: "Wow, to bolo divné." (P: Hej.)
Ale zvládli sme to a život sa stal

novým a vzrušujúcim. (P: Áno.) Žil Dan vôbec
niekedy? Hádam, že to sa dozvieme.

[statický zvuk]

P: Pá!
D: Pá! všetkých vás ľúbim.

Prajem pekný večer.

P: Ďakujem, za všetku podporu, ktorú ste dali
týmto show. Ak si budete chcieť pozrieť

spätne ktorékoľvek video, s Louise, Sethom, PJom,
alebo Martynom, všetky som dal do praktického

playlistu tu. A nezabudnite kliknúť na odkaz
dole, aby ste sa pripojili na Stereo

after party, alebo, ak počúvate v budúcnosti,
môžete si to ísť kedykoľvek spätne vypočuť.

Ahoj!