< Return to Video

Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia (UNESCO/NHK)

  • 0:03 - 0:10
    L'ingresso dell'aldilà:
    le necropoli di Cerveteri e Tarquinia.
  • 0:15 - 0:17
    Dall'VIII al V secolo a.C.
  • 0:17 - 0:20
    prima dell'ascesa dell'impero romano
  • 0:20 - 0:24
    gli Etruschi prosperarono
    nella penisola italiana.
  • 0:24 - 0:29
    Cerveteri e Tarquinia conservano
    i resti delle loro necropoli
  • 0:31 - 0:33
    La caratteristica fondamentale
    di queste tombe
  • 0:33 - 0:36
    sono i meravigliosi affreschi
    alle pareti.
  • 0:37 - 0:43
    Questi affreschi rappresentano
    un rituale funebre di circa 2500 anni fa.
  • 0:44 - 0:46
    Sono rappresentati degli uomini nudi
    che sembrano lottare
  • 0:46 - 0:50
    secondo un rituale sacro
    dedicato al defunto.
  • 0:52 - 0:56
    Qui un prigioniero viene morso
    da un animale selvatico.
  • 1:01 - 1:02
    Grazie al sacrificio cruento
  • 1:02 - 1:06
    l'anima del defunto può incamminarsi
    verso l'aldilà
  • 1:06 - 1:09
    attraverso la porta rossa
  • 1:09 - 1:12
    dipinta sul fondo della tomba.
  • 1:16 - 1:18
    L'economia etrusca era forte
  • 1:18 - 1:21
    e si basava sull'esportazione
    di minerali preziosi
  • 1:21 - 1:25
    come il ferro, commerciato
    con la Grecia e col nord Africa.
  • 1:26 - 1:29
    Molte delle tombe di Cerveteri
  • 1:29 - 1:33
    contengono mobili
    usati nella vita quotidiana.
  • 1:33 - 1:36
    Gli Etruschi credevano che la vita
    nell'aldilà
  • 1:36 - 1:39
    fosse molto simile alla vita
    in questo mondo.
  • 1:41 - 1:44
    Tutti i membri della famiglia
    prendevano parte ai banchetti,
  • 1:44 - 1:47
    che sono spesso rappresentati
    dagli affreschi funerari.
  • 1:50 - 1:54
    Sia gli uomini che le donne partecipavano
    ai banchetti
  • 1:54 - 1:55
    mostrando come gli Etruschi
  • 1:55 - 1:57
    avessero una migliore considerazione
  • 1:57 - 2:00
    della parità fra uomini e donne.
  • 2:00 - 2:04
    Tuttavia la loro prosperità
    richiamò delle attenzioni indesiderate.
  • 2:05 - 2:09
    I popoli limitrofi si opposero
    agli Etruschi con la guerra.
  • 2:09 - 2:12
    La vicina Roma
    aprì le ostilità.
  • 2:14 - 2:18
    I timori degli Etruschi sono raffigurati
    sulle pareti delle loro tombe.
  • 2:19 - 2:21
    Demoni spaventosi si affacciano
  • 2:21 - 2:23
    dalle pareti delle tombe;
  • 2:23 - 2:24
    figure raccapriccianti
  • 2:24 - 2:29
    sono rappresentate con la pelle nera,
    occhi e bocca rosso-sangue.
  • 2:30 - 2:31
    Col passare del tempo
  • 2:31 - 2:34
    questi demoni sono rappresentati
    in un numero crescente di tombe.
  • 2:36 - 2:38
    I demoni sono sempre raffigurati
  • 2:38 - 2:39
    ai lati della porta
  • 2:39 - 2:41
    che conduce all'aldilà.
  • 2:41 - 2:43
    A partire dal I secolo a.C.
  • 2:43 - 2:47
    l'Etruria venne completamente sottomessa
    dai Romani.
  • 2:48 - 2:51
    Queste necropoli sono tutto ciò
    che ancora può raccontarci
  • 2:51 - 2:53
    la storia degli Etruschi,
  • 2:53 - 2:56
    ancora in buona parte sconosciuta.
Title:
Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia (UNESCO/NHK)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:57

Italian subtitles

Revisions