Medcezir 45.Bölüm

https://m2.facebook.com/notes/%C3%A7agatay-ulusoy-pakistani-fans/medcezir-episode-45-english-translation/614999301960041/

Hey...what do you think?

you're not listening to me?

Man, am I telling fairy-tales here for 2 hours?

Why are you grinning man?

If I got married with Eylul

err in the further future

someday

I was thinking what would be our life like?

It's not hard to dream this brother?

By God, I have been thinking about this for 1 hour

I will tell you what's going to happen.

You are the vice president of the board of directors at Asim Sekip Kaya holding.

Is my grandfather out of prison? He is out, right?

OK, OK....tell me... I am the vice president of the board of directors

You keep moving from one meeting to another 7 days per week but of course you didn't quit from the comics.

You keep drawing them every-time you have the chance to. Especially in montonous meetings

Dear Mert...Mert...

Asim Mert...

We are waiting for your decision

What can I say...Yes

If I say Yes it's not okay then I will say no

Yes, yes I am saying no, my decision is no.

Please say your decision when necessary Mr. Mert

Of course you are right, when it's not necessary I am not asked to... Errr

Eylul calling

Excuse me, it's a very important phone call, I have to answer it

MErt, where are you going?

Mert...

Yes, seeing that everyone said their decision, the request for changes at holding was refused.

Tell me now sweety?

My life we're gathering tonight at our place, guys say to play "silent film". What do you think?

My butterfly I don't know at what time my meeting ends

That takes the cake! Don't be party popper!

Everyone will play in couples. I had to take part in some other group because you were late last time too.

Ok my love beetle but I can't leave when everybody is at the meeting.

I am officially at Asim Sekip Kaya's side, it's like I have exchanged my freedom for money.

Anyways, All right

I will ask you something else.

What?

I want to eat pistachio, I would be very happy if you send me them with your driver before you come

My butterfly is pregnant, then the trip to Mogadishu is guarantee, this is benefit for me

But be careful your life will change a lot

Let it be, let it be, of course, my butterfly is pregnant,

I don't have the heart to hurt her. She would be so sweet, I would eat her, I would eat her

You became a real henpecked

It's like this at our homeland, by the way where are you?

Why you're not by our side?

Man you are at the holding.

Because we're together normally, you didn't leave us too because of Mira right?

Look I will be in a huff

Friendship is eternal

Then maybe you got married too

No, no marriage from me.

I am a successful architect.

Like my mom? Then you would be working at out holding too? Viva! How nice!

No, I have organized my holding.

At Galata, with bricks, high ceiling

Spick and span office

Unique style

I have a lot of work too, I became famous

On day the door of your office is opened

Won't you say welcome to me?

Pardon, I was so surprised.

I didn't know you have returned in Turkey.

Mert didn't tell you?

I must have not told you because you would have reacted bad

Maybe you have told me but I didn't listen you

Thats why your hands were shivering

No, I mean, I am not aware he has told me.

So you're saying you don't care at all?

You have changed a lot.

Really?

I don't know, you have grown up.

You are mature.

This means politely you are saying I'm older.

No dear, of course I didn't to say that.

Come of it, you made me stupid.

OK, don't get angry. Gracious god!

This is my dream. Did I interfere in your dream? It's my turn.

Yes, she has returned from Paris.

Thanks!

We decided to return from Paris with a sudden decision

We...?

Actually, I was pretty well there but...

Orkun is signing a new partnership here

I didn't want to say there alone so I came with him

Man!!!

Hold on, hold on!

Look you are doing this just to rub me up the wrong way

Wasn't it that you didn't care. Look, you can't stand even a joke

Not at all

Anyways, we go on

It's not bad at all.

The light is good too.

What's up Yaman?

My love, come on, where were you?

I wanted to make some business, you know

I like killing to birds with one stone.

You found the chance and didn't miss it right?

You would be my tenant, is that bad

Unfortunately I am not permanent here, I will be leaving soon

I wish you stayed.

Which wind throw you here?

We want to get a wonderful house done

Really?

Yes, it will be mark of our love

Yes, we want you to do this house.

We know how many beautiful works you have done.

This house is very important for us.

We will get old and our children will play in that house's garden

Stop, you s****** it!

He is angry, he is angry...did you see it, you are angry. All right, mister judge I have no other questions

You can't stand even the word that hey are together

Far from it, brother Selim is calling, I am going

I'm also coming. Wait for me.

Yeah, Mira is making a mistake.

If you are falling into this trap then you are not as smart as i thought

Can you think of it? Do you think that my sister can be again with Orkun?

I don't care about it.

They are not lovers or something like that.

They are mates, partners, friends...for aught I know...they can be everything but not lovers.

Is it over?

I heard them talking, I don't know what happened that morning but my sister and Orkun..

Beren I am sorry, I have more important issues to think of now,

I am not dealing with these stupidities

What's this, you call this stupidity?

Isn't Okrun a stupidity?

Wow...my sweety, i missed you so much, What are you doing here

Go to hell both of you

What happened Beren?

Six of one and half a dozen of the other. Do whatever you want. Am I going to deal with you too?

As you make your bed, you lie on it, sister. I am not messing with you anymore.

Come Safari

Beren I am asking you

It is my fault because I tried to reunite you. What's that to me?

What did you tell to Yaman?

I told him there is nothing between you and Orkun but he doesn't believe.

Let him do what he wants.

Don't worry, I didn't tell your sister anything from what I have seen with my eyes

What are you blaming me for?

It's OK, don't prolong it.

What did you see, tell me what?

You don't belong to me anymore.

If you are trying to revenge like this to me, a pity because that tail diminished from you

You thinkg that orkun and I..

Whatever is it.

We have no account to give to each other. We threw tha paste behin d of us a long time ago.

Yes, you were the one who gave up from me first.

Then you went immediately, quickly to your life.

Not as quickly as you.

Orkun was answering your phone calls for you birthday.

What happened, or he didn't tell you that I called?

He told me

Thinking that he didn't I called once more, listened to your happy message for days.

Don't let anyone deceive anyone.

I rescued you from your shackles, I left you, you abandoned me.

I continued with my life.

So it is because of me

Yes because of you.

You keep asking only me why?

have you ever asked yourself for the reason?

Have you ever turned your head and look to yourself, me and us?

I am not a fish from this aquarium princess. And I won't be!

And you are not a girl who wants to escape from this.

The issue is this simple!

I was scared.

You were too heavy for me, I don't have the courage too keep the promises I made

now I am taking shelter in the literature of the poor guy and rich girl, you can't say these and

We broke up and it's over.

Stop behaving like a spoiled girl who has lost her toy.

I am not a part from your collection.

You're not anything in my life from now on

I know

Actually everything started because of Yaman

But Mira too is very jumpy, she can't control her nerves at all

But what can the girl do Mert? Yaman talked very bad,

He told her leave me alone. Everyone would be very angry.

It would be good if he didn't say that, but I wish Mira didn't go to Merica with that Orkunc.

Actually that ended everything

Coincidence!

I don't believe in coincidences in a place where Orkunc is.

Everything was so beautiful when the 4 of us were together, we were so happy.

You will see everything will be like that after the marriage.

Again the 4 of us will be together.

Even after years?

Even after years

Mert, they are here.

Run, run, run Asim Mert, run let's welcome our guests.

Welcome!

Look she brought flowers for you

Please don't prolong it again like this. Come here, come here

Sweety

What's up brother?

Look how much you have grown up. I can't believe it, they are so sweet

You collected the rewards and forgot us brother

Don't talk like that please, all of us needed this holiday a lot.

Yaman was working a lot recently, it was good for the children too

Koper couple refreshed their love for holidays

How are you?

Same cuteness

Asim Mert became a big man

He is like that uncle

Hey Asim Mert you are like siblings with Ender, don't do that!

what's wrong with it, let them love each other

Let them love each other of course. Yaman is my brother, they will be siblings too

You're exactly the right type to be a girl's dad

It's like that at our place

Hello

I'm Mira

Hello

Hello

Today is a new day in our lives

Should we leave behind us the whole year?

I am Mira

Really?

What is the meaning of your name?

Comet, also City Name

Do you think you get much for this name?

Well do not get angry again , I said in good sense.

Well, Just Yaman.