< Return to Video

In Praise of Chairs

  • 0:06 - 0:09
    ಹಾಯ್, ನಾನು ಟೋನಿ,
    ಇದು "ಒಂದೊಂದು ಫ್ರೇಂ ಕೂಡಾ ಪೇಂಟಿಂಗ್".
  • 0:09 - 0:12
    ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ- ಯಾವತ್ತಾದ್ರೂ ಒಂದು ಸೀನ್ ನೋಡಿ…
  • 0:16 - 0:18
    ಸಕತ್ ಚೇರ್ ಗುರು ಅನ್ನಿಸಿದೆಯಾ?
  • 0:18 - 0:22
    ಈ ಚೇರ್ ನಮ್ಮನೇಲಿದ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರತ್ತೆ ಅಂತಲ್ಲ, ಅದೂ ಹೌದು ಅನ್ನಿ.
  • 0:23 - 0:27
    ಟೈಮ್ ತಗೊಂಡು ಕತೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುವ ಚೇರ್‍ ಹುಡುಕಿರುತ್ತಾರಲ್ಲ ಅದು.
  • 0:27 - 0:29
    ಅದು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಲ ಕೊಟ್ಟಿರತ್ತೆ.
  • 0:29 - 0:32
    -”ಈ ಹೋಟೆಲ್‍ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರದ ಚೇರುಗಳಿವೆ.”
  • 0:32 - 0:35
    -”ಯಪ್ಪಾ, ಅವೆಲ್ಲ ಏನು ತರಿಯಕ್ಕಾ”
    -”ಐದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತರದ ಚೇರುಗಳು.”
  • 0:35 - 0:37
    - ಎತ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಯ್ಯ ಅವನ್ನ.”
  • 0:38 - 0:40
    ಯಾಕಂದ್ರೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಚೇರ್ ಅಂದ್ರೆ ಬರೀ ಚೇರ್ ಅಲ್ಲ.
  • 0:40 - 0:42
    ಅದೊಂದು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನ್‍ನ ಭಾಗ.
    ಯಾವ ಚೇರ್ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ತೀರ ಅನ್ನೋದ್ರಿಂದ
  • 0:42 - 0:46
    ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತವನ ಪ್ರಪಂಚ ಏನು ಎತ್ತ ಅಂತೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ.
  • 0:46 - 0:50
    -”ನನ್ ಪೇಪರ್ಸು.
    ಬಿಸ್ನೆಸ್ ಪೇಪರ್ಸು”
  • 0:51 - 0:52
    ಬನ್ನಿ ಹಂಗಾದ್ರೆ ಒಂದು ಸುತ್ತು ಹಾಕೊಂಡು ಬರೋಣ.
  • 0:52 - 0:55
    ಸಿನಿಮಾಗಳ ಹೆಸರು ನೋಡಬೇಕಂದ್ರೆ
    CC ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
  • 1:00 - 1:04
    ಒಂದು ಕತೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ ಅಂತಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
    ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಂಗೆ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರತ್ತೆ?
  • 1:05 - 1:08
    ಚೇರ್‌‍ನ ಮೊದಲನೆಯ ಉಪಯೋಗ ಅಂದ್ರೆ
    ಅದು ಆ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಆಗಿರತ್ತೆ.
  • 1:09 - 1:13
    ಇದು ದಿನಾಲೂ ನಾವೂ ನೀವು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
    ಅವನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲ ಭಾಗ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುತ್ತೀವಿ.
  • 1:14 - 1:16
    ಆದ್ರೆ ನೋಡುಗರು ಒಂದ್ಸಲ ನೋಡಿ
  • 1:16 - 1:18
    ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆಯಾ
  • 1:18 - 1:20
    ಗಲೀಜಾಗಿದೆಯಾ ಅಂತ ಹೇಳಬಲ್ಲರು.
  • 1:21 - 1:23
    ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳ ಹತ್ರ ದುಡ್ಡು ಕಮ್ಮಿ ಇದ್ಯಾ
  • 1:23 - 1:25
    ಅಥವಾ ಜಾಸ್ತಿ ಇದ್ಯಾ ಅಂತ ಹೇಳಬಲ್ಲರು
  • 1:25 - 1:27
    -" ಲೀಫ್ ಟೇಬಲ್ ಮಾರಿ ಚೇರ್ ಮಾರದೇ ಇರಕಾಗಲ್ಲ..."
  • 1:27 - 1:31
    "ಚೇರ್‌ಗಳು ಇದ್ರೆ ಡೈನೆಟ್ ಸೆಟ್ ಅಂತಾರೆ.
    ಚೇರ್ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ತುಣ್ಣಿ ಅಂತಾರೆ!"
  • 1:31 - 1:33
    ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನ್ ತರ,
    ಸರಿಯಾದ ಚೇರು ಫ್ರೇಮಲ್ಲಿರೋದನ್ನ ಮೀರಿ
  • 1:33 - 1:35
    ನಮಗೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡತ್ತೆ.
  • 1:36 - 1:38
    -"ಸೀದೋಗಿರೋ ಮುಂಡೇದು".
  • 1:38 - 1:40
    -"ಆದ್ರೂ ಏನೋ ಒಂದು ಸೆಳೆತ ಐತೆ."
  • 1:42 - 1:44
    -"ಮಾರಿ ಇದ್ದಂಗೆ ಈ ಚೇರು"
  • 1:44 - 1:48
    ಇದ್ರಿಂದ ಯಾರು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದವರು ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು
    ಅನ್ನೋದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ.
  • 1:48 - 1:49
    ಅರಮನೆಯ ಹೆಗ್ಗಡೆ.
  • 1:50 - 1:51
    ಶಿಪ್‌ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
  • 1:52 - 1:53
    ಅಥವಾ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ದೊರೆ.
  • 1:54 - 1:57
    -"ಬಾರಪ್ಪ ಸ್ಕೈವಾಕರ್ ಹುಡುಗ."
  • 1:58 - 2:03
    ಎರಡನೆಯ ಉಪಯೋಗ ಅಂದ್ರೆ
    ಅದು ಪಾತ್ರದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ತರ ಇರುವುದು.
  • 2:03 - 2:06
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಕೈಲಾಗದ ಪುಕ್ಕಲ ಇರಬಹುದು.
  • 2:06 - 2:09
    -"ಅವನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಬೇಕು
    ಮತ್ತೆ ನೀವು ಅವನನ್ನ ಬಗ್ಗಿ ನೋಡಬೇಕು...
  • 2:09 - 2:11
    ...ಆ ತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೀನಿ.
  • 2:11 - 2:13
    -"ಶಭಾಶ್."
  • 2:13 - 2:15
    ಬೇರೆ ಜನರನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವಂತಹ ಪಾತ್ರ.
  • 2:17 - 2:20
    ಅವನ ಪ್ಲಾನುಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಸವಾಲು ಬರ್ತಾನೆ ಇರ್ತವೆ.
    ಅವನು ಮೇಲಿರಕೆ ಆಗದೇ ಇಲ್ಲ.
  • 2:20 - 2:22
    -"ವೆರಿ ಇಂಟ್ರಸ್ಟಿಂಗ್."
    -"ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಾ?"
  • 2:23 - 2:26
    ಸಿಂಪಲ್ಲಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಂದ್ರೆ ಚೇರು
    ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನ ಹೇಳಬಲ್ಲದು.
  • 2:26 - 2:27
    ಜಂಬದ ಕೋಳಿನಾ...
  • 2:27 - 2:29
    ಅಂಜದ ಗಂಡಾ...
  • 2:29 - 2:31
    ಅಥ್ವಾ ಬರೀ ಇವನಿಗೆ ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಇಷ್ಟ ಅಂತ.
  • 2:32 - 2:35
    ಅನಿಮೇಷನ್ ತಗೊಂಡ್ರೆ ಇದನ್ನ
    ಇನ್ನೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು-
  • 2:35 - 2:37
    ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ತರಾನೇ ಇರುವ ಚೇರ್ ಬಿಡಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ.
  • 2:40 - 2:43
    ಕಾರ್ಲ್‌ನ ಚೌಕದ ತಲೆ ಹೆಂಗೆ
    ಅವನ ಚೇರನ್ನ ಹೋಲುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಗಮನಿಸಿ
  • 2:43 - 2:45
    ಅದೇ "ಎಲ್ಲಿ"ಯ ದುಂಡಗಿನ
    ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಅವಳ ಚೇರ್ ತರ ಇವೆ.
  • 2:47 - 2:49
    ಅವಳು ಸತ್ತಮೇಲೆ ಕಾರ್ಲ್
    ಅವಳ ಚೇರನ್ನ ಹತ್ರಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
  • 2:50 - 2:53
    ಅದನ್ನ ಪ್ರತಿಸಲ ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳನ್ನ ಎಷ್ಟು
    ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಂತ ನಮಗೆ ನೆನಪಾಗಲಿ ಅಂತ.
  • 2:55 - 2:57
    ಆದ್ರೆ ಮೂರನೆಯದು ಇನ್ನೂ ಜಾಸ್ತಿ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರತ್ತೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ.
  • 2:57 - 3:00
    ಚೇರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಆಗಿರಬಹುದು.
  • 3:00 - 3:05
    -"ಆ ಕತೇನ ನೀನು ನಂಬಿದ್ಯಾ?"
  • 3:05 - 3:08
    ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್ 2ನ ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಡೋ
    ಎದ್ದೇಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರೋದನ್ನ ಗಮನಿಸಿ
  • 3:09 - 3:13
    -"ನಿನ್ನನ್ನ ಮೊದ್ಲಿಂದ ನೋಡ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ, ಫ್ರೇಡೋ"
    -ನೋಡ್ಕೊಂಡಿದೀಯಾ!?"
  • 3:14 - 3:15
    ಆದ್ರೆ ಅವನ ಚೇರ್ ಎದ್ದೇಳಕ್ಕೆ ಬಿಡಲ್ಲ.
  • 3:15 - 3:17
    "ನನ್ನ ತಮ್ಮ ನೀನು,
    ನೀನು ನನ್ನ ನೋಡ್ಕೊಂಡಿದೀಯಾ?"
  • 3:18 - 3:20
    ಅವನು ಕೊಸರಾಡಿದಷ್ಟೂ ಇನ್ನಷ್ಟು
    ಕೈಲಾಗದವನ ತರ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
  • 3:21 - 3:23
    ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೋಲಾ: "ಆ ಚೇರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದಿತ್ತು..."
  • 3:23 - 3:27
    "...ಅದು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸಕತ್ತಾಗಿ ವರ್ಕ್ ಆಯ್ತು.
    ನಾನು ನಿಮ್ಮಣ್ಣ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾನೇ ಇರ್ತಾನೆ!"
  • 3:27 - 3:33
    "...ಆದ್ರೆ ಚೇರ್ ಅವನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದವನಂತೆ
    ಕಾಣೋ ತರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು..."
  • 3:33 - 3:36
    "ಅದು ಸಕತ್ತಾಗಿ ವರ್ಕ್ ಆಯ್ತು"
  • 3:36 - 3:37
    ಚೇರ್‌ಗಳ ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯ ಅಂದ್ರೆ
  • 3:37 - 3:39
    ಅವು ನಟರ ಭಂಗಿಯನ್ನ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.
  • 3:39 - 3:42
    ಕೆಲವು ಚೇರುಗಳು ಆರಮಾಗಿ ಕೂರಕ್ಕೇ ಬಿಡಲ್ಲ.
  • 3:44 - 3:45
    ಇನ್ನ ಕೆಲವು ಚೇರಲ್ಲಿ ಆರಾಮಂದ್ರೆ ಆರಾಮು.
  • 3:46 - 3:50
    -"ಏನಪ್ಪಾ, ಬರ್ನೀ."
    -"ಏನಪ್ಪ ಟಾಮಣ್ಣ, ಏನ್ ನಡ್ಸಾಕತ್ತೀಯ"
  • 3:51 - 3:52
    ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಿರ್ತವೆ ಅಂದ್ರೆ...
  • 3:55 - 3:56
    -"ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್"
  • 3:57 - 3:59
    ...ನಾಟಕದ್ ತರ.
  • 4:01 - 4:05
    ಇವೆಲ್ಲ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು ಅಂತಿಲ್ಲ.
    ಹೇಳಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಸಕತ್ ಮಜ ಬರೋದು
  • 4:05 - 4:08
    ಒಂದ್ರಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದೇನೋ ಆದಾಗ.
  • 4:08 - 4:11
    "ಪ್ಲೇಟೈಮ್"ನ ಈ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ,
    ಚೇರ್ ಮಾಡುವ ಸದ್ದನ್ನ ಗಮನಿಸಿ.
  • 4:14 - 4:17
    ಸಿಂಪಲ್ ಜೋಕು ಇದು.
    ಆದ್ರೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಆದಮೇಲೆ
  • 4:17 - 4:20
    ಆ ಜೋಕ್ ಬೆಳಿಯತ್ತೆ,
    ಇಬ್ರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎರಡು ಚೇರುಗಳು.
  • 4:25 - 4:30
    ಚೇರ್ ಒಂದೊಂದು ಸೀನಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂಗೂ
  • 4:30 - 4:35
    ಜೋಕ್ ಬೆಳಿತಾನೇ ಹೋಗತ್ತೆ, ಮಾಡರ್ನ್ ಜನ
    ಎಲ್ರೂ ಒಂದೇ ತರದ ಚೇರ್ ತಗೋತಾರೆ ಅಂತ.
  • 4:37 - 4:39
    ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡಿಸೈನಿಂದ ಇದು ಸಿಗತ್ತೆ.
  • 4:39 - 4:43
    ಊಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಜ ಕೊಡುವ ಆ ಒಂದು ಡೀಟೇಲ್.
  • 4:44 - 4:48
    ಮತ್ತಿದು ಚೇರೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಂತಿಲ್ಲ.
    ಅವು ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತೆ ಅಗ್ಗ ಅಷ್ಟೇ.
  • 4:52 - 4:54
    ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಟನಿಗೆ
    ಚೇರ್ ಮೇಲೆ ಕೂರೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳೋ ಸಂದರ್ಭ ಬಂದಾಗ
  • 4:54 - 4:57
    ಇದನ್ನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಗೊಳಿ:
    ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೊತಾನೆ ಇವನು?
  • 4:57 - 4:58
    -"ನಿಜವಾದ್ದಲ್ಲ ತಾನೆ ಇದು?"
  • 4:58 - 5:02
    ಆ ವಸ್ತುವನ್ನ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗತ್ತಾ?
  • 5:02 - 5:09
    ಕನ್ನಡ ಅಡಿಬರಹ-
    ರಾಘವೇಂದ್ರ ಮಾಯಕೊಂಡ
Title:
In Praise of Chairs
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:19
Raghavendra Mayakonda edited Kannada subtitles for In Praise of Chairs
Raghavendra Mayakonda edited Kannada subtitles for In Praise of Chairs
Raghavendra Mayakonda edited Kannada subtitles for In Praise of Chairs

Kannada subtitles

Revisions