-
>> Victor Klemperer, professeur
à l'Université de Dresde
-
est un des rares juifs allemands
à avoir survécu en Allemagne
-
pendant toute la durée
du régime hitlérien
-
Il doit sa survie au courage
de sa femme Eva,
-
aryenne selon les critères nazis.
-
La guerre finie, ils retrouvent
leur maison à Dresde,
-
désormais en zone d'occupation soviétique.
-
On est en juillet 1945, deux mois
après la fin du Troisième Reich
-
>> 17 juillet 1945.
-
Aujourd'hui, j'ai commencé la relecture
du journal que je tiens
-
depuis l'arrivée des nazis
au pouvoir en 1933.
-
Pendant ces douze années, ce journal
a été le balancier sans lequel
-
je serais tombé 100 fois dans le vide.
-
Dans les heures de dégoût,
de désespoir et d'horreur,
-
ce qui m'a toujours aidé c'est de me dire:
"Observe, note:
-
demain cela aura un autre aspect,
demain déjà tu percevras cela autrement.
-
Dispersées dans les pages de mon journal
se trouvent de nombreuses notes
-
sur la langue que parlaient les nazis,
à laquelle,
-
à la fois par jeu et par peur
de la Gestapo,
-
j'ai donné un joli nom savant: LTI,
lingua tertii imperii
-
la langue du troisième empire,
du troisième Reich.
-
[Musique militaire]
-
Cette nouvelle langue, adoptée par
tout le monde
-
de façon mécanique et inconsciente, comme
un poison qu'on avale à petites doses
-
sans y prendre garde,
-
fut pendant ces années misère
mon unique sujet d'étude
-
[Musique militaire]
-
>> Die Gesetze des Lebens
-
sind immer gleich und immer dieselben.
-
Und nach diesen Gesetzen wollen wir
den Aufbau dieses Volkes vorführen,
-
nicht nach blassen Theorien,
nicht nach blassen Vorstellungen.
-
Die Grundlagen unseres Lebens
beruhen auf zwei Faktoren,
-
die niemand uns rauben kann,
außer wir selbst geben sie preis.
-
In unserem Volk als
Substanz von Fleisch und Blut, von WIlle.
-
Volk und Erde, das sind die beiden Wurzeln,
aus denen wir unsere Kraft ziehen wollen .
-
Wenn wir selbst dieses deutsche Volk
emporführen durch eigene Arbeit, durch
-
eigenen Fleiß, eigene Entschlossenheit,
eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit,
-
dann werden wir wieder emporsteigen,
-
genau wie die Väter einst auch Deutschland
nicht geschenkt erhielten,
-
sondern selbst sich schaffen mussten.
-
[Applaudissements]
-
20 avril 1933.
-
Le mot Volk, peuple, est employé
aussi souvent que le sel à table.
-
Aujourd'hui, anniversaire
d'Adolf le führer:
-
Volksfeiertag, jour de fête populaire;
-
Volksfest, fête du peuple;
-
Volksgemeinschaft, communauté du peuple;
-
Volksfremd, étranger au peuple;
-
Artfremd, étranger à l'espèce, juif.
-
Pour les nazis, on est juif
si on a 25 % de sang juif.
-
En cas de doute c'est l'expert
en sciences raciales
-
du ministère de l'intérieur qui tranche.
-
HK, Hakenkreuz, croix gammée.
-
J'ai vu un ballon d'enfant sur lequel
on avait imprimé une croix gammée.
-
Un tel ballon a-t-il sa place dans mon lexique?
-
[Musique agreste]
-
Vacances scolaires.
-
Avec Eva, nous avons fait
une excursion surprise en autocar.
-
C'est la grande mode des petits-bourgeois
et des gens d'un certain âge.
-
A côté de nous, deux vieilles dames
de type très aryen
-
s'indignaient de ce qu'on ait ôté
son gagne-pain à un médecin juif:
-
"Un homme si fin
et d'une si bonne famille."
-
La nouvelle loi sur les fonctionnaires
me permet provisoirement
-
de conserver mon poste
en ma qualité d'ancien combattant;
-
mais en tant que juif,
je n'ai plus le droit
-
de faire passer des examens aux étudiants.
-
[Musique]
-
Affiche à la maison des étudiants:
-
"Quand le juif écrit en allemand, il ment.
-
Désormais il ne doit plus écrire
qu'en hébreu.
-
Les livres juifs en langue allemande
doivent être signalées
-
comme des traductions de l'hébreu."
-
>> Das Zeitalter eines überspitzten
jüdischen Intellektualismus
-
ist nun zu Ende
-
und der Durchbruch
der deutschen Revolution
-
hat auch dem deutschen Wesen wieder
die Gasse breit gemacht.
-
>> Und der kommende deutsche Mensch
wird nicht nur ein Mensch des Buches,
-
sondern auch
ein Mensch des Charakters sein.
-
Und dazu wollen wir euch erziehen,
-
Jung schon den Mut zu haben,
-
dem Leben in die erbarmungslosen Augen
hineinzuschauen,
-
die Furcht vor dem Tode zu verlernen
-
und vor dem Tode wieder Ehrfurcht zu bekommen
-
>> Pour décrire l'organisation
de leurs grandes manifestations
-
les nazis emploie le mot "aufziehen",
monter un spectacle.
-
mais ce mot veut dire aussi remonter
une montre ou un jouet mécanique
-
et par extension, transformer
quelqu'un en marionnette
-
A rajouter à "gleichschalten"
synchroniser, se mettre au pas.
-
un terme d'origine technique
-
ue toutes les associations
emploient aujourd'hui
-
pour déclarer qu'elles se synchronisent
avec le nouveau régime,
-
comme des automates.
-
La langue nazie met partout l'accent
sur l'organique
-
sur ce qui pousse naturellement;
-
et en même temps elle se grise
de métaphores techniques
-
On retrouve cette contradiction
dans le mot "Betriebszelle"
-
qui désignait les cellules du parti
ou celles des entreprises.
-
-- Betrieb, entreprise; Zell, cellule --
-
encore un étonnant accouplement
du mécanique et de l'organique.
-
Ah, cette nouvelle langue!
-
Mon travail sur la langue était
un moyen de légitime défense
-
Il n'avait rien de scientifique.
-
Je moissonnais sans plan préconçu
tout ce qui passait à ma portée,
-
au hasard de mes lectu,res,
des émissions de radio
-
des discours beuglés
par les haut-parleurs,
-
des conversations dans la rue,
des blagues qu'on se racontait en cachette
-
car elles pouvaient mener en prison.
-
Blague du Troisième Reich
-
Eine Frau will Dauerwellen .... haben
-
"Bedaure," sagt der Friseur,
"Darf ich nicht."
-
"Wieso" (?)
-
"Sie sind Jüdin
-
und einem Juden wird in Deutschnland
bei Strafe kein Haar gekrümmt."
-
[Musique]
-
20 novembre 1934
-
le salut hitlérien, qu'on appelle aussi
le salut allemand
-
est maintenant obligatoire
pour tous les fonctionnaires.
-
Il s'effectue en levant le bras droit
tendu et en criant "Heil Hitler!"
-
Si pour une raison médicale,
on ne peut pas faire le salut avec le bras droit,
-
on est tenu de le faire
avec le bras gauche.
-
Mes collègues professeurs continuent
à me saluer d'un mouvement de tête,
-
comme d'habitude,
-
mais dans les bureaux, tous les employés
se saluent le bras tendu.
-
>> Ich schwöre Adolf Hitler
-
>> Ich schwöre Adolf Hitler
-
>> unerfürchtliche Treue
-
>> unerfürchtliche Treue
-
Prestation de serment de
tout le personnel de l'université:
-
je n'ai pas pu y échapper.
-
Voilà qui n'est plus une question de langue.
-
La cérémonie n'a pas duré deux minutes.
-
Nous avons répété en choeur
le texte du serment
-
que le recteur venait de débiter
à toute vitesse:
-
fidélité éternelle au Führer et
Chancelier du Reich, Adolf Hitler,
-
Puis le recteur a crié "Sieg"
et le choeur a hurlé "Heil!"
-
Il a tendu le bras
et tout le monde a tendu le bras.
-
>> Die Märchen und Sagen
der arischen Völker
-
besonders des Deutschen Volkes,
-
weisen diesen Geist der Verbundenheit
auf,
-
wie ihn der arische Mensch
dem Tier entgegenbringt.
-
-
-
-
-
-
-
>> j'ai reçu aujourd'hui une nouvelle
revue frappée de la croix gammée
-
la revue de
l'organisation allemande du chat
-
L'éditorial est écrit
dans le grand style politique:
-
le chat allemands opposés aux chats
étrangers, au chat aristocratique,
-
en accord avec les idées de notre Führer.
-
les associations regroupant
les propriétaires de chats
-
sont aujourd'hui fédérées
au niveau du Reich:
-
seuls les aryens ont le droit
d'en faire partie
-
-
-
-
-
Sieg Heil (répété)
-
[Musique]
-
15 septembre 1935
-
loi sur le sang allemand
et l'honneur allemand.
-
Allemand de sang pur.
-
Métis de second degré
-
Métis de premier degré
-
Juif
-
Juif
-
Le dentiste Isakovic dit que dans 50 ans
on reconnaîtra sans doute
-
qu'Hitler devait venir pour que les juifs
redeviennent un peuple .
-
Il nous a invités à dîner
le soir du Nouvel An juif.
-
La tête couverte, il a lu
un passage de la Torah .
-
Moi aussi, j'ai eu droit à un chapeau.
-
J'ai trouvé ça très pénible.
-
Quel est donc mon camp?
-
Celui du peuple juif, décrète Hitler.
-
Mais moi, j'ai le sentiment que
le peuple juif tel que le voit Isakovic
-
est une comédie, et que je ne suis
rien d'autre
-
qu'un allemand ou un européen allemand.
-
[Musique]
-
Partout autour de nous règne
une atmosphère de liesse
-
Fête des drapeaux, kermesse,
concours de tir, rencontre de régiment,
-
fête sportive d'une section de SA,
anniversaire d'une ville. //
-
toujours et partout la fête de la
-
communauté populaire je suis frappé
-
par l'analogie avec jean jacques
-
rousseau et la situation à son époque
-
est clair a déclaré récemment
-
je ne suis pas un dictateur j'ai
-
seulement simplifier la démocratie son
-
modèle politique et peu importe qui
-
n'est lui ou non le contrat social de
-
rousseau dont des passages entiers
-
pourrait se retrouver dans ses discours
-
le retour à la nature la souveraine
-
était populaire jamais rousseau n'a
-
triomphé à ce point jamais ses idées
-
n'ont été poussé à l'absurde comme
-
de nos jours
-
[Musique]
-
harcèlement de la mairie sous prétexte
-
que notre jardin serait à l'abandon
-
trois marques d'amande menace de
-
poursuite à 8 heures visite de
-
contrôle du jardinier municipal
-
il prend une poignée de terre au hasard
-
là il ya encore de mauvaises herbes là
-
et là aussi je dois faire un rapport on
-
vous enverra des jardiniers
-
professionnels ça vous coûtera
-
quelques centaines de marques mois où
-
voulez-vous que je prenne cette somme
-
vous savez bien qu'on m'a démis de mes
-
fonctions lui un homme simple et d'un
-
bon naturel qui commence à comprendre
-
à mes alors vous n'êtes pas à rien
-
maintenant il saisit la relation et le
-
caractère inévitable du harcèlement
-
il est désolé dit-il
-
mais s'il ne signale pas qu'il y ait
-
encore de mauvaises herbes qui poussent
-
6 6 1 contre leur chef viendra et
-
lui-même perdra son poste
-
curieux avec l apathie je prends tout
-
cela rien à faire on ne peut pas vivre
-
normalement dans des temps anormaux
-
j'ai appris à taper à la machine et je
-
me suis mise à travailler
-
d'arrache-pied un livre consacré à la
-
littérature française du xviiie
-
siècle ce livre n'avait aucune chance
-
d'être publié
-
mais comme je le taper à la machine
-
j'avais l'impression qu'il arrivait à
-
exister en dehors de moi
-
les nazis n'ont arraché ce travail des
-
mains en interdisant juifs l'accès des
-
bibliothèques publiques comme sujet
-
d'étude ne me restait plus dès lors
-
que la langue du temps présent la
-
langue du troisième reich
-
elle est bonne vivre les nazis m
-
l'employé au sens de vivre quelque
-
chose en faire l'expérience
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
quand un petit chef quelconque par
-
exemple fait un discours ne s'agit pas
-
de l'entendre il faut le vivre sans
-
recul ni réserve de même chaque petit
-
bourgeois chaque épicier nazis parle à
-
tous propos de sa vision du monde savait
-
lui and chong shao la vision du mystique
-
de l'intérieur opposé à l'activité
-
de la raison de la pensée logique qui
-
pour le nazisme est le pire ennemi mais
-
shao est aussi à rapprocher de
-
l'anglais chevaux mise en scène à
-
grand spectacle cirque c'est la vision
-
mécanisée d'un oeil fasciné et
-
manipulé aveuglé par une lumière trop
-
vive le romantisme et de business
-
novalis et barre l'homme l'allemagne et
-
l'amérique dans la vision du monde du
-
troisième reich
-
les deux co existent aussi
-
indissolublement mais dès que la
-
mystique et le faste dans la messe
-
catholique
-
noonan beatsteaks n est pas et lui font
-
une cheminots de balayer les nouvelles
-
divas lan frag gauche tête basse quand
-
leur démontrer dry dit yannick diane
-
von dacia trail armes lourdes des rides
-
des gamins de vote est née it's as
-
trahi et statique des tornades et vic
-
éternel un de leurs mots préférés
-
le peuple éternel le juif éternelle un
-
fois je me dis qu'est-ce que cela
-
changerait pour moi le quatrième reich
-
quelle que soit sa nature
-
ce serait certainement le début d'une
-
immense solitude car plus jamais je ne
-
pourrais faire confiance à qui que ce
-
soit en allemagne
-
plus jamais je ne pourrais me sentir
-
allemand
-
farnham prénom et révolution jongle
-
volontiers avec les noms sont
-
robespierre on s'appelait brutus sous
-
hitler
-
horst et baldur le nouvelle loi oblige
-
les juifs qui ne porte pas un nom
-
clairement hébraïque ajouté israël
-
où sarah à leur prénom je suis moi
-
même tenus de signaler au bureau
-
d'état civil que je m'appelle
-
désormais vector israël quand même
-
peur dans certains romans dépôt-vente
-
un homme tombe sous l'emprise d'un stage
-
ou d'un fou échos
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
l'américanisation de la langue nazis ne
-
cesse de se renforcer
-
orgie des chiffres en particulier du
-
chiffre 1000
-
on annonce mille défilé pour un rail
-
sur les nerfs abu constant du superlatif
-
emprunté à la langue de la publicité
-
américaine
-
tout ce que nous faisons est toujours le
-
plus grand du monde la plus grande
-
autoroute le plus grand stade le plus
-
grand mensonge la plus grande ignominie
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
2 octobre 1938
-
[Applaudissements]
-
accords de munich la tchécoslovaquie et
-
dépecer l'angleterre la france la
-
russie ne bouge pas hitler est acclamé
-
comme prince de la paix l'espace d'une
-
demi journée je me suis dit que le
-
moment était venu qu'il faudrait avoir
-
le courage de se suicider
-
[Musique]
-
1
-
et
-
6 décembre 1938 retrait du permis de
-
conduire pour tous les juifs
-
motif voir les juifs conduire froisse
-
l'honneur de la communauté automobile
-
allemande
-
d'autant qu'ils ont l'extrême audace
-
d'utiliser les autoroutes du reich
-
construite à la force du poignet par
-
les travailleurs allemands
-
la voiture était notre dernier petit
-
bout de liberté des standards et à la
-
spéculation
-
on est avec vous
-
[Applaudissements]
-
partir ou rester partir trop tous
-
restés trop longtemps quand la guerre a
-
éclaté en septembre 1939
-
nous étions en train d'essayer
-
d'émigrés a été question de partir
-
en amérique en alaska en rhodésie au
-
pérou en palestine
-
à shanghai le consulat des états unis
-
nous a donné les numéros 56400 29 et
-
55 1430 sur la liste d'attenté des
-
candidats à l'émigration l'autre tour
-
ne viendrait pas avant février 1941
-
peut-être après tout qui ne
-
m'appartenait pas de partir mais
-
d'attendre
-
j'étais allemand j'attendais que les
-
allemands reviennent et où était il
-
donc passé
-
nouveau mot blitzkrieg guerre éclair
-
blitz zik victoire éclair
-
[Musique]
-
un sofa 11 6 chaises de tapis anciens
-
hui tableau encadré
-
un buffet trois chaises longues
-
le chaos du déménagement a commencé
-
nous sommes expulsés de notre maison
-
le nouvel occupant choisi par les nazis
-
détruit le jardin qu'eva mis des
-
années à aménager ces l'épicier de
-
la commune sa boutique occupera notre
-
salon à musique
-
nous pouvons apporter que très peu de
-
choses
-
9/10 de nos meubles doivent aller au
-
garde-meuble je brûle lettres et
-
manuscrits par paquets entiers juden
-
raus maison de juifs mais ont
-
réquisitionné où sont regroupés tous
-
les juifs chassés de chez eux
-
les autorités nous ont alloué deux
-
pièces dans une de ces maisons
-
une belle villa moderne bondé de gens
-
qui connaissent tous le même sort
-
exiguïté promiscuité ko un camp de
-
concentration deux étoiles
-
6 juillet 1940 il est désormais
-
interdit de sortir de la maison de juifs
-
après 20 heures
-
durant la journée il est interdit de
-
pénétrer dans le grosseur garten et
-
les autres parcs en ville n'avons plus
-
le droit de manger au restaurant de la
-
gare nous est interdit d'aller dans la
-
austra aller la vie n'est registre as
-
dans le jardin zoologique dans la
-
tiergarten strass le trottoir côté
-
jardin est interdite la burgue heures
-
vise nous avons l'autorisation de la
-
traversée mais pas de l'allonger
-
notre morale change de jour en jour on
-
compte combien de gens dans les magasins
-
lise heil hitler et combien disent
-
bonjour hier chez le boulanger cinq
-
femmes on dit bonjour et deux seulement
-
à éditeurs le moral remonte
-
aujourd'hui chez russes meurent tout le
-
monde a dit heil hitler lemoal baisse
-
mais la nazionale smooth and up à son
-
écoute par mon tropisme cultures
-
irriguées light i stop bolchevique
-
moustiques aux aguets keystone junk food
-
inc en nationale 1 point comme aime
-
surtout quelques poules tour and fish et
-
est exclu histoire et est miss tu as un
-
petit peu au regard des risques
-
i'm still culturelle est à présent
-
l'institut d'alex tonnes comme secte
-
elle fit absolut paire mixte ou alors
-
dieu sa psychose obtient même
-
d'appliquer une culture et la
-
civilisation romaine chapeau aux normes
-
internationales en crue à la clique kim
-
joue des tours
-
[Applaudissements]
-
quand une expression apparaît tel pour
-
la première fois quant à ker telle
-
importance général qu'en fait à
-
l'époque un de nos voisins de la maison
-
des juifs ne parlait jamais de sa
-
famille ou de ses ancêtres mais
-
toujours de son clan zeebo un mot du
-
moyen-âge remis à l'honneur par les
-
nazis de même j'ai trouvé le mot
-
untermensch sous-hommes
-
dans un roman de fontanes de la fin du
-
siècle dernier mais cela ne change rien
-
un mot et nouveau dès lors qu'il
-
exprime une nouvelle manière de penser
-
une nouvelle cause zip et où il termine
-
son nom bien des créations originales
-
de la langue du troisième reich
-
20 février 1941 ordres de van dans la
-
voiture dans les huit jours
-
un casseur me la reprend au prix de la
-
ferraille
-
pendant qu'on sent la voiture du garage
-
des gamins autour de nous crie la
-
voiture du juif la voiture du juif le
-
prochain coup ok il faut s'attendre la
-
confiscation de la machine à écrire ce
-
sera terrible pour moi qui peut lire mon
-
écriture
-
[Musique]
-
la machine à écrire que j'utilise
-
aujourd'hui pour recopier mes notes m'a
-
été donnée par les autorités russes
-
sur des biens saisis à des nazis en
-
fuite
-
elle a appartenu à un service
-
officielle une des touches a été
-
modifiée pour pouvoir taper le sigle ss
-
le caractère anguleux de ce sigle m'a
-
toujours fait penser à l' influence de
-
l'expressionnisme sur la langue et
-
l'esthétique du troisième reich
-
mais longtemps avant le ss nazis
-
on voyait déjà ce sigle pas en rouge
-
sur les transformateurs électriques
-
c'est donc aussi une image stylisée de
-
l'éclair son redoublement indique une
-
vigueur renforcer les formations
-
d'enfants non droit car un seul éclair
-
1/2 ss en quelque sorte
-
[Musique]
-
à
-
tu avais dit de streetstyle barhoum
-
14 juin 1941 je suis condamné à une
-
peine de prison de huit jours pour non
-
respect du blackout une fenêtre mal
-
obturée de notre cuisine sur le
-
formulaire du mandat d'arrêt les mots
-
préfecture de police ont été barrées
-
et remplacé par le préfet de police
-
est contre vous a été fixé une peine
-
2 est devenu je fixe contre vous une
-
peine de tout acte administratif est à
-
la première personne du singulier
-
ordonné par un dieu personnel
-
application du führer principe principe
-
du führer
-
semaine du 23 juin au 1er juillet 1941
-
prison de la préfecture de police de
-
dresde on m'a pris ma cravate mes
-
bretelles mes livres et mes lunettes
-
je n'arrive pas à lire le règlement
-
intérieur de la prison accroché au mur
-
je le décroche et je marche de long en
-
large dans la cellule
-
le carton à la main cherchant la
-
meilleure position
-
la meilleure orientation par rapport à
-
la lumière au bout d'une heure je
-
réussi à déchiffrer la première
-
phrase il est interdit aux prisonniers
-
de faire le salut allemand lt y langue
-
du troisième reich
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
bastos et les instits franco-bosniaque
-
illuminati une serviette rhodanien
-
martine cher françois hollande ou mme
-
anne draghi va être gros sac d'os x
-
il n'avait pu craindre stephen keshi
-
lost and found bob davidson choisi
-
avait-il rappelé aux affres album free
-
weekend
-
amy winehouse de téléphone ibrahim
-
kamel made in da house tribale par des
-
snacks bars en soviétie vision and
-
trash l'année
-
les pertes allemandes en russie sont
-
passés sous silence
-
mais elles finissent quand même par
-
être connu au 1er août il y avait
-
déjà trois cent mille morts et 500
-
mille blessés dans les faire-part de
-
décès des soldats tombés au front la
-
croix chrétienne est remplacée par une
-
sorte de flan dos tourné vers le haut
-
pour la naissance vers le bas pour la
-
mort ce sont des symboles emprunté à
-
l'écriture reliques des anciens germain
-
paganisme et ottomani volonté
-
d'affirmer sa parenté dames et 200 avec
-
les hommes et les dieux du nord leurs
-
roues solaires et autres svastika
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
c'est un exemple éloquent des
-
éléphants mason le sam ettiassé
-
fiorentina à la puissance et à cri son
-
innocence il a écrit il
-
[Applaudissements]
-
il ad'ailleurs 19 septembre 1941
-
l'étoile juive en tissu jaune avec
-
l'inscription ud juifs en lettres
-
d'imitation hébraïque nous a été
-
remise contre la somme de 10 centimes
-
tout juif de plus de 6 ans doit
-
désormais la porter en public en
-
évidence sur la partie gauche de la
-
poitrine et solidement cousu et va se
-
charger de toutes les commissions
-
je ne veux plus sortir qu'à la nuit
-
tombée pourquoi parce que j'ai honte
-
mais de quoi
-
nous avons dû interdire aux enfants
-
hirschel de jouer dans la cour de la
-
maison des juifs
-
les enfants du concierge à rien avait
-
pris l'habitude de jouer avec eux
-
enfants à rien et enfin à étoile vu
-
en train de jouer ensemble
-
cela peut coûter la vie aux parents
-
juifs
-
chez l'étoile même a volontairement
-
est passible du camp de concentration
-
[Musique]
-
ihg lon deutsche bahn a déclaré le
-
[Musique]
-
président russe à damas
-
31 décembre 1941 nouveau arrêté
-
concernant les juifs interdiction de
-
téléphoner des cabines publiques
-
interdiction de sortir du 24 décembre
-
jusqu'au 1er janvier nous avons fêté
-
le nouvel an en bas de l'écran idole
-
vers minuit j'ai tenu un petit discours
-
sérieux si sérieux qu'en train quand
-
ma main tremblait
-
j'ai dit est clair c'est le barnum de
-
l'enfer à ma vraie directeur de cirque
-
il va toujours faire ce qui ne s'est
-
jamais fait
-
[Applaudissements]
-
21 janvier 1942 nouveaux mots évacue
-
your mienne évacuation chaque jour deux
-
grands convois partent de berlin de
-
munich de hanovre pour évacuer les
-
juifs vers les ghettos de pologne vers
-
l'est
-
un convoi de 240 personnes doit quitter
-
dresse de demain paul krayzel notre
-
voisin de la maison des juifs en fait
-
partie
-
eva a cousu des sangles pour qu'elle
-
puisse porter sa valise sur le dos il
-
dit que des juifs évacuées ont été
-
fusillées par rangs anti près de riga
-
alors descente des wagons
-
je suis à 20 heures l'euphémisme
-
évacue your mienne évacuation pour
-
déportations au le venir chercher pour
-
arrêter
-
elle donne se déclarer pour se rendre
-
à une convocation de la gestapo voit-on
-
apparaître à nouveau jargon judéo
-
allemands nazis comme dire comme certes
-
la gare quand deux concerts au lieu de
-
comme sentra tsjoen slag camps de
-
concentration
-
17 mars 1942 une amie aryenne d'eva nous
-
a envoyé une tête de poisson pour
-
notre chat instruction faire aussitôt
-
bouillir la tête brûlée les arrête
-
le poisson très rare est interdit aux
-
juifs peur de la gestapo
-
c'est en mars 1942 que j'ai entendu
-
parler pour la première fois
-
d'auschwitz comme du camp de
-
concentration le plus terrible travail
-
dans les mines mort certaine au bout de
-
quelques jours à dresde la gestapo se
-
déchaînaient contre ceux qui
-
n'étaient pas encore évacué
-
multipliant les perquisitions et les
-
arrestations mon journal était un
-
danger de mort permanent
-
nous avons décidé de le cacher chez
-
une amie aryenne je ne gardais plus avec
-
moi que les feuillets sur lesquels
-
j'étais en train de travailler qui va
-
sortait de la maison des juifs sitôt
-
fini moi même je les cachets dès que
-
j'entendais une voiture s'arrêter
-
mais deux millions d'exemplaires entre
-
belgrade et à notre image johann
-
tschopp gaz
-
je venais de faire une liste pour voir
-
combien de fois rosenberg dans le mythe
-
du xxème siècle utilise les mots sans
-
espèces et races
-
quand la gestapo est arrivé pour la
-
quatrième fois en quinze jours
-
le mythe du 20e siècle et mes notes à
-
côté ont déclenché la catastrophe
-
ils m'ont tapé sur le crâne avec le
-
livre est mon giflé ils m'ont craché
-
au visage et enfoncé un chapeau de
-
paille sur la tête
-
comment peux-tu cochon de juifs avoir
-
l'audace de lire un tel livre c'est
-
alors qu'eva est rentré des commissions
-
se sont aussitôt emparés de son sac et
-
l'ont insulté espèce de femelles
-
oublieuse de ta race
-
j'ai voulu lui venir en aide ils mangent
-
giflé et chassé de la cuisine à coups
-
de pied et 20 s'est défendu très
-
calmement ce livre c'est moi qui lui ai
-
emprunté en tant qu'art yens j'en ai le
-
droit
-
la langue du troisième reich sud est
-
pauvre sa pauvreté est une pauvreté de
-
principe
-
c'est comme si elle avait fait voeu de
-
pauvreté impossible d'ouvrir un journal
-
sans avoir le mot fanatiques répéter
-
jusqu'à la nausée fois fanatiques
-
volonté fanatiques loges un fanatique
-
comme si on avait oublié que ce mot a
-
toujours désigné quelque chose à mi
-
chemin entre la maladie et le crime le
-
gimf union insultes
-
cette pauvreté des insultes de la
-
gestapo
-
ce tout petit répertoire
-
tout est en cours moïse longtemps yacht
-
oda du haut d'un canal you don't need
-
you now
-
à partir d'aujourd'hui il est interdit
-
aux juifs de garder des animaux
-
domestiques
-
c'est la sentence de mort pour notre
-
vieux chat mouche seul nous allons le
-
conduire dès demain chez le
-
vétérinaire bien que cela soit
-
expressément interdite pour lui éviter
-
l'angoissé de devoir être emmené mise
-
à mort en même temps que tous les
-
autres
-
eva m'a dit il joue et ne sait pas qu'il
-
va mourir demain
-
est ce qu'il y a quelqu'un en ce moment
-
même qui nous regardent et qui sait
-
déjà que nous allons mourir demain 20
-
août 1942
-
madame pic qui devait être déporté à
-
theresienstadt s'est suicidé dans la
-
nuit pour chaque convoi des gens sont
-
désignés d'office comme remplaçant la
-
gestapo considère comme certain qu'il y
-
aura des suicides organisation allemande
-
j'ai appris ces derniers mois que c'est
-
le prophète et zara qui a codifié la
-
religion juive
-
la loi les centaines de prescription est
-
interdite qui lie le juif à son dieu
-
dans la moindre de ses actions la
-
gestapo et comme evra
-
toutes les clés y compris les clés de
-
valises doivent être remis
-
immédiatement les avances sans cesse de
-
nouvelles mesures pour nous briser
-
lentement j'énumère 1 interdiction de
-
quitter la maison de juifs
-
après huit heures du soir deux
-
expulsions de notre propre maison
-
trois interdictions d'écouter la radio
-
d'utiliser le téléphone
-
4 aller au cinéma au théâtre au
-
concert au musée 5 d'acheter des
-
journaux 6 d'utiliser tous moyens de
-
transport
-
cette d'acheter des denrées rares 8
-
les cigarettes 9 interdiction d'acheter
-
des fleurs 10 du lait 11 d'aller chez le
-
coiffeur 12 de faire appel à un artisan
-
13 confiscation des machines à écrire
-
quatorze des fourrures des couvertures
-
en laine 15 des bicyclettes 16 des
-
chaises longues dit cette interdiction
-
d'avoir des animaux de compagnie 18 de
-
quitter dresde 19 de pénétrer dans la
-
gare 20 dans les jardins publics 21 dans
-
les rues du centre ville et les marchés
-
couverts 22 obligation de porter
-
l'étoile juive 23 interdiction de
-
stocker des aliments 24 de fréquenter
-
les bibliothèques 25 d'aller au
-
restaurant 26 d'acheter des vêtements
-
27 du poisson 28 du café du chocolat
-
des fruits du lait concentré 29 impôts
-
spéciaux 30 plafond mensuel des
-
dépenses constamment réduit 31
-
restrictions les achats à une seule
-
heure par jour qu'on appelle leur juive
-
tous leurs m'a dit tout ce que vous
-
écrivez ça ne sert à rien c'est archi
-
connus et les grandes choses vous ne les
-
connaissez pas moi ce ne sont pas les
-
grandes choses qui importent et la
-
tyrannie au jour le jour que l'on va
-
oublier mille piqûres de moustiques
-
sont pire qu'un coup sur la tête
-
j'observe je note les piqûres de
-
moustiques
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
à
-
il faisait si chaud que j'avais roulé
-
mon manteau celui avec l'étoile et je
-
me trouvais là en veste sans étoile
-
deux messieurs se sont adressés à moi
-
mais nous vous avons vu si souvent avec
-
l'étoile juive
-
pourquoi à ces mots je me suis
-
réveillé avec un horrible sentiment
-
d'angoissé tout jeune homme j'avais eu
-
des rêves où je finis s'est exécuté
-
dans une pièce avec une potence et une
-
chaise à l'époque site est
-
certainement la puberté
-
aujourd'hui c'est le drapeau
-
là
-
une carte que j'avais envoyé une amie
-
de berlin mais revenu aujourd'hui avec
-
l'inscription à brive en garde les
-
signataires parti sans laisser
-
d'adressé
-
ap des vendeurs de mots anodins qu'il
-
faut traduire par être chassé de chez
-
soi des portes et envoyés à la mort
-
il n'est plus possible maintenant de
-
supposer qu'un seul juifs revienne
-
vivant le pologne
-
1943 à commencer par la capitulation de
-
la sixième armée allemande installée
-
une grade suivi par la défaite de rome
-
elle en afrique
-
je me souviens avoir demandé à eva des
-
fêtes ou débâcle c'est l énigme
-
permanente
-
combien de temps encore
-
puis
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
et un autre a dit khan un cimetière
-
social connaît
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
je donnerai victime peut enfin la
-
machine
-
si sophie rétaux bref coup d'oeil tous
-
ses codes fume forte baisse ce mardi les
-
noms de domaine be
-
[Applaudissements]
-
vocabulaire de l'héroïsme il faut
-
être inébranlable du point de vue du
-
caractère caractères liche un nouvel
-
adjectif répare les nazis gamme fut
-
riche combatif et je tour obstiné la
-
plus grande contribution d'hitler à la
-
langue allemande
-
mon nouveau apparus depuis la défaite
-
de stalingrad en fait l'x fragile
-
tancé par goebbels autre longue série
-
de victoires a fini par nous gâcher le
-
caractère et nous a rendus ici et là
-
quelques peu fragile malgré nous des
-
fêtes nous restons maîtres de la
-
situation
-
retraite en russie se passe toujours
-
planer sic comme prévu l'autre front
-
n'est jamais percé car il est hélas
-
tish plastique et les offensives
-
ennemies de progress que fnac en tempo
-
à une allure d'escargot frichti tandis
-
qu'ammann une aubade friedrich gauss
-
benthiff liga en tête j'étais 400
-
euros barreau bat la police van kesteren
-
liste d'invités sharpa guadeloupe à
-
lourdes
-
[Musique]
-
on
-
pour moi cette journée a été d'un
-
bout à l'autre une journée pommes de
-
terre j'en ai apporté de sacs avec
-
peine sur une charrette à bras un des
-
sacs n'était pas fermé au bout de deux
-
pas les pommes de terre sont mis à
-
rouler par terre
-
la charrette à bras gelé emprunté au
-
cimetière juif où j'ai discuté avec
-
les trois jardiniers qui jouait comme
-
d'habitude aux cartes derrière les
-
tombes très déprimés ils s'attendent
-
à une séparation imminente des couples
-
mixtes c'est-à-dire soit les pouces
-
divorce soit les décréter juive et
-
évacuer l'eau si on dit depuis
-
longtemps que nombre d'évacués
-
n'arrive pas vivant en pologne qu'ils
-
sont gazés dans des wagons à bestiaux
-
pendant le transport et que les trains
-
s'arrêtent pendant le trajet près des
-
fosses communes creusées à l'avant ce
-
curieux et incompréhensible pour moi
-
cette façon dont les nazis associés
-
terreur public et cruauté secrète
-
2 mars 1943 environ 300 des 600 juifs
-
qui vivent encore ici ont été
-
internés dans un petit camp des
-
faubourgs de dresde en attente de leur
-
départ pour terezin stats et auschwitz
-
le convoi partira demain matin adam ross
-
les hellickson madame ziegler je les
-
compte tous parmi les morts
-
un grand capitaine denis niquette ni la
-
libye ni même si je n'ai pas dîné
-
dimanche aux alentours de 10 grammes
-
d'héroïne albi tarn particulier le
-
dossier de socgen est en jeu c'est la
-
base de notre alimentation
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
i'm in my generation and seconde place
-
[Applaudissements]
-
j'avais quatre lits pliants pour le
-
futur
-
[Applaudissements]
-
l'idée même de la propriété des
-
livres n'existe plus parmi des juifs
-
d'hier latran qui navigue de ci de là
-
trop qui ont été pillés abandonné
-
qui sont passés de main en main hier et
-
aujourd'hui et va retirer les noms et
-
des ex libris de tous les livres dont
-
j'ai hérité ce qui dans notre langage
-
à nous veut dire que leur propriétaire
-
me les ont donnés avant de disparaître
-
à theresienstadt ou auschwitz tous les
-
biens des évacués sont mis sous
-
scellés par la gestapo et reviennent à
-
l'état
-
posséder la moindre ombre sur ayant
-
appartenu à évacuer est considéré
-
comme pillage des biens de l'état
-
sabotage motif suffisant plus à un
-
arrêt de mort livre 100 m livre de
-
juifs
-
1
-
25 avril 1943 à la firme sloot heures
-
ben curatif et tisanes un homme se tient
-
sur une estrade de bois est rempli le
-
mélangeur avec un entonnoir
-
une sorte de foin comme du tabac
-
cigarettes fin couper des fleurs de
-
bruyère grenu de toutes les couleurs
-
comme les graines de pavot sur les
-
biscuits au chocolat toutes sortes de
-
feuilles feuilles de noisetier feuilles
-
de nantes le remplisseurs avale une
-
incroyable quantité de poussière qui
-
lui colle aux yeux encrasse le nez la
-
gorge que remplisseurs c'est moi je suis
-
requis pour le service du travail
-
obligatoire depuis hier de 14 heures à
-
22 heures tous les jours
-
il doit y avoir une vingtaine de juifs
-
employé ici leur nombre varie en
-
fonction des horaires des congés
-
maladie
-
les arrestations les critères en
-
fonction desquels la gestapo choisi ses
-
victimes sont de plus en plus
-
mystérieux julius baer gauger côtoyé
-
ici pendant deux jours
-
arrêté le mercredi mort le vendredi
-
my heart que je n'ai fait qu'à
-
percevoir arrêté est mort le lendemain
-
et conrad anciens professeurs anciens
-
combattants comme moi arrêté samedi
-
morts lundi je suis comme ulysse dans la
-
caverne du cyclope
-
le cyclope dit à ulysse toi je te
-
mangerais an dernier
-
[Musique]
-
sinan bolat s'arrête
-
[Musique]
-
à
-
[Musique]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
1er janvier 1944
-
la pénurie de papier telle qu'on ne
-
trouve plus de calendrier a effeuillé
-
à la place les journaux publient
-
maintenant une simple liste des jours et
-
des mois de la nouvelle année que l'on
-
peut découper et coller soi même sur
-
un bout de carton
-
le temps s'est arrêté
-
combien de circulaires d'interdiction
-
d'injonction y avait-il par le passé
-
elles sont devenues très rares
-
tout est déjà interdite et puis n'y a
-
plus guère de juifs ici j'ai vu la
-
maison de juifs vomir progressivement
-
ses habitants je pense à la liste sans
-
fin de tous ceux qui ont disparu des
-
morts qui avaient tous espérer survivre
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
[Applaudissements]
-
bien sûr les 1 600 grandes stars
-
aérienne air france a également eu un
-
petit loupé une marche
-
[Musique]
-
[Applaudissements]
-
6 juin 1944 en début de soirée eva est
-
venu m'annoncer que l'invasion avait
-
commencé cette nuit
-
elle était très excité ses genoux
-
tremblaient
-
quant à moi je suis resté très froid
-
je ne suis plus capable d'espérer pas
-
encore crise
-
un féminisme pour des fêtes ne
-
s'utilise jamais seul la crise est
-
toujours maîtrisés ou momentanée pour
-
détourner l'attention de nos défaites
-
on l'appelle aussi crise de l'humanité
-
occidentale communiqué de la wehrmacht
-
au cours de plusieurs opérations de
-
nettoyage dans l'espace français 80
-
terroristes ont été liquidés on
-
liquide des êtres humains comme un
-
commerçant liquide son affaire on les
-
relègue à l'état d'objet c'est la
-
langue du mépris et de la réification
-
qui emploie et puis d'irène un mot
-
d'origine étrangère alors que pour
-
dire tu es en a tant de mots allemands
-
à sa disposition
-
ce thème morden les ait également une
-
riveteuse
-
[Musique]
-
[Musique]
-
1
-
1er septembre 1944 cinquième
-
anniversaire du début de la guerre ce
-
matin du filet de jeunesses
-
hitlériennes dans un bruit de temps
-
benoît de fanfares cacophonie dunlop
-
fonce comme tous les sons du troisième
-
reich
-
c'est seulement ça pouvait être la
-
dernière fois
-
et combien de temps faudra-t-il pour
-
retirer de ces têtes d'enfants tous ces
-
humains qui sont admis
-
27 septembre 1944
-
la peur des bombardements est telle que
-
même les juifs ont droit à un exercice
-
de défense passive organisées par les
-
autorités dans la cour de la maison des
-
juifs
-
nous devons éliminer avec du sable
-
fictifs et de l'eau fictive une bombe au
-
phosphore simulés par une boîte de
-
conserve des cercle de craie sur le sol
-
et sur les murs
-
marc les éclaboussures de phosphore
-
celui qui marche dedans a perdu dans la
-
soirée un membre des jeunesses
-
hitlériennes vient nous convoquer pour
-
une corvée de déblaiement des
-
décombres du dernier bombardement sont
-
également réquisitionnés de nombreux
-
juifs depuis longtemps des portes et
-
assassiné quelque chose cloche dans la
-
liste
-
in chut
-
un clic
-
tusk est à l'escaut rubin eskers dans
-
l'espoir bail au fil de scènes ben
-
bowlby down my sql sports urbains jusque
-
est allé au bail s.keita furent en tant
-
qu'équipe hatay
-
jammes aligna 24 ore no no dong hyun est
-
le 13 février 1945 alors qu'ensuite
-
s'était depuis longtemps aux mains des
-
russes et que les américains
-
approchaient de theresienstadt nous
-
avons reçu l'ordre d'évacuation pour
-
une marche à la mort soit même les
-
bombardiers anglais sont arrivés la
-
ville a été noyée dans une tempête
-
de feu dans le chaos général et va
-
arracher des toiles de mon manteau nous
-
nous sommes enfuis de la ville mêlés
-
au flot des réfugiés pendant les mois
-
qui ont suivi nous avons erré sous de
-
faux noms dans l'allemagne en débâcle
-
c'est dans un petit village de bavière
-
juste à côté du camp de buchenwald
-
que j'ai entendues pour la dernière
-
fois un discours de goetmals disque-là
-
zuckerberg on dit que la renault vel
-
satis et le sable villalonga palme est
-
revenue service irs
-
[Applaudissements]
-
pauvre haïti
-
si transparente si prévisible
-
[Musique]
-
fpa
-
[Musique]
-
été 1945
-
je passe tout mon temps à extraire la
-
matière et les idées journaux mais il
-
n'en résultera pas plus qu'un essai
-
autrement il faudrait que je lis pendant
-
des années et cela n'en vaut pas la
-
peine
-
je suis gavé dit les risme je repense
-
à ce tout leur qui me disait arrêtez
-
donc de gribouiller dormait plutôt
-
mineurs de plus on trouvera des
-
historiens à l'appel pour raconter tout
-
ça éclaire en saurons bien plus que
-
vous mais dans notre maison de juifs il
-
y avait aussi cette femme avec laquelle
-
nous partageons notre appartement
-
madame ross avant d'être déportée à
-
auschwitz elle déboulait dans notre
-
chambre une fois par jour et me disait
-
noter cela il faut vous notiez cela elle
-
me racontait avec la même passion la
-
dernière perquisition
-
le dernier suicide la dernière
-
suppression d'une ration alimentaire
-
elle croyait dans ma fonction de
-
chroniqueurs et s'imaginait sans doute
-
qu'aucun autre chroniqueur de cette
-
époque ne se relèveraient de ce
-
désastre
-
à part moi qu'elle voyait si souvent en
-
train d'écrire
-
en 1947 victor klemperer publie et le
-
pays
-
la langue du troisième reich carnets
-
d'un philologue laisser tirer de ces
-
journaux il meurt en 1960
-
ces journaux ne seront publiés qu'en
-
1995
