Day 2 - Teaching 2- The Great Way/ Faith Mind Poem

Bien, voy a hablar un poco
sobre lo que llaman camino negativo

o Vía Negativa. Es donde llegamos a
entender quiénes somos

al ver y darnos cuenta lo que NO somos.

En la tradición védica utilizan el término
Netti Netti, que significa ni esto,

ni aquello. Entonces llegamos a ver
lo que somos al reconocer el falso yo

en las diferentes encarnaciones.
Entonces qué es eso, que es ese falso yo?

¿Qué es el ego?

Hay muchas maneras de enfocarlo, traerlo a
la claridad, pero una manera en la

que me gusta hablar de ello es comenzar
cuando somos niños pequeños.

Si piensas en un niño pequeño, esa
luminosidad emanando de sus ojos,

esa vivacidad y ese compromiso con la
vida, es una forma natural de

conexión directa con la vida. Cuando somos
pequeños el ego no ha sido cultivado

todavía. Entonces ocurre que experiencias
son un poco abrumadoras o hay

una carga en las experiencias del pequeño
niño. Estas experiencias crean una

resistencia dentro de la estructura del
yo, dentro del cuerpo, el cuerpo-mente.

Y esa resistencia se instala y conecta a
traves del tiempo. Así que estas cargas

ocurren y a veces pueden ser grandes.
En el caso de un trauma, puede ser un

cableado muy profundo, a veces son sólo
habitos repetitivos los que se conectan.

Así estas resistencias en el cuerpo crean
este cableado para hábitos de

deseo y aversión. Entonces con el tiempo,
el niño aprende 'quiero esto,

no quiero aquello', y pueden surgir
comportamientos a medida que el niño

recibe valoraciones positivas del entorno.
Así que aprende que si se comporta

de cierta manera, obtiene aprobación.
Si se comporta de una manera diferente,

entonces lo regañan. Aprende a moverse
de cierta manera, empieza a cambiar su

comportamiento natural y comienza a
comportarse de acuerdo a las expectativas

de otras personas o expectativas de
la sociedad. Crea esta falsa personalidad

con el fin de apaciguar ese deseo o para
deshacerse de algo que se siente incómodo

y así que elaboramos este falso yo,
esta falsa personalidad.

El falso yo no es más que
resistencia a lo que ES.

Si piensas acerca de cableado, o cuando
la Ciencia demuestra patrones llamados

Figuras Lichtenberg, que ilustra patrones
que la electricidad forma cuando

encuentra obstáculos. Cuando topa con
algo, la electricidad crea algo asi como

un pequeño árbol de patrones de
ramificación. Ves cuando la electricidad

o la energía golpea algo y crea estos
caminos. Se asemeja a los caminos

neuronales, se parece a lo que se
observa en la mente y todo el universo

está hecho de eso. Cuando observamos la
Materia Oscura en el Universo, como cuando

el Instituto Max Plank desarrollo este gran
proyecto llamado "Millennium Run" con una

supercomputadora, se puede ver que el
universo está formado de estos

mismos patrones. La Materia Oscura
forma lo que parecen caminos neuronales a

través del universo, así que absolutamente
todo es esta Mente Única.

La experiencia de estar separado, de ser
un ser separado, es esta resistencia,

esta forma de resistencia a lo que ES.
Una de las mayores formas de resistencia

en la vida son las preferencias que
tenemos, las preferencias realmente nos

atan a la estructura del ego.

Tengo una pequeña enseñanza que viene
de la tradición Zen, dura unos 15 minutos

y se llama "El Gran Método" o a veces
"El poema de la mente de Fe" y realmente

llega al corazón de lo que nos ata al ego.
Es una hermosa enseñanza no dual

que efectivamente deja claro cómo las
preferencias de escoger una cosa

sobre otra, juzgar como correcto o
incorrecto, todo eso.

Nos apegamos a esas cosas y eso forma
un ego y entonces pensamos que

somos eso, yo soy esta persona que
tiene esta creencia o esta afiliación

o este código moral o lo que sea. Cualquier
cosa puede convertirse en un apego.

Así que voy a leer esto y puede que haga
una pausa en el camino en ciertos puntos.

Hay ciertas cosas aquí que son
particularmente relevantes para la práctica

de la meditación, así que puede que
señale esas cosas.

Este es ‘El Gran Camino’, escrito por uno

de los fundadores del budismo Chan,
básicamente la versión china del Zen.

El Gran Camino no es difícil para
aquellos que no tienen preferencias.

Cuando el amor y el odio están ausentes
todo se vuelve claro y sin disfraces

Sin embargo, haz la más pequeña
distinción, y el Cielo y la Tierra

se distancian infinitamente.
Si deseas ver la verdad, entonces

no mantengas ninguna opinión
a favor o en contra.

Así que cuando dice: ‘el amor y el odio
están ausentes y todo se vuelve claro

y sin disfraces’, no está diciendo que
te conviertas en una persona sin amor,

está hablando de la dualidad del amor
y el odio, bueno y malo. Algunos maestros

espirituales hablan del amor divino como
nuestro estado natural, pero no está

hablando de eso, está hablando de la
polaridad, el juicio de ‘amo esto’,

‘odio aquello’, ese tipo de dualidad.

Cuando no se entiende el significado
profundo de las cosas,

se perturba en vano
la paz esencial de la mente.

El camino es perfecto como espacio
infinito, donde nada falta y nada sobra.

En realidad, es debido a nuestra elección
de aceptar o rechazar que no vemos

la verdadera naturaleza de las cosas.

No vivas ni en los enredos de las cosas
externas ni en sentimientos internos de vacío

Permanece sereno en la unidad de
las cosas y tales falsos conceptos

desaparecerán por solos.
Cuando intentas detener la actividad para

lograr la pasividad el propio esfuerzo
te llena de actividad.

Mientras permanezcas en un extremo
o en el otro nunca conocerás la Unidad.

Los que no viven en el Camino único,
fracasan en ambas: actividad y pasividad

afirmación y negación.

Negar la realidad de las cosas
es no ver su realidad.

Afirmar la vacuidad de las cosas
es no ver su realidad.

Cuanto más hables y pienses sobre
esto, más te alejas de la verdad.

Deja de hablar y de pensar, y no
habrá nada que no puedas saber.

Volver a la raíz es encontrar el
significado, pero perseguir apariencias

es alejarse del origen.

En el momento de la iluminación interior
se trascienden la apariencia y al vacío.

A los cambios que parecen ocurrir en
el mundo vacío los llamamos reales

solamente debido a nuestra ignorancia.

En meditacion a menudo tenemos esta idea
de que debemos trascender de alguna manera

los pensamientos para llegar a ese vacio,
pero la verdad es que el estado no dual

no es uno ni otro. La dualidad en realidad
desaparece. Voy a leer el Sutra del Corazón

mañana donde dice que la forma es
exactamente vacuidad. La vacuidad es

exactamente forma y eso es a lo que están
apuntando aquí. La Verdad No-Dual está

más allá de estas dualidades, no hay
realmente forma y vacuidad.

No exsite ninguna de las dos, es sólo la
construcción de la mente.

Es nuestro concepto el que crea
estas dualidades.

No busques la verdad; tan sólo deja
de mantener opiniones.

No permanezcas en el estado dualista;
evita cuidadosamente esas búsquedas.

Si hay siquiera un rastro de esto
y aquello, de lo correcto e incorrecto,

la esencia de la Mente se
perderá en la confusión.

Aunque todas las dualidades proceden del
Uno no te apegues ni siquiera a este Uno.

Cuando la mente existe imperturbable en
el Camino, nada en el mundo puede ofender

y cuando una cosa ya no puede ofender,
deja de existir de la vieja manera.

Cuando pensamientos discriminatorios ya
no surgen, la vieja mente deja de existir.

Cuando los objetos del pensamiento se
desvanecen, el sujeto pensante se desvanece;

y cuando la mente se desvanece,
los objetos se desvanecen.

Las cosas son objetos a causa al sujeto;
y la mente es tal debido a las cosas.

Comprende la relatividad de ambos y
la realidad esencial: La unidad del vacío.

En este Vacío ambos son indistinguibles y
cada uno contiene en sí mismo el mundo entero.

Si no discriminas entre lo burdo y lo sutil
no te tentarán el prejuicio y la opinión.

Vivir en el Gran Camino no es fácil
ni difícil, pero aquellos que tienen

puntos de vista limitados son temerosos
e indecisos: cuanto más se apresuran,

más despacio avanzan, y el apego
a las cosas no tiene limite.

estar apegado, aunque sea a la
idea de la iluminación, es desviarse.

Deja que las cosas sean a su manera
y no habrá ni ir ni venir.

Obedece a la naturaleza de las cosas y
andarás libremente y sin perturbaciones.

Cuando el pensamiento está cautivo
la verdad queda oculta. Todo es oscuro

y confuso, y la pesada práctica de
juzgar trae consigo fastidio y cansancio.

¿Qué beneficio puede derivarse de
distinciones y separaciones?

Si deseas avanzar en la Camino Único,
no desprecies el mundo de los sentidos

y las ideas. De hecho, aceptarlos
plenamente es idéntico

a la verdadera Iluminación.

La persona sabia se esfuerza por no
perseguir metas pero la persona necia

se encadena a sí misma.

Existe un solo Dharma, una verdad, una
ley, no muchas; las distinciones surgen

de los apegos y necesidades del ignorante.

Buscar la Mente con la mente discriminatoria
es el mayor de todos los errores.

Esta es una línea realmente importante,
quiero resaltarla. Buscar la Mente

(Mente con mayúscula), buscar el yo,
buscar nuestra verdadera naturaleza con la

mente que discrimina, con la mente egoica,
con el personaje, es el mayor de todos los

errores, y esto es lo que resaltamos una y
otra vez en la investigación del yo.

De alguna manera reconocemos lo que ya
está presente, así que lo que sea que

estemos buscando, lo que sea que la mente
condicionada esté intentando encontrar, es

algo que está enfocado en el reino de los
pensamientos y las sensaciones. Pero la

consciencia siempre está ya presente, así
que abandonamos esa búsqueda, nos

relajamos en el presente y reconocemos
lo que ya está aquí y ahora.

Actividad y descanso derivan de la ilusión;
en la iluminación no hay agrado

ni desagrado. Todas las dualidades
proceden de ignorantes deducciones.

Son como sueños o flores en el aire:
es una tontería intentar atraparlas.

Ganancia y pérdida, correcto o incorrecto:
tales pensamientos deben finalmente ser

abolidos de de una vez por todas.

Si el ojo nunca duerme todos los
sueños cesarán naturalmente.

Si la mente no hace discriminaciones
las diez mil cosas son como son:

de la misma esencia.

Entender el misterio de la Única esencia
es liberarse de todos los enredos.

Cuando todas las cosas se ven por igual,
se alcanza la esencia intemporal del Ser.

Ninguna comparación o analogía es posible
en este estado sin causas ni relaciones.

Considera el movimiento estacionario
y lo inmóvil en movimiento

y tanto el movimiento como
el reposo desaparecen.

Cuando tales dualidades dejan de existir,
la propia Unidad no puede existir.

Ninguna ley o descripción es aplicable
a esta finalidad suprema.

Para la mente unificada, de acuerdo con
el Camino, cesa todo esfuerzo egocéntrico.

Dudas y las indesiciones se desvanecen
y vivir en la fe verdadera es posible.

Cuando dicen la vida en la verdadera fe,
a veces esto se llama 'Poema de la

Mente de Principiante' así que hay algunas
traducciónes interesantes pasando aquí.

Cuando dicen 'La mente de Fé' o 'La Mente
de Principiante' lo que están hablando, es

de una mente en conexión directa con la
vida, es como la mente de un principiante,

no está filtrando a través del
condicionamiento del pasado,

sino experimentando directamente.

De un solo golpe nos liberamos del
cautiverio; nada se aferra a nosotros

y nosotros no nos aferramos a nada.

Todo está vacío, claro, autoiluminado
sin el empleo del poder de la mente.

Aquí, el pensamiento, el sentimiento,
el conocimiento y la imaginación

carecen de valor. En esta dimension de
Esencialidad no no existe ni el Yo

ni nada que no sea Yo.

Para armonizar directamente con esta
realidad, cuando surjan dudas simplemente

di "no-dos". En este "no-dos" nada está
separado, nada está excluido.

No importa cuándo ni dónde, la iluminación
significa entrar en esta verdad.

Y esta verdad está más allá del aumento o
disminución en el tiempo o en el espacio.

En ella un solo pensamiento dura
diez mil años.

Vacío aquí, vacío allá, pero el universo
infinito está siempre ante sus ojos.

Infinitamente grande e infinitamente
pequeño; no hay diferencia,

porque las definiciones se han
desvanecido y no se observan límites.

Lo mismo ocurre con el Ser y el no-Ser.

No pierdas el tiempo en dudas y argumentos
que no tienen nada que ver con esto.

Una cosa, todas las cosas, se mueven
entre sí y se entremezclan sin distinción.

Vivir en esta comprensión es permanecer
sin ansiedad a causa de la no-perfección.

Vivir en esta Fe, o Mente de Principiante
es el camino hacia la no dualidad porque

lo no-dual es uno con la mente que confía.

¡Las palabras!
El Camino está más allá del lenguaje

porque en él no hay no hay ayer,
ni mañana, ni hoy.