ראובן מרגולין: פיסול גלים בעץ וזמן
-
0:00 - 0:03בדרך כלל אני אוהב לעבוד בחנות שלי,
-
0:03 - 0:07אבל כשיורד גשם ושביל הכניסה בחוץ הופך לנהר,
-
0:07 - 0:09אז אני ממש אוהב את זה.
-
0:09 - 0:12ואני חותך קצת עץ וקודח כמה חורים ומביט במים,
-
0:12 - 0:15ואולי אני אצטרך ללכת לטייל ולחפש כמה שייבות.
-
0:15 - 0:18אין לכם מושג כמה זמן אני מבזבז.
-
0:18 - 0:20זו "הטיפה הכפולה."
-
0:20 - 0:23מכל הפסלים שלי, זה הכי מדבר לאנשים.
-
0:28 - 0:31זה מחבר את תבנית ההתאבכות
-
0:31 - 0:35של שתי טיפות גשם שנוחתות אחת ליד השניה.
-
0:35 - 0:40במקום מעגלים מתרחבים, אלה משושים מתרחבים.
-
0:45 - 0:49כל הפסלים זזים באמצעים מכאניים.
-
0:55 - 0:59אתם רואים איך יש שלוש פסגות לגל הסינוס הצהוב?
-
0:59 - 1:05בדיוק פה אני מוסיף גל סינוס עם ארבע פסגות ומדליק אותו.
-
1:21 - 1:24שמונה מאות בקבוקי סודה של שני ליטר --
-
1:24 - 1:26אוה כן.
-
1:26 - 1:28(צחוק)
-
1:38 - 1:42ארבע מאות פחיות אלומיניום.
-
1:45 - 1:47טולה הוא קנה שנפוץ בקליפורניה,
-
1:47 - 1:53והדבר הטוב ביותר בלעבוד איתו הוא שהוא מריח פשוט טעים.
-
2:06 - 2:09טיפה אחת של גשם
-
2:09 - 2:11מגדילה את המשרעת.
-
2:33 - 2:38האדווה הספירלית שעוקבת אחרי משוט בשייט ראפטינג.
-
2:48 - 2:51זה מחבר ארבעה גלים שונים.
-
2:51 - 2:54וכאן אני עומד להוציא את הגל הכפול
-
2:54 - 2:57ולהגביר את היחיד.
-
2:57 - 3:00למכאניזם שמניע את זה יש תשעה מנועים
-
3:00 - 3:03ובערך 3,000 גלגלות.
-
3:13 - 3:17ארבע מאות ארבעים וחמישה מיתרים במארג תלת מימדי.
-
3:17 - 3:20מועברים לקנה מידה גדול --
-
3:20 - 3:23למעשה גדול בהרבה, עם הרבה עזרה --
-
3:23 - 3:2714,064 מחזירי אור של אופניים --
-
3:27 - 3:31התקנה של 20 ימים.
-
3:50 - 3:51"מחובר" הוא שיתוף פעולה
-
3:51 - 3:55עם הכוריאוגרף גידעון אוברזנק.
-
3:55 - 3:59מיתרים מחוברים לרקדנים.
-
3:59 - 4:01זה צילום מחזרה מאוד מוקדמת,
-
4:01 - 4:03אבל העבודה המוגמרת בסיבוב הופעות
-
4:03 - 4:08ומגיעה למעשה ללוס אנג'לס בעוד כמה שבועות.
-
4:12 - 4:17זוג הילות וארבעים כוכבים מעץ.
-
4:38 - 4:41קחו את האצבע וציירו את הקו הזה.
-
4:41 - 4:45קיץ, סתיו, חורף, אביב,
-
4:45 - 4:51צהריים, שקיעה, חשכה, שחר.
-
4:51 - 4:54ראיתם פעם את ענני הסטרטוס האלה
-
4:54 - 4:57שזזים בקוים מקבילים בשמיים?
-
4:57 - 5:00ידעתם שזה משטח עננים מתמשך
-
5:00 - 5:03שיוצא ונכנס לשכבות התעבות?
-
5:03 - 5:06מה אם כל אובייקט מבודד לכאורה
-
5:06 - 5:10היה היכן שהגל המתמשך של האובייקט
-
5:10 - 5:14הציץ לתוך העולם שלנו?
-
5:14 - 5:18כדור הארץ לא שטוח ולא עגול.
-
5:18 - 5:22הוא גלי.
-
5:22 - 5:28זה נשמע טוב, אבל אני מתערב שאתם יודעים בתוככם שזו לא כל האמת,
-
5:28 - 5:29ואני אגיד לכם למה.
-
5:29 - 5:31יש לי בת בת שנתיים שהיא הדבר הכי טוב אי פעם.
-
5:31 - 5:33ואני פשוט אבוא ואגיד את זה:
-
5:33 - 5:37הבת שלי היא לא גל.
-
5:37 - 5:42ואתם אולי תאמרו, "ברור, ראובן, שאם תיקח רק צעד קטן לאחור,
-
5:42 - 5:44המחזורים של רעב ואכילה,
-
5:44 - 5:47יקיצה ושינה, צחוק ובכי
-
5:47 - 5:50יופיעו כתבנית."
-
5:50 - 5:52אבל הייתי אומר, "אם הייתי עושה את זה,
-
5:52 - 5:56יותר מדי היה אובד."
-
5:56 - 6:01המתח בין הצורך להסתכל עמוק יותר
-
6:01 - 6:04והיופי והמיידיות של העולם,
-
6:04 - 6:07שם גם אם תנסו להביט עמוק יותר כבר פספסתם את מה שאתם מביטים בו,
-
6:07 - 6:10המתח הזה הוא מה שגורם לפסלים לנוע.
-
6:10 - 6:13ובשבילי, השביל בין שני הקיצונים האלה
-
6:13 - 6:16מקבל את צורת הגל.
-
6:16 - 6:19תנו לי להראות לכם אחד נוסף.
-
7:00 - 7:04תודה רבה לכם, תודה.
-
7:04 - 7:06(מחיאות כפיים)
-
7:06 - 7:07תודה.
-
7:07 - 7:11(מחיאות כפיים)
-
7:11 - 7:13ג'ון כהן: כשמביטים בכל אחד מהפסלים שלך,
-
7:13 - 7:16הם מעוררים כל כך הרבה תמונות שונות.
-
7:16 - 7:18חלקם הם כמו הרוח וחלקם כמו גלים,
-
7:18 - 7:21לפעמים הם נראים חיים ולפעמים הם נראים כמו מתמטיקה.
-
7:21 - 7:24האם יש השראה מאחורי כל אחד מהם?
-
7:24 - 7:27אתה חושב על משהו גשמי או משהו מוחשי כשאתה מעצב את זה?
-
7:27 - 7:30ר.מ: ובכן לחלקם בהחלט יש הבחנה ישירה --
-
7:30 - 7:33כמו שתי טיפות גשם נופלות מילולית,
-
7:33 - 7:36ורק להביט בתבנית הזו זה כה מהמם.
-
7:36 - 7:42ואז לנסות להבין איך ליצור א זה בשימוש בחפצים.
-
7:42 - 7:44אני אוהב לעבוד עם הידיים.
-
7:44 - 7:46אין דבר טוב מחיתוך פיסת עץ
-
7:46 - 7:48ולנסות לגרום לה לזוז.
-
7:48 - 7:50ג.כ: והאם זה אי פעם משתנה?
-
7:50 - 7:51אתה חושב שאתה מתכנן משהו אחד,
-
7:51 - 7:53ואז כשזה נוצר זה נראה כמו משהו אחר?
-
7:53 - 7:56ר.מ: על "הטיפה הכפולה" עבדתי תשעה חודשים,
-
7:56 - 7:59וכשהדלקתי אותה לבסוף,
-
7:59 - 8:02למעשה שנאתי אותה.
-
8:02 - 8:06ברגע שהדלקתי אותה, שנאתי אותה.
-
8:06 - 8:10זה היה כאילו תחושת קרביים עמוקה, ורציתי להשליך אותה.
-
8:10 - 8:12ויצא שהיה אצלי חבר,
-
8:12 - 8:14והוא אמר, "למה שלא פשוט תחכה."
-
8:14 - 8:18וחיכיתי, וביום למחרת אהבתי אותה קצת יותר,
-
8:18 - 8:21ביום למחרת יותר, ועכשיו אני ממש אוהב אותה.
-
8:21 - 8:26אז אני משער, ראשית, תחושת הבטן שוגה לפעמים,
-
8:26 - 8:28ושנית, זה לא נראה כמצופה.
-
8:28 - 8:31ג.כ: היחסים מתפתחים עם הזמן.
-
8:31 - 8:32ובכן תודה רבה לך. זה היה פינוק אדיר בשבילנו.
-
8:32 - 8:35ר.מ: תודה. (ח.ב: תודה לך , ראובן.)
-
8:35 - 8:37(מחיאות כפיים)
- Title:
- ראובן מרגולין: פיסול גלים בעץ וזמן
- Speaker:
- Reuben Margolin
- Description:
-
more » « less
ראובן מרגולין הוא פסל קינטי, שיוצר יצירות יפהפיות שזזות בתבניות של טיפות גשם שנופלות וגלים שמתחברים. קחו תשע דקות ותהופנטו על ידי האומנות המדיטציונית שלו -- שמקבלת השראה במידה שווה ממתמטיקה ומהטבע.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:58
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Sculpting waves in wood and time | |
|
Nir Bibi accepted Hebrew subtitles for Sculpting waves in wood and time | |
|
|
Nir Bibi edited Hebrew subtitles for Sculpting waves in wood and time | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Sculpting waves in wood and time | |
|
|
Ido Dekkers added a translation |