Something We Want to Tell You!

Vem aí,

(barulho de estática)

D: Eu quero saber o quê o Dan tem feito?

P: Sou um dragão gay.

(risadas)

D: Como sabemos,

eu claramente dei uma pausa em postar no YouTube.

P: Eu não 'quack' um pênis.

Isso foi um projeto

que estávamos trabalhando desde 2017.

D: Quero bolas na banheira.

(barulho de estática)

P: Isso foi uma live feita pelo 'Stereo',

que patrocinou 'Phil e Phamigos'.

Obrigado, pessoal!

Está na App Store e no Android de graça.

E você pode escutar de novo todas as minhas lives feitas ali.

E às 21h, depois desse vídeo ser postado, eu irei

ficar ao vivo lá com o Dan pra uma pós comemoração exclusiva.

Então, você pode clicar o link abaixo

para participar ou escutar depois.

Ele está aqui.

Ele está vivo.

É meu convidado muito especial, Dan!

D: Oi, pensei que você havia se esquecido do "Aqui, queer,

medo essencial, e essas coisas."

P: Ah, eu deveria ter falado isso.

D: Você disse que eu estou vivo como se isso fosse algo surpreendente.

P: Pode ser algo surpreendente.

Algumas pessoas não viram seu rosto.

Elas podem pensar que você é metade Dan, metade robô.

Tipo, o quê aconteceu?

D: Eu estou vivo?

P: Não sei.

D: Essa é a verdadeira questão.

Eu sequer estive vivo?

Talvez esse tempo todo

eu sempre fui um fragmento da imaginação do Phil

e isso na verdade é uma história bem triste.

P: Não fala assim.

D: Nessa nota, olá, é um prazer estar de volta.

Obrigado por me convidar, amigo.

P: É, e olá para todos que estão aqui conosco no 'Stereo'.

Bem-vindos à live.

É bom te ver.
D: Bem-vindos à essa m*rda.

P: Ver seus rostinhos aparecendo.

Muitas bolhas.

D: Nós não estamos apenas dizendo olá pra uma câmera agora,

mas também pra um celular.

P: Sim.

Nós temos toda uma coisa acontecendo.

D: E é por isso que estamos de fone de ouvidos agora.

Nós não estamos sendo rudes.

P: É isso que as pessoas maneiras fazem.

Elas usam fones de ouvidos o tempo todo.

Cheque isso, copiado.

E eu quero apenas dar um aviso pro Dan

pois vocês sabem, a boca dele está cheia de terra.

D: Como? Okay.

(risadas)

Acho que isso é justo.

Quero dizer, se está no YouTube,

creio que você irá censurar isso com 'quacks' e essas coisas,

mas quero dizer, só Deus sabe o que eu vou falar.

P: Você quer jogar seu primeiro xingamento,

apenas para que estejamos preparados?

(música dramática)

D: Pênis, não sei porquê-

P: Você pode dizer pênis, está tudo bem.

Eu não 'quack' um pênis.

D: Pênis.

(barulho de pato)

Apertar, (latido de cachorro).
P: Não.

H: Oi, ah, meu Deus.

Nós sentimos tanto a sua falta.

P: Eles sentiram sua falta.

D: Eles só estão falando de você.

(risadas)

Tipo, quem é o rato sentado aqui?

P: Espero que todos tenham tido boas temporadas festivas.

Nós tivemos uma interessante.

Quero dizer, foi-

D: Você disse, "Espero que vocês tenham tido uma boa..."

Okay, primeiro, que frase é essa?

P: Não sei.
D: Segundo, Phil, é 2020.

Ninguém vai ter nada de bom.

P: Estou tentando espalhar um pouco de positividade.

D: É, esse é o único sentimento

que nós temos no final do ano.

P: Foi mais um Natal pelo Zoom

mas nós trocamos presentes.

D: Trocamos?

P: É, eu dei pro Dan um suéter novo, que ele está usando agora.

Não que eu o tenha forçado a usá-lo.

D: Não, Phil não me forçou de forma alguma a usar o suéter

que ele me deu de Natal.

P: Use o suéter!

É um suéter preto e branco com ursos-

D: Qual marca?

P: Um ursinho amarelo no canto.

Estou tentando fazer o Dan usar roupas mais coloridas em 2021.

D: Ah, é.
P: É.

(risadas)

D: Boa sorte com isso.

P: Esse é o primeiro estágio.

D: Você não comentou no meu avatar do 'Stereo'.

P: Se parece com você, eu acho-

D: Ah, é mesmo?

P: Acho que ele tem um cachinho aqui-

D: Obrigado, eu estava mirando nisso.

P: Apesar do seu cabelo, tipo, o quê aconteceu

pro seu cabelo enorme e flutuante de quarentena?

Aonde ele foi?
D: Meu cabelo de comprimento médio?

P: É, eu estava animado-

D: Todos ficaram triste com isso, é.

Quero dizer, não era porque eu estava tentando um estilo diferente.

Eu não podia cortar o cabelo.

Foi isso que aconteceu.

Chegou ao comprimento onde eu realmente tive que segurar

por um tempinho pra que ficasse bom.

P: É.
D: E era fisicamente

desapontador ter tudo aquilo de cabelo tocando minhas orelhas.

Quero dizer, qualquer um que já teve cabelo comprido

e aí cortou tudo vai ficar,

(risada)

"Minhas orelhas, elas finalmente estão livres."

E aí aquela pequena janela, quando a quarentena deu uma abaixada,

alguns meses atrás, eu decidi cortar.

P: Snip, snip.

D: Então aqui estamos.

P: Bem, agora você está se arrependendo

pois está frio em Londres.

Você poderia ter tido protetores de orelha

feitas de cabelo.

(risada)

D: Bem, seriam protetores bem peludos.

P: Né, então você poderia.

Então-
D: Eu te disse,

eu avisei todo mundo.

P: Eu quem dei o suéter pro Dan.
D: É.

P: Dan me deu uma caixa inteira de-

D: Okay, certo, então isso é sobre como eu conheço o Phil.

Aprecie isso, okay.

P: É, uma caixa inteira de doces antigos,

que eu estou muito animado pra provar.

Parece que um rato tem morado aqui

pois eu literalmente estava sentado

na frente da TV roendo eles-

D: Quando eu abri essa caixa, eu não acreditei que metade

desses doces eram de verdade pois eu nunca nem ouvi falar

de qualquer um deles.

E o Phil ficou tipo, "Ah, é um Push Pop e uma Bala Fizz."

(risada)

"Eu me lembro disso da minha infância lá no Norte."

P: Cala a boca, mas sim, ele disse que eu estava comendo doces de velho.

Essa é a salada de fruta.

(risada)

D: Que m*rda é uma salada de fruta?

P: Não sei.

Olha, você deveria abraçar a cultura do passado.

D: Okay
P: Aliás,

eu tive uma memória aleatória de tomar banho com pérolas de banho

e eu estava falando sobre isso com o Dan.

E aí o Dan me deu pérolas de banho.

D: Pois eu sou o tipo de pessoa que escuta

à papos aleatórios.

E acontece tipo, "Ei, em sete meses e meio

eu vou me lembrar de comprar pérolas de banho pro Phil de Natal."

P: É como uma 'bath bomb' pequena.

E quando todos os meus amigos estavam ganhando adesivos de futebol

eu estava tipo, "Mãe, posso ter umas pérolas de banho?"

Deve ter dito algo sobre mim.

D: Isso é válido, cara.

(risadas)

Não tenha vergonha alguma em 2020.

Nós estamos indo pra frente dizendo-
P: Não.

D: Livre-se dessas bolas de futebol, me de essas bolas de banho.

Quero bolas na banheira.

P: Aí meu irmão e a Cornelia me deram uma jarra enorme

de 'Percy Pigs'.

D: Eu odeio isso, o quê é 'Percy Pigs'?

P: 'Percy Pog'.

D: Para pessoas que-

(barulho de buzina)

(risada)

P: Isso tá nos meus rascunhos no Twitter,

eu nunca disse isso, porém.

Eles são 'Percy Pog'.

Basicamente eles são-

D: P*rr- Pamonha.
P: Desculpa.

Pensei que eu ia ter minha primeira censura,

mas você se salvou.

D: Ah, bom saber que eu não deveria me salvar da próxima vez.

P: Eles são basicamente porcos, são doces.

E eles tem o sabor de sonhos.

Vamos ir ao nosso primeiro tópico do dia

que será-

D: Wah-wah.
P: 2020.

D: O quê foi isso?

P: Eu nem deveria falar assim, né?

D: Não, repete.

P: 2020.
D: 2020?

P: É.
D: 2020.

P: Quero saber sobre seus fracassos de 2020.

D: Tem sido um ano horrível pra todos, mundialmente.

Bem, você passou uns dois meses massageando

o entregador do 'Tesco' com álcool em gel.

Essa é uma memória vívida.

Essa é uma retrospectiva engraçada.

P: Ei! Quero dizer, você também esteve, eu estava bem paranóico-

D: Você estava.
P: Eu lavava tudo.

D: É.
P: Eu lavava minhas mãos-

D: E ele fazia isso por umas duas horas.

P: Eu literalmente estava-

D: Phil ficava tipo,

(barulho de espirro)

"Hmm, é, você quer ir à todo quarto na terapia.

Como está a tensão nesse tubo de 'Pringles'?"

P: Acho que você me impediu quando eu tentei lavar uma maçã

com sabão e você ficou tipo, "Phil, isso já é demais."

D: É.
P: É.

D: Não, não faça isso.

Espera, isso me lembra de algo que aconteceu.

Lembra-se de Manchester?

P: Quê?

D: Você reconheceu o entregador do 'Tesco'.

P: Sobre o quê você está falando?

Por que você falaria disso?

D: Nós não precisamos falar disso.

P: Ah, meu Deus.

Bem, agora precisamos, porque todos devem estar confusos.

Okay, então o entregador veio, certo?

E aí ele-

D: Certo, vá em frente então, Phil.

P: O entregador parecia muito familiar, certo.

Então eu disse, "Ah, com certeza te conheço de algum lugar."

E isso não foi eu dando em cima do entregador.

Eu só estava-

D: Ei, ele era um cara jovem bem atraente.

P: Ele era um cara meio emo.

D: É.
P: Eu fiquei tipo,

"Te conheço de algum lugar."

E ele ficou tipo,

"Ah, provavelmente é dos filmes adultos que eu faço."

E eu fiquei, "Quê? Não! Eu não te reconheço disso!

Eu só acho que você tem um rosto familiar!"

E ele ficou tipo, me deu aquele olhar.

Tipo, "Claro, cara, sei aonde você me viu."

D: Lugares aonde estivemos.

Okay, bem, se o Phil disse isso vocês podem falar qualquer coisa.

Se tivermos alguém nos mandando mensagens.

P: Okay, vamos ver.

D: Vamos ver se conseguem falar algo pior.

P: Acho que não.

D: Não tenho certeza.

H: 2020 acabou sendo o ano

que eu comecei a usar óculos.

Visão 20/20 não é pra mim.

D&P: Ooh.

D: Saia, saia!

Jogue esse celular pelo quarto agora mesmo!

Não estou interessado, como você se atreve!

Apesar que, sinceramente, se você realmente

não conseguia enxergar sua vida toda e aí você consegue,

esse é um momento bem tocante, e o Phil compartilha a sua dor.

P: Sim.

D: Mesmo ele não mostrando seu senso nojento

de humor que nós não suportamos.

P: Por sorte eu aumentei meu nível agora.

Então não estou sendo uma toupeira completa porém,

talvez eu acabe sendo.
D: Sim.

P: Ainda há tempo.

D: Quero dizer, tem sido um ano problemático pra maioria das pessoas.

Eu diria que, sabe, como introvertidos originalmente,

havia essa novidade que era tipo,

"Ah, talvez eu seja destinado à isso, é meio normal."

Isso já passou, né.

Eu não estou mais "Ha-ha XD

Eu nunca sai de casa mesmo."

Eu nunca quis tanto sair de casa.

Você não faz ideia.

Se eu pudesse ir ao parque e ver uma pessoa,

eu ficaria tipo, "Me lamba.

(risada)

Me acaricie."
P: Me lamba?

D: Quero pular em um mar de pessoas.

O introvertido dentro de mim morreu.

Então é, eu encontrei o limite disso, com certeza.

P: Talvez você pudesse ver um ganso que te lamberia

ao invés de um humano.

D: Isso talvez faz mais sentido?

P: É.
D: Mas é,

eu senti falta de pessoas.

Sinto falta de sair de casa e isso é tão estranho,

que é, okay, parabéns 2020, acho que você me quebrou.

P: Isso é muito estranho.

Eu tenho estado bem triste por não poder ver minha família.

Tipo, eu-
D: Faz quanto tempo?

P: Desde o meu aniversário do ano passado.

Então quase um ano desde que eu vi minha mãe e meu pai pessoalmente

que se eu pensar demais, eu fico bem emotivo.

Então, eu não vou ir nesse caminho mas-

D: Faz um ano.

P: Tem sido um desafio e eu fico bem triste sobre isso

mas aí eu só faço chamadas de vídeo com eles ou algo assim.

D: Quero dizer, todo o meu-

P: Algumas pessoas estão piores que eu.

D: É, meu plano misterioso pro ano

foi atrasado sem um prazo.

Parece que você não pode fazer certas coisas quando mais

de uma pessoa não pode estar junta a outra.

Então é, pode ter sido pior

pra nós dois, mas não foi ideal.

P: Você conhece esses planos misteriosos?

É tão engraçado eu saber o que eles são e eu estou tão

desesperado pra falar alguma coisa mas aí-

D: Você quer falar sobre, né?

P: Eu tenho esse sentimento, tipo-

D: Falando sobre, vamos chegar nisso depois.

P: Okay.
D: Algo que eu vi

foi muitas pessoas reclamando sobre como eu não tenho

nenhuma roupa atualmente.

Pois tudo que eu fiz no Instagram eu usei tipo

uma camiseta listrada e um suéter listrado.

Tem um motivo pra isso.

P: É.
D: Okay.

Eu não estou só sendo estranho e talvez seja o motivo

que todos os nossos móveis tem estado misturados,

aparentemente.
P: O quê isso está fazendo?

Bem, nós estamos nos mudando.

(aplausos)

Surpresa!

(risada)

D: É mais animador e-

P: Não é só isso.

D: Atualização de vida, estão prontos pra isso?

Nós compramos uma casa.

P: Don, don don!

D: É oficial, não como a última vez em que tentamos.

E aí eles falaram que havia um defunto.

P: É.
D: E nos ficamos com medo.

E aí nós não compramos, mas dessa vez conseguimos.

P: É verdade mesmo.

D: Como é?

P: É, casa é?

(barulho de bateria)

(risada)

Então, isso tem sido um projeto em que estávamos trabalhando

desde 2017.

D: É uma nova construção.

E isso significa que além do lado de fora, que você pode mudar,

nós modelamos a casa inteira desde o chão até o teto.

Realmente fizemos cada coisinha.

P: Não tivemos nenhuma folga

pois a cada folga que tínhamos nós estávamos trabalhando nisso.

D: É, parece que é um trabalho bem grande.

Então tem sido como um trabalho de meio período que tivemos

por uns três anos agora.

Pois isso foi algo que decidimos em-

P: Antes da segunda tour, ou durante ela.

D: É, fizemos em 2017 pois nos contaram

e nos planejamos pra nos mudar

em uma nova casa, talvez

no meio de 'Interactive Introverts'.

P: É-
D: Acontece que-

P: Demorou mais.

D: Deu uma atrasada.

P: Então todas as nossas coisas estão em caixas e tem estado

pelos últimos quatro meses, ou algo do tipo.

D: É, a sala de jogos do Dan e Phil é um cubo como um bloco

lotada de caixas que está cheia literalmente até o topo.

E está vazando por todos os outros quartos.

P: Sim.
D: Estamos basicamente morando

em um armário do Harry Potter agora.

P: Estamos.
D: Mas está tudo bem.

P: É muito animador.

Nós temos espaço o suficiente aqui pra trabalhar e também viver.

Nós fizemos a planilha da casa.

D: Que é importante.

P: Não acho que iremos compartilhá-lo tipo,

"Aqui está a tour de nossa casa, bem-vindos à nossa porta da frente.

Entre!"

D: É, quero dizer, há o ângulo de privacidade,

mas também há o fato de que, tour de casas,

você não quer parecer estar celebrando

demais o materialismo.

P: Não.
D: Pois não é sobre

dizer, "Ei, olha nossas coisas, são ótimas."

Eu vejo que não é tudo isso

porque eu gosto de assistir tour de casas.

P: É.
D: De tipo,

a perspectiva de um design de interior.

Quero saber que coisas as pessoas tem

pois é um reflexo adorável de suas personalidades.

P: Mas não literalmente-

D: Que grande escolha você fez sobre aquela parede amarela que-

P: Agora você está me deixando com vontade de fazer uma tour de casa.

D: De qualquer forma nós não vamos nos mudar

em muitos meses.

P: É.
D: Então não espere por isso.

Mas é, isso é algo grande, e muito animador pra nós.

P: É algo muito grande e animador.

Nós estamos recebendo as histórias de 2020 agora.

Vamos escutá-las.

D: 'Bonjour'.

A: Eu me interessei por D&D e arruinou minha vida.

(risada)

D: Então você começou a fazer role-play

pra escapar da realidade, eu respeito isso.

P: Quero dizer, isso parece perfeito.

Apenas vire um ogro, viva no pântano.

D: Você era a masmorra ou o dragão?

P: É, ou ambos.

Não faz sentido;

O dragão nas masmorra.
D: E de alguma forma eu estou assustado

sobre como vamos mudar de tópico

em algo que parece tão perigoso.

(risada)

Então, quero dizer, nós já falamos a do role-play.

P: É, nós tentamos jogar D&D uma vez.

Acho que joguei por uns quarenta e cinco minutos

e eu fiquei o arruinando porque meu personagem era muito doido.

Eu fiquei tipo, "Okay, sou um dragão gay."

(risada)

"Eu solto folgo das minhas assas."

E eles ficaram tipo, "Você não pode ser um dragão."

E eu, "É isso que eu quero ser."

D: É.
P: 'Não, Phil, você não pode fazer isso."

D: Eu fiquei tipo, "Eu sou o príncipe elfo gay renegado de um reino

que tem um braço metálico."

Eles ficaram tipo, "Por que você está fazendo seu personagem

parecer menos sortudo?"

É uma construção de personagem.

É um bom role-play e aí nós basicamente fomos chutados

pois estávamos fazendo graça.

P: Nós não estávamos jogando a sério.

E eu não conseguia me concentrar.

W: Então, no meu 2020, eu pintei meu quarto

e depois que terminei percebi que

eu odeio a cor que eu escolhi, que é ótimo.

P: Não! Agora eu estou imaginando um tom estranho de marrom.

D: Então você estava o pintando.

Você fez uma parte e pensou,

"É, gostei dessa decisão."

Você fez várias outras partes e pensou,

"Hmm é, ainda está bom."

Apenas quando você o terminou por completo que você pensou,

"Tá horrível."

(risada)

(risada)

D: Ah, bem, acho que terei que viver com essa dor.

Espero que nós não tenhamos feito isso.
P: É.

D: Pois decorar nossa casa,

nós não podemos nos arrepender das escolhas que fizemos.

P: Nós fizemos boas escolhas, uma parede é verde.

Eu gosto de paredes verdes.

D: Tem uma boa- Você está fofocando que tem uma verde-

P: Ah eu acabei deixando escapar que tem uma verde e, é-

D: Tem uma mesa.

P: Tem uma mesa, isso não é uma surpresa.

Nossa, uma mesa!

D: Estou tentando ser-

Quero dizer, nós não somos tão exagerados, Phil, nós temos que contar.

Vou ficar muito triste em dizer adeus ao Steve.

P: Steve e Scraggy.

D: Pois da esquisitice que foi 2020,

tem sido ótimo pra formar um laço emotivo

com esse pombo.
P: É.

D: E me fez questionar.

Vocês acham que pombos

são inteligentes o suficiente pra formar laços emotivos?

P: Acho que isso é meu-

D: Hora de ser aquele cara.

P: Mas também, quem quer que se mude aqui depois,

eles vão ser como um amante de pássaro, sabe?

Então nós podemos ficar, "Ei!"
D: Se Deus quiser.

P: "Ei, você quer-"

D: Se importar em alimentar esses pássaros cheios de doenças todos os dias?

P: Eles irão-
D: Porque eles irão ficar batendo

em suas janelas pois dois esquisitos tem os alimentado

todos os dias.

P: Tenho certeza que eles irão concordar.

Certeza que vai ficar tudo bem.

D: Mas olhando aquele rostinho pela janela,

foi esse laço formado.

P: Não me lembre do Steve.

D: E eu vou ficar triste por não ter mais eles, sabe.

Esses são os períodos em mudança da vida-

P: Ei, essa é a hora, porém.

Se você estiver com saudade do Steve, por que você não adota um cachorro?

D: Ah, você só está pulando no assunto e falando

o que toda pessoa que está escutando está pensando agora.

P: Adote um cachorro!

D: Certo, a jornada da vida de Dan e Phil.

Você compra uma casa, depois um cachorro.

Depois, você vai morrer de velhice.

Aí vai ser, você terá seus avôs.

Quero dizer, seu neto.

E aí seu neto irá se mudar pra cidade

com o namorado dele e aí iremos ficar assistindo a vida dele

e boom! É o 'The Sims'.

P: Quê?

Você acabou de me confundir tanto.

D: Eu juro que as pessoas querem ver a vida passando tão de pressa.

P: Certo.
D: Quando eles olharem

pra essas figuras públicas, Phil.

P: Enfim, as pessoas falam, "Adotem um cachorro."

Eu ainda não sei se temos a responsabilidade emocional

pra cuidar de um cachorro.

Nós estamos tentando, com os planos da casa.

Estão dando mais certo,

mas é uma responsabilidade enorme.

Você tem que-
D: Responsabilidade?

Okay, fale por si próprio.

Pra você é uma responsabilidade pra cuidar da vida.

Pra mim, é o investimento emocional que me assusta.

P: Ah, é.
D: Eu não vou

tentar e me analisar demais.

P: Okay.
D: Como uma pessoa.

Quando nós adotamos o peixe,

eu tinha sonhos ansiosos sobre ele por uma semana.

P: É.
D: Toda noite,

eu tinha esse pesadelo de que o peixe havia pulado no chão

e eu acordava tipo,

(gritos)

E isso é um fato com que as pessoas não se importam.

Então vou me colocar no meu lugar.

Eu dei tanta vida à esse peixe.

Eu amo esse peixe.
P: Para.

D: Tem tanta coisa pra ele.
P: É.

D: E a ideia de um cachorro, não sei cara.

P: Quero dizer-
D: Isso me assusta.

P: Esse é o ponto.

Mas também, sabe-

D: Você não pode ter medo de viver e amar.

P: É, eu quero amar esse cachorrinho.

D: Você, pra se abrir ao cachorro.

Pra você, você tem que se lembrar de alimentá-lo e passear com ele.

P: Eu sei, acho que eu me lembraria.

Nós quase tivemos a oportunidade de adotar um cachorro

pois fomos chamados por um programa de TV de caridade.

D: Isso foi estranho.
P: É.

E é um programa de caridade aonde eles deixam as pessoas adotarem um cachorro

na TV, que, se Deus quiser, faz com que mais pessoas adotem cachorros.

E nós estávamos muito perto de considerar a ideia.

Mas aí percebemos

que nossa nova casa não estaria pronta à tempo.

D: É, nós ficamos tipo, "Não podemos-"
P: Nós não podemos, tipo-

D: Não podemos colocá-lo em um quarto de 2'0 de altura que está lotado de caixas.

P: E esse lugar não permite cachorros, de qualquer forma.

Então nós ficamos, "Desculpa, nós ainda não nos mudamos.

Não podemos adotar um cachorro."
D: É.

P: Mas isso poderia ter acontecido.

D: Quem sabe, talvez aconteça no futuro.

P: Talvez.

D: Quero dizer, esse lugar que estamos morando.

Tipo, você se lembra do apartamento em Londres do Dan e do Phil?

P: Sim.

D: Nós amávamos aquele lugar.
P: Verdade.

D: Até que o vazamento de gás e os treinamentos tomaram conta.

Onde nós estamos morando agora sempre foi uma solução

temporária que nunca fez muito sentido.

Acontece que a solução temporária acabou tomando três

anos e meio, então-

P: Faz longos três anos e meio-

D: 'C'est la vie'.

P: Eu me acostumei aqui, porém, estou bem feliz aqui.

Sinceramente, não estou tão triste.

D: Caixa.
P: Caixa, caixa, caixa.

D: Isso é uma caixa.
P: Isso é uma caixa.

P: Você está em uma caixa!

E nós temos outra mensagem-

D: Você está em uma caixa, no seu ponto de vista.

Você é uma caixa na sala do Dan e do Phil.

P: Ah, meu Deus.

D: Você está olhando pra virilha do Phil.

P: Para!

D: Tem um microfone na sua cabeça.

P: Ninguém quer nada disso!

Então, estávamos falando sobre 'The Sims'.

Dan, e o canal de jogos?

O quê está acontecendo?

O quê tá pegando?

E você?

Qual é a fofoca?

Quem é você?

D: E você, sua v*dia?

(risada)

Por que você não nos diz o quê está acontecendo?

P: Eu quero saber-
D: Ah, Phil misterioso.

Nós sabemos que você está fazendo um vídeo pro YouTube a cada duas semanas,

e aí?
P: Quê isso?

D: Qual seu plano de dez anos, Phil?

P: Eu tenho-
D: O quê você vai fazer nesse novo ano?

P: Eu tenho pensado.

D: Você tem pensado e tem planos, diga à eles.

As pessoas querem saber.

P: Não, acho que todos estão mais interessados em você agora.

D: Como nós sabemos, eu claramente tirei uma folga

de postar no YouTube.
P: É.

D: Não que eu sequer postasse regularmente no YouTube.

Fomos direto nesse ponto, não é?

P: Qual o babado agora?

D: Isso foi- Whoa! Não me apresse!

P: Desculpa.
D: Essa foi uma jornada emotiva

e espiritual, de crescimento próprio

que eu escolhi seguir.

Pois você sabe, o vídeo gay, tudo mais,

eu realmente senti que eu não tive tempo de perguntar,

"Quem sou eu?

O quê eu quero?

O quê eu estou fazendo?"
P: É.

D: "Por que?"

E eu estou nesse período.

P: Você ainda está no período de pausa.

D: Bem, eu- Era pra ter algumas coisas,

e aí 2020 aconteceu.

Vamos sair do tópico de 2020, vamos?

Isso é 2020.
P: É.

Isso seria um tópico engraçado, tipo, "O quê o Dan anda fazendo?"

D: Você literalmente

quer deixar a pergunta do 'Stereo' como, "O quê o Dan tem feito"?

P: É, de uma forma engraçada.

Tipo, você fala seu-

(risada)

Suas suposições mais engraçadas sobre o que o Dan anda fazendo

durante sua folga no YouTube.

D: Dan se mudou em um rancho misterioso

e tem ordenhado cabras pra um plano poderoso.

Esse vai ser o primeiro.

(música animada)

P: Okay, aqui vamos nós.

D: Olha, sei que as pessoas sentem minha falta.

P: Sim.
D: E eu aprecio esse fato.

E eu realmente dou valor ao fato de que as pessoas me dão suporte

e se importam comigo, não apenas de uma forma,

"Como você está, Dan, o quê você está fazendo?"

pessoalmente, mas que eles expressam um interesse

em querer mais conteúdos de mim,

isso me deixa feliz.
P: É.

D: Então, eu só queria agradecer à todas essas pessoas.

Eu sei que eu provavelmente poderia postar mais no Instagram

e no Twitter. O Instagram esse ano-

P: É.
D: Quero dizer,

o quê qualquer pessoa fez?

Chegou ao ponto em que nós estávamos na metade do ano

e eu fiquei tipo, "Eu não faço nada." ou, quero dizer,

eu não vi ninguém fazendo nada de interessante.

Mas esse ano, particularmente, estou trancado dentro de casa.

Então eu apenas postei aquela foto questionável-

Se você colocá-la no vídeo-

P: Vai ser demonetizado.

(risada)

D: Você acredita que iria?

P: Talvez seja demonetizada mesmo.

É uma pose bem sensual.

D: Eu tinha a taça de vinho na frente do meu mamilo

pro Instagram.

P: Ah, meu Deus.
D: Liberte o seio!

P: Eu tive que ser o fotógrafo disso.

E nós estávamos tentando ajeitar essa taça de vinho.

D: Isso não foi um momento sensual.

Foi suado e fisicamente desconfortável.

Phil estava agachado por uma meia hora.

P: Eu estava.
D: Mas eu acho

que aquilo foi simbólico, de uma forma.
P: É.

D: Pois sou eu.

Aquilo disse tudo sobre o ano.

Disse tudo sobre mim como uma pessoa.

P: É.
D: O quê você quer?

P: Recebemos algumas respostas do tópico.

D: Estou pronto.

H: Dan tem estado cochilando.

P: Dan tem cochilado.

(risada)

D: Eu queria, meu Deus.

P: É, nós temos decidido aonde cada tomada vai

no nosso novo quarto.

D: E minhas outras coisas também, que você-

Como você descreveria meu estado emocional?

P: Ocupado, eu nunca vi-

D: Você pode usar umas descrições.

Como meu rosto está em qualquer momento?

P: Estressado porém inspirado.

Eu diria que é isso.
D: Obrigado, Phil.

Vou aceitar isso.
P: Não me tente.

Vou dizer o que é.
P: O quê mais?

PH: Armazenando papel higiênico.

D: Como você se atreve, eu não tenho armazenado papel higiênico.

Okay.
P: É.

D: Na verdade, o Phil tem armazenado papel higiênico de mim.

P: Sim, eu tenho roubado do banheiro do Dan.

(risada)

D: Ele só está rindo pois no outro dia eu, é-

Eu não tinha nenhum papel higiênico.

P: Ele não tinha nenhum papel higiênico, foi vergonhoso.

Foi vergonhoso.

Eu to tentando ser um cara que usa só uma folha na pandemia.

D: Nninguém perguntou, cara.

É tipo, "Ah, eu senti muito falta dos Dan e Phil

fazendo vídeos junto.

Sobre o que eles irão falar?"

P: Papel higiênico.
D: Tem sido uma imundice total.

P: Phil-mundice.

D: Nós nos tornamos depravados.

Desculpa por te arrasta nisso.

P: É, você arrastou todos nisso,

você recebeu outra.

M: Yoga com cabras.

D: Yoga com cabras, ei! Mas eu vi um vídeo de alguém

se molhando com o mijo de uma cabra.

Então eu nunca vou testar isso, na verdade.

P: Ah, isso é meio engraçado, porém.

Talvez o xixi será-

D: Engraçado de assistir.

Você acha que seria engraçado uma cabra mijar em você?

P: Ei, nós tentamos fazer yoga uma vez e eu achei bem relaxante

mas o nosso professor começou a tocar

soundtracks muito tristes de filmes.

D: Ah, meu Deus.
P: Então-

D: Nós estávamos tentando meditar no final.

E aí a p*rra de uma música do programa 'The Leftovers'

começou a tocar.
P: Ah, meu Deus.

D: E ele é um desses programas que te fazem chorar rios.

E se algum de vocês escutassem à músicas que lhes deixam

muito emotivos, algo relacionado à um programa de TV,

e essa música começa durante uma playlist ambiente,

nós ficamos tipo,

(choramingo)

P: Eu estava fazendo a postura do cachorro olhando para baixo

e chorei no tapete.

E eu fiquei tipo, "Por favor, pausa essa música."

D: Eu na verdade tive que dizer, no meio de uma sessão de yoga,

"Você precisa mudar a música pra próxima, agora.

E eu não vou explicar por quê."

Então, nossas isquiotibiais tem ganhado

uma boa extensão.

P: É, de qualquer forma, Dan.
D: É.

P: Então, o quê está acontecendo?

Qual é o plano?

Qual é o plano, Dan?

D: Bem, quero dizer, okay.

Com o canal de jogos, nós o amávamos.

P: Era nosso bebê.

D: Eu não estou arrastando uma câmera pela casa

pra eu filmar pequenos vídeos fingindo ser meu próprio terapista

ou algo do tipo.
P: É.

D: O canal de jogos foi divertido.

P: Foi mesmo.
D: Eu gosto de jogar video-games

com você.
P: Obrigado.

D: O único problema com minha jornada pessoal de crescimento

é que levou bastante tempo.

Os vídeos de 'The Sims' era como uma aventura de nove horas.

Então não havia nenhum espaço

na minha vida pra pensar em mais nada.

P: Não.
D: E você queria pensar

em outras coisas.

P: Eu também queria.
D: Então nós fizemos isso

por vários anos, e nós pensamos, "Vamos dar uma pausa

pra ter um tempo pra crescer."

Nós não fizemos nenhuma decisão dramática secretamente.

P: Não.

D: Sobre secretamente nunca voltar.

Só estou dando um tempo, talvez nós vamos voltar algum dia.

Talvez vamos começar a fazer lives, coisas na Twitch.

Talvez vamos fazer outras coisas como essa no futuro.

Oi, esse é o conteúdo em conjunto mais divertido que tem no momento.

P: Isso é algo novo.

Nós não sabíamos quanto tempo essa pausa levaria.

Nós não a antecipamos.

Mas no momento ainda não sabemos.

Nós só estamos explorando.

D: Só estou aproveitando a vida, cara.

P: O quê está acontecendo?

D: Uma coisa engraçada sobre 'Dan e Phil Games',

P: É?
D: É que muitas pessoas

gostavam de nos assistir,

mas não gostavam, necessariamente, de video-games.

Então eles ficavam, "Nossa, queria que eles fizessem outra coisa."

Então essa é uma possibilidade.

P: Verdade.

D: Tudo está no ar, sinceramente.

Eu só estou na vibe.

Deixa eu fazer minha coisa.

Ver as próximas coisas que eu farei.

E aí eu vou ir e respirar.

P: Mas ei, você está aqui nisso

e também no meu canal no YouTube.

Então esse é um encontro legal com o Dan, de qualquer forma.

D: Oi.
P: Ele está aqui, olha isso!

D: Eu estou vivo.
P: Ele está aqui, ele está vivo.

(cantarolando)

Percebi que você tirou muitas fotos

recentemente.

D: Ah, meu Deus.

P: Tipo, muitas, toda vez o Dan-
D: Eu as odeio.

P: "Eu tenho um ensaio fotográfico."
D: Eu tenho que fazer isso, okay?

Bem, duas coisas. Certo.

Primeiro, estou escrevendo um livro, né.

E você assina um contrato e tem que promovê-lo.

Então eu tenho que ir à imprensa

e fazer todos aqueles ensaios fotográficos.

Eu nunca recuso e aí todas essas pessoas ficam me ligando.

P: Estávamos falando sobre uma vergonha em 2020,

podemos falar sobre a bota?

A coisa da bota.

D: Por que?
P: É engraçado.

D: É engraçado?
P: Pra mim.

D: Foi traumatizante pra mim.

P: Bem, o Dan estava fazendo um ensaio pra revista 'Attitude', que é basicamente-

D: Uma revista gay.

P: Estava pensando se você ia mostrar sua bunda pras câmeras.

Porque eu sempre associei essa revista

à isso quando eu ainda estava dentro do armário, eu ficava, "Nossa,

olha pra isso!"

D: Historicamente, essas revistas tem sido bem sensuais.

P: Era uma revista bem sensual.
D: Acho que eles estão

tentando focar menos na perspectiva do homem cisgênero gay.

E sim na comunidade queer.

Não é apenas homens cisgêneros gays excitados de meia idade.

Então ter a revista apenas cheia de bundas à amostra

talvez não seja o quê todo o arco-íris iria gostar.

Então elas fizeram mudanças.

Eles estão tentando deixá-la mais refinada e ter outras pessoas.

Quero dizer, parte de mim ficou, "Eu quero atenção.

Eu quero umas mensagens sugestivas pra mim, com a bunda de fora.

Revelação da bunda do Dan."
P: Ah, meu Deus.

D: "Vamos nessa." Mas, não.

Então eles fizeram isso.

P: Nos conte sobre a bota.

D: Como eu posso falar isso?

P: Eles deram umas botas pro Dan usar.

D: Nem tudo estava sobre o meu controle.

P: É.
D: #FundoCorDeRosa.

Mas uma coisa que realmente melhorou meu dia

foi que eles tinham esse lindo e maravilhoso macacão, macacão?

Do Alexander McQueen.
P: Macacão.

D: E umas botas que combinavam com ele.

E elas eram incríveis.

Eram botas pretas com uma tampa de aço

e elas combinavam com o macacão e era muito daora.

E eu estava feliz.

Então parece que essa sessão de fotos ia ser

uma experiência gostosa, pois eu odeio olhar pra mim mesmo

posando e tirando fotos, atenção no geral.

Estranho, eu sei.

E nenhum ser humano já tinha colocado essas

incríveis botas apertadas de couro.

P: Não.
D: Havia tipo,

sabe, umas vinte pessoas socialmente distanciadas

paradas no canto da sala com máscaras.

Paradas lá, em silêncio, me esperando fingir ser

a p*rra de um modelo esquisito, em tipo, cinco segundos.

P: É.
D: E basicamente

a bota não coube.

(risada)

P: Foi como em 'Cinderella'.
D: Aquela bota não entrou de jeito nenhum.

E eu fiquei vinte minutos tentando

colocar a m*rda daquele sapato no meu pé.

P: Mas imagina um fotográfo esperando,

um monte de pessoas esperando.

Todos apenas olhando.

D: "Onde está o Dan?" Eu estou atrás de uma tela de privacidade no canto da sala.

Isso é tipo,

(risada)

Eu estou saltitando.

Imagina você estar saltindo enquanto está meio pelado

com uma bota em um quarto cheio de pessoas que estão tipo,

"Onde você tá?

O quê tá acontecendo?"

E eu não conseguia- Sinceramente, eu queria a bota.

Eu queria parecer maneiro na bota.

Eu queria o conjunto dos sonhos, uma vez na minha vida,

parecer maneiro.

Eu posso ser maneiro pelo menos uma vez?

Não é a resposta.
P: Você acha que não.

D: O universo acabou de dizer que não.

E aí nós tivemos que encerrar com aquilo.

Eu tirei as fotos de meia e eles falaram,

"Vamos ter que tirar suas fotos da cintura pra cima."

P: Ah, acho que você deveria ter ido e pego um pouco de manteiga

e lubrificado seu pé para que entrasse.

D: Sinceramente, eu considerei isso.

Eu tinha uma calçadeira, mas havia três pessoas

com uma calçadeira tentando ajudar.

P: Entre esse... pé na bota!

D: Eles estavam passos longe de mim

pra que nós não respirássemos um em cima do outro.

D: Quero dizer, você ainda estaria calçando a bota.

Então, você fez esse ensaio.

Você fez umas três entrevistas.

Tipo, sério?
D: Me deixa em paz.

Saia daqui, me deixa em paz!

P: E você fez aquele painel publicitário pro YouTube.

D: Foi uma honra.

Quero dizer, eu só não gosto de me arrumar, tirar fotos.

P: Apenas se arrumar pra-

D: As fotos são bem legais.

Eles me fizeram tirar o logo da Apple do meu notebook,

que foi muito engraçado.

Então parecia que eu estava trabalhando

e uma ardósia de metal misteriosa.

P: Pelo menos não tinha nenhuma bota dessa vez.

D: Mas agora estamos no final de 2020, YouTube está me mostrando

em um painel publicitário como um criador de conteúdo em Londres.

P: Isso não significaria

que eles ainda estão pensando sobre você?

D: Uma dica, uma das coisas em que eu estou trabalhando

é um conteúdo pro YouTube.

Eu só não pude produzi-lo ainda.

Então eu não estou sendo vago porque eu quero,

eu literalmente não posso falar

sobre as coisas que eu estou trabalhando.

P: Eu poderia falar.

D: Phil, você pode-

P: Eles vão me prender?

D: Seja meu Tom Holland, é, eles te prenderiam.

Eles vão demotizar seu canal.

P: Ah, não faça isso, eu amo-

D: Há coisas muitos excitantes

vindo, se Deus quiser, no futuro.

Acho que você explicou antes como

no passado nós tentamos certas coisas

que não deram certo.

P: Ah, meu Deus, eu tentei tantos programas-

D: Quero dizer, você disse isso no vídeo do YouTube.

P: Acho que foi em um painel.

Tentei um programa de ficção científica que não deu certo.

Tentei um programa de jogos que não deu certo.

D: É uma pena quando você passou meses

trabalhando em um projeto dos sonhos.

Quero dizer, me lembro como o cara do 'O Gambito da Rainha'

na Netflix disse, "Eu escrevi o roteiro por trinta anos

e ninguém nunca o quis-"

P: Eu escrevi-
D: "Eu finalmente pude tornar meu projeto dos sonhos

em realidade, nunca desista dos seus sonhos-"

P: Eu escrevi tipo-
D: "Seja perseverante."

P: Cinquenta páginas de um projeto interativo muito bacana.

E apenas nunca deu certo.

D: Talvez vai dar, um dia.

P: Talvez.

D: Então, aqui está a esperança de um conteúdo do Dan chegando pra você.

P: Espero que sim.

D: Mas eu aprecio o apoio.

P: Mas de acordo com o 'Stereo',

o que você está fazendo em segredo?

D: Ah é, tudo isso eram mentiras, o que eu estou fazendo de fato?

S: Ele decidiu treinar pra

virar um cabelereiro.

(risada)

P: Ei, quando o Dan cortou meu cabelo!

Quando ele arrumou depois-

D: Ah é, é. Ei, você.

Você deixou essa mensagem sarcástica?

Eu fiz um bom trabalho em arrumar o cabelo do Phil.

P: Ele ajudou arrumando-o pois estava um desastre

e acho que você vai ter que cortar meu cabelo de novo.

Pois nós estamos na faixa 2.

Nós não iremos pra faixa 4 de novo.

D: Então é, se você gostou do meu cabelo comprido, ele irá voltar.

Eu gostando ou não.

Então eu deveria estar treinando pra ser um cabelereiro.

P: O meu está ficando ridículo.

Você vai pintar seu cabelo um dia?

Fazer uma mudança?

D: Com licença.

P: Você sempre teve o mesmo tipo de cabelo.

D: Quero dizer, eu dei uma mudada, não sei.

P: Loiro.
D: Não, não vou pintar de verdade.

P: Nó fizemos um filtro loiro pro Dan.

D: Se uma pessoa gay pinta o cabelo

eles estão visivelmente em um crise de 'twink' e-

P: Eu quero ser um 'twink' em crise.

D: Eu não posso tentar descolorir meu cabelo

sem um propósito estético sem parecer

que eu estou passando por algo.

Isso é um estereótipo e você sabe disso,

alguns são verdadeiros e esse é um deles.

P: Eu talvez pinte o meu.

(risada)

N: Aprendendo a cozinhar, eu acho.

P: Aprendendo a cozinhar.
D: Eu deveria.

P: É, quero dizer, você não é tão ruim.

Você consegue fazer algumas coisas.

Você não é um desastre como um chef.

D: Eu fiz miojo.

P: É, espaguete à bolonhesa?

D: Apenas miojo.
P: Apenas miojo.

D: É tudo miojo.
P: É só macarrão.

D: São só variações temáticas de miojo

de quando eu era um aluno pertubado

comendo miojo todos os dias.

P: Na nossa casa nós somos peritos na seção

de comidas de macarrão.

D: Sim, os mais peritos em macarrão.

P: É. O quê eu fiz no sofá?

D: Você está destruindo o sofá.

P: É por isso que eu não posso sentar em sofás.

D: Coisas que vou sentir falta quando me mudar

desse armário estranho, esses sofás.

P: Esse sofá tem sido ótimo,

tem até encosto de cabeças ajeitáveis.

O quê está acontecendo?
D: O que quer que seja essa m*rda.

Aproveite seu sofá de volta, senhoria estranho, sem ofensas.

Por favor, devolva meu depósito.

D: Eu quero saber o quê o Dan tem feito?

D&P: Nossa!

D: Essa é a fofoca!

E a resposta é, não.

P: Não.
D: Você não quer.

P: Não é apropriado pro Youtube.

D: É.
P: E okay, então.

(risada)

D: Eu estou trabalhando em três coisas, eu diria.

Uma delas foi atrasada por causa do COVID.

A outra é provavelmente impossível até que

muitas pessoas possam ficar juntas no mesmo local.

Vamos ver como isso funcionará.

Mas eu estou escrevendo um livro, todos sabem.

Pois parece que ei, na indústria de livros,

você tem que anunciar algo

um ano antes de ser lançado.

Então foi tipo, "Ei, pessoal, estou escrevendo um livro."

E todos ficaram, "Nossa, mal posso esperar pra lê-lo, quando vai ser lançado?"

"Em 40 bilhões de anos."

P: É.
D: Por que demora tanto

pra imprimir?
P: Dan tem escrito isso

e em todo momento que eu olhava pra ele, ele estava escrevendo.

D: Desde a icônica e inovadora obra de arte

da literatura que foi 'The Amazing Book Is Not On Fire'.

P: Quero dizer, você nunca irá ultrapassá-lo.

D: Vamos falar sobre 'The Amazing Book Is Not On Fire.'

P: Nós podíamos fazer um-
D: Foi ótimo.

P: 'Stereo' sobre isso.

D: Lembra-se da primeira tour que nós fizemos

do 'The Amazing Book Is Not On Fire'? Ela está esperando pra ser ultrapassada.

P: Foi muito bom.

D: Dan e Phil, eles realmente vieram e se superaram.

P: Verdade.
D: As coisas que nós fizemos.

P: Isso. Então por que você está escrevendo um livro?

D: E isso é um ponto final.

P: Beep, boop.
D: Quê?

P: Por que você está escrevendo o livro?

D: Você está me deixando me promover agora,

meu Deus.
P: Tipo, eu quero lhe dar

seu holofote.

(cantarolando)

Clique o link abaixo pra fazer pre-order do livro do Dan.

D: Ah, olha esse cara me apoiando.

P: Você irá superar isso.
D: Obrigado.

Quero dizer, você sabe, desde o vídeo sobre depressão, o vídeo gay.

todas essas pessoas estão tipo, "Dan, escreva um livro,

nos conte sua história."

E tipo, eu não vou escrever uma memória.

V*dia, primeiro, eu tenho doze anos.

Segundo, a história da minha vida está no YouTube.

Apenas vá assisti-la.
P: É.

D: O quê você quer de mim?

Algumas pessoas ficaram, "Por que você não faz algo

sobre saúde mental?"
P: Sim.

D: E no mundo dos livros de saúde mental

a maioria deles é basicamente o quê o meu vídeo

'Daniel e Depressão' é, que é,

"Oi, sou uma pessoa que passou por algo.

Essa é minha história, eu vou acabar com equívocos."

Mas isso não ajuda, necessariamente, as pessoas

que os leem.
P: Não.

D: É mais sobre uma história.

Enquanto isso você tem a auto-ajuda, os livros pesados

que são muito complicados de entender que provavelmente

contém informações importantes, mas ninguém os lê.

Acho que 'Harper Collins' basicamente falaram, "Mas, Dan, e se

você fizesse um livro que é sobre as coisas que ajudam as pessoas

mas você o faz de uma forma atrativa e fácil de ler.

E é sobre você e sua história de vida."

E, sinceramente, pensando sobre saúde mental,

que é um tópico extremamente sério,

mesmo nós amando fazer piadas,

foi um daqueles momentos onde eu fiquei, "Eu realmente

não posso deixar de fazer isso."
P: É.

D: Então eu disse, "Sim, okay, vou escrever esse livro."

P: Eu acho que irá ajudar os outros.

Ei, adivinha?

Eu li o livro.

D: Phil, sim, spoilers.

Eu dei ao Phil uma cópia antes de todos.

P: Sou a primeira pessoa a lê-lo.

D: O quê achou?
P: O quê eu achei... Uma b*sta.

(risada)

Não, na verdade, eu sou uma dessas pessoas que pensa,

"Minha saúde mental está normal."

Eu não me preocupo com nada, mas aí pensando nisso,

eu fiquei, "Ah."
D: Olá, querido.

P: Eu na verdade aprendi muitas coisas

que eu poderia estar melhorando em mim mesmo,

e aprendendo algumas coisas sobre você também.

D: Você diria que é engraçado?

P: Sim, é bem engraçado-

D: Você diria que é interessante?

P: Essa é a coisa, é engraçado, porém prestativo.

Então você não estará lendo algo-

D: Ah é, com certeza, quero dizer, é cheio de babados interessantes

sobre mim, o quê eu tenho feito nos últimos dez anos

no YouTube.

Eu estou apenas me abrindo e dizendo,

"Olha pras minhas entranhas e ria da minha dor."

P: Sim.
D: De nada.

Você talvez queira ir fofocar

sobre a vida do Dan e aí depois sair de perto falando,

"P*rra, eu acidentalmente aprendi

como transformar minha vida completamente.

E agora eu estou mais saudável e feliz."

P: É.
D: "Ah, você me pegou, Dan."

Se Deus quiser, estou sendo interessante e legal.

Você está aprendendo sobre mim.

E se você sair

com algo que você ache que te deixa mais saudável

e feliz, então sabe, vou ficar feliz de ter o escrito.

P: Bem, ótimo, você pode fazer pre-order do livro.

Clique no link abaixo.

D: Obrigado, Phil.

P: Estou animado por você, Danny.

D: O livro era pra ser a última coisa, na verdade.

P: É.
D: Mas agora

vai ser a primeira.

P: Está tudo bem.
D: Por conta de 2020.

Obrigado, 2020.

(barulho de pato)

É, o próximo ano talvez seja bem animador.

Faz um ano, se Deus quiser, as pessoas comentando,

"Quem está assistindo isso em 2079?" vão ficar, "Nossa, isso foi estranho."

Mas todos nós superamos isso e a vida se tornou nova e animadora.

P: Sim.

D: O Dan sequer estava vivo?

Acho que vamos descobrir.

P: Adeus.
D: Adeus! Amo vocês.

Tenha uma boa noite!

P: Obrigado por todo o apoio que vocês deram nessas lives,

se você quiser assistir qualquer um dos vídeos de novo

com a Louise, o Seth, PJ ou Martyn

eu os adicionei em uma playlist aqui.

E lembre-se de clicar o link abaixo pra se juntar

à pós-festa do 'Stereo', ou, se você estiver escutando

isso no futuro, você pode escutar de novo à qualquer momento.

Adeus!