نجاح المقاومات المدنية السلمية |إريكا شينويت | TEDxBoulder
-
0:13 - 0:16أود منك أن تتخيل أنك تعيش
في دولة قمعية بحق. -
0:16 - 0:19حيث هناك إنتخابات .. لكن يتم تزويرها.
-
0:19 - 0:22حيث يفوز القادة بنسبة 100٪
من الأصوات كل مرة. -
0:22 - 0:25حيث تشبع القوات الأمنية القادة
المعارضين ضربًا بدون عقاب. -
0:25 - 0:27كما تقوم بمضايقة كل شخص أخر
-
0:27 - 0:31هذه هي الدوله حيث وجودك
هنا الآن يضعك علي قائمة. -
0:32 - 0:34دعنا نقول الآن أنك اكتفيت،
-
0:34 - 0:38أنت والأشخاص العديدين
الذين تهمس معهم في الخفاء. -
0:38 - 0:41أنا لا أتحدث عن لعبة the hunger (الجوع)
بالرغم من أنه سيكون رائع -
0:41 - 0:42(ضحك)
-
0:42 - 0:46لسوء الحظ، أنا أتحدث عن ظروف
تحدث في العالم الحقيقي. -
0:46 - 0:49يواجهها العديد من الناس حاليًا.
-
0:49 - 0:52لذا بفرض أنك قررت أن تتحرك،
-
0:52 - 0:53فما هو الطريق الأفضل
-
0:53 - 0:56لك لتتحدي النظام وتخلق نظام جديد؟
-
0:58 - 1:02إجابتي الخاصة علي هذا السؤال تغيرت
علي مدي السنوات القليلة الماضية. -
1:02 - 1:07في عام 2006 ، كنت طالبة دكتوراة هنا في
CU Boulder، أقوم بدراسة العلوم السياسية، -
1:07 - 1:10وكانت أطروحتي عن كيف
ولماذا يستخدم الناس العنف -
1:10 - 1:13ليحدثوا تغيير سياسي في بلادهم.
-
1:13 - 1:16فالبنسبة للسيناريو الذي وصفته للتو،
-
1:16 - 1:20كنت أعتنق في ذلك الوقت فكرة
أن القوة تنبع من فوهة المسدس، -
1:21 - 1:24وما قلته هو، بالرغم
من أني كنت مآساوية، -
1:24 - 1:27فقد كان من المنطقي لأناس في
مثل هذا الموقف أن يستخدموا العنف -
1:27 - 1:29ليحدثوا التغيير المنشود.
-
1:30 - 1:32ولكن بعد ذلك دُعيت إلي ورشة عمل أكاديمية
-
1:32 - 1:35تمت بواسطة المركز الدولي عن
الصراعات السلمية. -
1:35 - 1:38وقد بدأوا أسبوع تمهيدي قصير
عن المقاومة السلمية -
1:38 - 1:42في محاولة ليجعلوا أشخاص مثلي
يقومون بالتدريس في فصولهم. -
1:42 - 1:43وكانت وجهة نظري عن
هذا طوال ذاك الوقت، -
1:43 - 1:46أنها حسنة النية ولكنها ساذجه إلي حد خطير.
-
1:47 - 1:50أعني أن الاجتماعات القرائية
التي أرسلوني لها قالت -
1:50 - 1:54أن أفضل طريقة للناس ليطلبوا
تغييرات سياسية صعبة -
1:54 - 1:56هي عن طريق اللاعنف أو المقاومة المدنية.
-
1:56 - 2:00وقاموا بتعريف المقاومة المدنية
كصورة نشيطة من صراع، -
2:00 - 2:04حيث يستخدم مدنيين عزل التكتيكات
مثل الاحتجاجات و المقاطعات والمظاهرات -
2:04 - 2:07وصور أخري كثيرة من
عدم التعاون الشامل -
2:07 - 2:09لطلب التغيير.
-
2:09 - 2:11وضربو مثالاً بحالة مثل صربيا،
-
2:11 - 2:15حيث أطاحت ثورة سلمية
بسلوبودان ميلوسيفيتش، -
2:15 - 2:17جزار البلقان، في أكتوبر 2000،
-
2:17 - 2:19وبالفلبين،
-
2:19 - 2:23حيث خلعت حركت سلطة الشعب
فرديناند ماركوس عام 1986. -
2:24 - 2:28قلت في الورشة أشياء مثل
"حسنًا، هذه غالبًا استثنائات. -
2:28 - 2:30ولكل حالة ناجحه أخبرتم بها،
-
2:30 - 2:33أستطيع أن أخبركم بحالات
فاشلة مثل ميدان تيانانمين -
2:33 - 2:36كما أستطيع أن آتي بحالات كثيرة
حيث ساعد العنف بشكل جيد جدًا. -
2:36 - 2:39مثل الثورة الروسية والفرنسية والجزائرية.
-
2:40 - 2:41ربما تنفع المقاومة السلمية
-
2:41 - 2:45إذا كنت تسعي لإصلاحات بيئية
أو حقوق الجنسين، أو حقوق العمال، -
2:45 - 2:47ولكنها لا تنجح بشكل عام،
-
2:47 - 2:51إذا كنت تحاول أن تتخلص
من دكتاتور أو تصبح دولة جديدة. -
2:51 - 2:52كما لا يمكن أن تنجح
-
2:52 - 2:56إذا كان الحاكم المستبد الذي
تواجهه غير مؤهل، -
2:56 - 2:58كأن يكون شخص متوحش وقاسي."
-
2:58 - 3:01لذا يمكنك أن تتخيل أنني لم أكن
محبوبة جدًا بنهاية الأسبوع -
3:01 - 3:03(ضحك)
-
3:03 - 3:06ولكن قبل أن أساعد في تأليف
كتاب، جائت ماريا ستيفان إليّ -
3:06 - 3:09وقالت شئ مثل، "إذا كنتي علي حق
لماذا لا تقومي بإثباته؟ -
3:09 - 3:13هل أنتي فضولية كفاية لتقومي بدراسة
ذلك بطريقة جدية، تجريبية؟ -
3:14 - 3:17صدق أو لا تصدق، لم يقم أحد قبلي
بفعل ذلك بطريقة منهجية، -
3:17 - 3:19وبالرغم من أنني كنت مازلت شكاكة،
-
3:19 - 3:21فقد كنت فضولية.
-
3:21 - 3:25لذا اعتبرت أنني إذا كنت محقة وهم مخطئين،
فيجب علي أحد أن يكتشف ذلك. -
3:25 - 3:27لذا علي مدار العامين التاليين،
-
3:27 - 3:31قمت بتجميع بيانات عن كل
الحملات السلمية والعنفية -
3:31 - 3:36التي قامت للإطاحة بحكومة أو
لتحرير أقليم منذ عام 1900. -
3:36 - 3:38وشملت البيانات العالم بأسره
-
3:38 - 3:40وتضمنت كل حالة معروفة
-
3:40 - 3:43حيث كان بها عالأقل ألف مشارك ملحوظ؛
-
3:43 - 3:44وقد كانت مئات من الحالات.
-
3:45 - 3:48ثم قمت بتحليل البيانات،
وكانت النتائج صادمة لي. -
3:48 - 3:51فمن عام 1900 إلي 2006،
-
3:51 - 3:55كان احتمال نجاح الحملات
السلمية عالميًا أكثر بمرتين -
3:55 - 3:57من التمردات العنيفة.
-
3:57 - 3:58وهناك المزيد.
-
3:59 - 4:03كان هذا المعدل يزداد بمرور الوقت،
ففي الخمسين عامًا الماضية، -
4:03 - 4:09ازداد نجاح وشيوع الحملات السلمية،
-
4:09 - 4:14بينما قل معدل نجاح التمردات
العنيفة وصارت نادرة. -
4:14 - 4:19وهذا حقيقي حتي في أقصي
الحالات وحشية وإستبدادًا -
4:19 - 4:22بينما كنت أتوقع أن تفشل المقاومات السلمية.
-
4:23 - 4:27إذًا، لماذا تكون المقاومة المدنية
أكثر فاعلية من الصراعات المسلحة؟ -
4:27 - 4:29يبدو أن الإجابة تكمن في قوة الشعب نفسه.
-
4:30 - 4:33اعتاد الباحثون قول أنه لا توجد
حكومة تستطيع أن تستمر -
4:33 - 4:37إذا انتفض 5% من السكان ضدها.
-
4:37 - 4:40أظهرت بياناتنا أن العدد
ربما يكون أقل من ذلك. -
4:41 - 4:44فلم تفشل حملة واحدة في تلك الفترة من الزمن
-
4:44 - 4:47بعدما حققت المشاركة الفعالة والمستدامة
-
4:47 - 4:51بخروج 3.5% فقط من السكان.
-
4:51 - 4:54ونجح العديد منهم بخروج
نسبة أقل من ذلك بكثير. -
4:54 - 4:57نسبة ال 3.5% ليست بالكبيرة
-
4:57 - 5:00فهي تمثل حوالي 11 مليون أمريكي الأن.
-
5:00 - 5:01ولكن إليك ذلك:
-
5:01 - 5:05كل حملة شارك فيها 3.5%
-
5:05 - 5:07كانت سلمية.
-
5:07 - 5:11في الواقع، كان حجم الحملات
السلمية في المتوسط -
5:11 - 5:14أكبر أربع مرات من حملات العنف،
-
5:14 - 5:18كما كانت شاملة وممثلة بشكل أكبر بكثير
-
5:18 - 5:22ففي ظل وجود شروط مثل النوع والسن
والسلالة والاحزاب السياسية والطبقة -
5:22 - 5:24والتمييز بين الريف والحضر.
-
5:24 - 5:26أتاحت المقاومة السلمية
-
5:26 - 5:30الفرصة لأشخاص من جميع المستويات المختلفة
في القدرة البدنية المشاركة فيها، -
5:30 - 5:33وهذا يتضمن كبار السن وذوي الإعاقات،
-
5:33 - 5:36النساء والأطفال وأي شخص أخر يريد أن يشارك.
-
5:36 - 5:37إذا فكرت في ذلك،
-
5:37 - 5:42فقد ولد كل شخص بقدرات
بدنية تجعله يقاوم العنف. -
5:42 - 5:44أي شخص هنا لديه أطفال يعلم
-
5:44 - 5:48كم من الصعب حمل طفل لا يريد أن يتحرك
-
5:48 - 5:50أو إطعام طفل لا يريد أن يأكل.
-
5:51 - 5:55علي الجانب الأخر تتطلب
مواجة العنف جهد أكثر بقليل. -
5:55 - 5:58وهذا يجعلها أكثر حصرية قليلاً.
-
5:59 - 6:03في حالتي، حينما كنت في الكلية،
كنت أخذ فصول في العلوم العسكرية -
6:03 - 6:05لأنني خططت أن ألتحق ببرنامج
تدريب ضباط الاحتياط -
6:05 - 6:07وأن أصبح ضابط في الجيش.
-
6:07 - 6:11لأنني حقًا أحببت الاستدعاء،
إطلاق النار على مجموعة، -
6:11 - 6:14قراءة الخرائط وبالتأكيد
الزي العسكرى الموحد. -
6:14 - 6:16ولكنني لم أحب
-
6:16 - 6:19حينما طلبوا مني الاستيقاظ في
الساعات الأولي من الصباح -
6:19 - 6:20والجري حتي أتقيأ.
-
6:20 - 6:24لذا أنسحبت وأخترت مهنة
التدريس الأقل قسوة. -
6:24 - 6:27(ضحك)
-
6:27 - 6:30لا يريد أي شخص أن ينال
نفس الفرص في الحياة، -
6:30 - 6:33كما لن يتحرك العديد من الناس
إلا إذا توقعوا أعدادًا كثيرة. -
6:34 - 6:39وضوح تكتيكات العديد من المقاومات
المدنية مثل الاحتجاج تجعل -
6:39 - 6:42هؤلاء الذين يخافون من الخطر
ينسحبوا من النزاع -
6:42 - 6:45ضع نفسك مرة أخري في
تلك الدولة القمعية لدقيقة. -
6:45 - 6:48لنقل أن صديقك الوفي وجارك جاء إليك وقال،
-
6:48 - 6:50"أنا أعلم أنك متعاطف مع قضيتنا.
-
6:50 - 6:54سوف نقوم بمظاهرة حاشدة في
الشارع الليلة الساعة الثامنة مساءًا -
6:54 - 6:55أتمني أن أراك بها."
-
6:55 - 6:58أنا لا أعرف كل شيء عنكم،
ولكنني لست الشخص -
6:58 - 7:02الذي سيخرج الساعه 7:55 ليري ما يحدث
-
7:02 - 7:05أنا سأقوم بالنظر خارج
النافذة الساعه 8:03 -
7:05 - 7:06وأري ما يحدث.
-
7:06 - 7:10فإذا رأيت ستة أشخاص يحتشدون في الميدان،
سأظل في مكاني ولن أخرج. -
7:10 - 7:15ولكن إذا رأيت 6,000 شخص وأخرون
يتوافدون من الزقاق، حينها سأنضم إليهم. -
7:16 - 7:21وجهة نظري هنا هي أن الأفعال
المرئية للمقاومة المدنية تسمح لهم -
7:21 - 7:24بجذب مشاركين أكثر نشاطًا وتنوعًا.
-
7:24 - 7:26من هؤلاء المترددين،
-
7:26 - 7:28وحينما يندمجوا،
-
7:28 - 7:32فغالبًا ستكون الحركة قد ضمنت
روابط مع قوات الأمن، -
7:32 - 7:36البيروقراطيين المدنيين والنخب
الاقتصادية والتجارية، -
7:36 - 7:40النخب التعليمية ووسائل الإعلام الرسمية
والسلطات الدينية وما شابههم، -
7:40 - 7:43وسيبدأ هؤلاء الناس في
إعادة تقييم تحالفاتهم. -
7:45 - 7:47لا يوجد موالين للنظام في أى دولة،
-
7:47 - 7:51يعيشون منعزلين بشكل كامل عن باقي الشعب.
-
7:51 - 7:53فهم لديهم أصدقاء وأفراد في العائلة،
-
7:53 - 7:54وعلاقات قائمة
-
7:54 - 7:56عليهم أن يعيشوا معها
علي المدي الطويل -
7:57 - 7:59سواء بقي القائد أو رحل.
-
7:59 - 8:03في صربيا، حينما أصبح جليًا
أن مئات الآلاف من الصرب -
8:03 - 8:06نزلوا إلي بلغراد مطالبين برحيل ميلوسيفيتش
-
8:06 - 8:11رفض رجال الشرطة تنفيذ الأوامر
بإطلاق النار علي المتظاهرين. -
8:11 - 8:14وحينما تم سؤال أحد الظباط لم فعلت ذلك،
أجاب ببساطة: -
8:14 - 8:16"كنت أعلم أن أطفالي سيكونون مع الحشد."
-
8:17 - 8:20بعض منكم يفكر "هل هذا الشخص مجنون؟
-
8:20 - 8:24لقد شاهدت الأخبار ورأيت متظاهرين
يتم إطلاق النار عليهم طوال الوقت." -
8:24 - 8:25وهذا حقيقي.
-
8:25 - 8:29في بعض الأحيان، يحدث القمع،
ولكن حتي في هذه الحالات -
8:29 - 8:33تفوقت الحملات السلمية علي
حملات العنف بنسبة 2 إلي 1 -
8:34 - 8:38وأصبح واضحًا أنه حتي حينما تهزم
القوات الأمنية أو تتغلب أو حتي تطلق النار -
8:38 - 8:39علي الحملات الغير مسلحة،
-
8:39 - 8:42فهناك في الواقع أمان في الأعداد
-
8:43 - 8:46الحملات الكبيرة المنظمه جيدًا يمكن أن تغير
-
8:46 - 8:50بين التكتيكات المرتكزة مثل
الاحتجاجات والمظاهرات، -
8:50 - 8:53للتكتيكات المتحركة،
-
8:53 - 8:56حينما يظل الناس بعيدين
عن الأماكن المتوقع تواجدهم فيها. -
8:56 - 9:01يقومون بالضربات، يبقون في المنازل،
-
9:01 - 9:05يفصلون الكهرباء في أوقات متناسقة في اليوم.
-
9:05 - 9:07هذه التكتيكات أقل خطورة
-
9:07 - 9:11فمن الصعب جدًا أو علي الأقل
مكلفة جدًا لقمعها. -
9:11 - 9:14لكنها تظل كما التخريبية.
-
9:15 - 9:18ماذا يحدث في تلك الدول
حينما تستقر الأوضاع؟ -
9:18 - 9:21يبدو أن الطريقة التي تقاوم بها
تفيد علي المدي الطويل أيضًا. -
9:22 - 9:27في أكثر البلاد لفتًا للنظر حيث ينشب
فيها الناس صراعات سلمية -
9:27 - 9:31كان لديهم فرصة أكبر لإنشاء
مؤسسات ديمقراطية -
9:31 - 9:34من الأخري التي انتهجت أسلوب العنف.
-
9:34 - 9:37تلك الدول التي قامت بحملات سلمية
-
9:37 - 9:41كانت أقل عرضة ب 15% لنشوب حرب أهلية.
-
9:41 - 9:43البيانات واضحة:
-
9:43 - 9:45حينما يعتمد الناس
علي المقاومة المدنية، -
9:45 - 9:47تزداد أعدادهم،
-
9:47 - 9:50وحينما يعارض عدد كبير من الشعب
-
9:50 - 9:52نظام قمعي
-
9:52 - 9:54تصبح الاحتمالات دومًا في جانبهم
-
9:54 - 9:56(ضحك)
-
9:56 - 10:01لذا، أنا والعديد مثلي تجاهلنا
-
10:01 - 10:03ملايين الناس علي مستوي العالم
-
10:03 - 10:05الذين كانو مهاريين في
استخدام المقاومة المدنية -
10:05 - 10:08لصالح دراسة الأشياء التي ظهرت للتو.
-
10:08 - 10:12بقي لدي قليل من الأسئلة عن الطريقة
التي اعتدت استخدامها في التفكير -
10:12 - 10:16لماذا كان من السهل والمريح لي أن
أعتقد أن العنف يجدي نفعًا؟ -
10:17 - 10:20لماذا وجدت من المقبول أن أفترض أن
-
10:20 - 10:22العنف يحدث غالبًا بشكل تلقائي
-
10:22 - 10:25لسبب ظروف أو للضرورة
-
10:25 - 10:28التي كان لا مفر منها في بعض المواقف؟
-
10:28 - 10:32في المجتمع الذي يتم الاحتفال فيه
بأبطال المعركة في الأعياد الوطنية، -
10:32 - 10:34أخمن أنه من الطبيعي أن أنشأ معتقدة
-
10:34 - 10:37أن العنف والشجاعة هما نفس الشيء
-
10:37 - 10:41وأن الانتصار لا يحدث إلا
بإراقة الدماء من الجانبين. -
10:42 - 10:44ولكن الأدلة التي قدمتها هنا اليوم تقترح
-
10:44 - 10:47أن الناس الذين يسعون
بكل جدية لإحداث تغيير، -
10:47 - 10:50يكون لديهم بدائل واقعية.
-
10:50 - 10:52تخيل كيف كان سيبدو عالمنا اليوم
-
10:52 - 10:55إذا سمحنا لأنفسنا ببعض الإيمان بهم
-
10:56 - 11:00ماذا لو ركزت دورات التاريخ
علي عقود العصيان المدني الشامل -
11:00 - 11:03التي جائت قبل إعلان الاستقلال
-
11:03 - 11:05بدلاً من الحرب التي نشأت بعده؟
-
11:06 - 11:10ماذا لو شددت مراجع الدراسات
الاجتماعية علي قصة غاندي والملك -
11:10 - 11:14في الفصل الأول بدلاً من ذكرها بشكل طارئ؟
-
11:14 - 11:16وماذا لو ترك كل طالب المدرسة الابتدائية
-
11:16 - 11:19وهو يعلم الكثير عن الحركة المطالبة
بحق المرأة في الاقتراع -
11:19 - 11:21بدلاً من معرفتهم بمعركة بنكر هيل؟
-
11:21 - 11:26ماذا لو صار من المعلوم أنه حينما
تكون الوقفات الاحتجاجية خطيرة جدًا -
11:26 - 11:30فهناك العديد من التكتيكات السلمية للانتشار
-
11:30 - 11:33والتي تحافظ علي سلمية ونشاط الحركة؟
-
11:34 - 11:38لذا هنا في 2013 في بولدر، كولورادو.
-
11:38 - 11:39ربما يفكر بعض منكم أنه
-
11:39 - 11:41"من العظيم أن تنجح المقاومات السلمية
-
11:41 - 11:43ولكن ماذا عليّ أن أفعل."
-
11:43 - 11:45شجع أبنائك علي أن يتعلموا المزيد
-
11:45 - 11:47عن الموروثات السلمية لل
200 عامًا الماضية، -
11:47 - 11:50ويستكشفوا إمكانيات قوة الشعب.
-
11:51 - 11:52أخبر الممثلين المنتخبين
-
11:52 - 11:57لوقف تثبيت وجهة النظر
المضللة أن العنف يدفع -
11:57 - 12:00بدعم المجموعات الأولية من المدنيين
الثائرين الذين حملوا السلاح -
12:01 - 12:05علي الرغم من أنه لا يمكن تصدير
أو استيراد المقاومة المدنية -
12:05 - 12:08فقد حان الوقت للمسئولين ليستخدموا
طرق أخرى في التفكير -
12:08 - 12:11علي كل من المدي القصير والطويل
-
12:11 - 12:14تميل المقاومة المدنية للقيادة
وراء المجتمعات -
12:14 - 12:18حيث يمكن أن يعيش الناس
معًا بحرية وأمان أكثر -
12:18 - 12:22الأن حيث نعلم عن قوة الصراعات السلمية
-
12:22 - 12:25أري أنها مسئوليتنا المشتركة
لنشر الرسالة -
12:25 - 12:28حتي لا تقع أجيال المستقبل في وهم أسطورة
-
12:28 - 12:30أن العنف هو طريقهم الوحيد.
-
12:30 - 12:31شكرًا لكم.
-
12:31 - 12:32(تصفيق)
- Title:
- نجاح المقاومات المدنية السلمية |إريكا شينويت | TEDxBoulder
- Description:
-
more » « less
تم القاء هذا النقاش في حدث TEDx باستخدام اشكال مؤتمرات تيد ولكن تم تنظيمه باستقلال عن طريق المجتمع المحلي
اعرف المزيد عبر
http://ted.com/tedxكان معدل نجاح الحملات السلمية بين عامي 1900-2006 اكثر بمرتين من معدل نجاح حملات العنف.ستتحدث اريكا في هذا الحديث عن ابحاثها علي النتائج المبهرة المسجلة للمقاومات السلمية في القرن ال20 كما ستناقش مصير الصراعات الغير مسلحة في القرن 21 .ستركز اريكا علي ما تطلق عليه "قاعدة 3.5%" المفهوم الذي لن تستطيع اي حكومة ان تستمر اذا خرج 3.5% مش الشعب ضدها بدون اما استيعاب الحركة او (في اسوأ الاحوال) تفكيكها. بالاضافة الي مناقشة سبب فعالية المقاومة السلمية فانها سوف تشارك بعض الدروس عن اسباب فشلها.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:34
|
Mahmoud Aghiorly approved Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Muhammad Samir accepted Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Muhammad Samir edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Abdllah Mahr edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Abdllah Mahr edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Abdllah Mahr edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Abdllah Mahr edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder | |
|
Abdllah Mahr edited Arabic subtitles for The success of nonviolent civil resistance | Erica Chenoweth | TEDxBoulder |


