Michael Pritchard pis suyu içilebilir yapıyor
-
0:00 - 0:02Herkese günaydın.
-
0:02 - 0:04Bugün bir kaç konuya değinmek istiyorum.
-
0:04 - 0:06Birincisi su.
-
0:06 - 0:08Görüyorum ki hepiniz son bir kaç gündür
-
0:08 - 0:10konferansta size sağlanan suyu zevkle
-
0:10 - 0:12içiyorsunuz. Ve eminim ki
-
0:12 - 0:16o suyun emin bir kaynaktan geldiğini hissediyorsunuz.
-
0:16 - 0:18Ama ya öyle değilse?
-
0:18 - 0:23Ya bu suyun kaynağı şunun gibiyse?
-
0:23 - 0:25O zaman istatistiklere göre
-
0:25 - 0:27yarınızda ishal vakaları
-
0:27 - 0:31görülürdü.
-
0:31 - 0:34İstatistik hakkında çok konuşma yaptım,
-
0:34 - 0:38ve herkese temiz su sağlamak konusunda da.
-
0:38 - 0:41Ama etkili oluyor gibi durmuyor.
-
0:41 - 0:43Ve sanırım nedenini buldum.
-
0:43 - 0:46Sebebi, şu anki düşünce yapısıyla,
-
0:46 - 0:48problemin ölçeği o kadar büyük
-
0:48 - 0:52gözüküyor ki sanki çözüm üretmek çok zor.
-
0:52 - 0:54Biz de gözümüzü yumuyoruz.
-
0:54 - 0:59Bizler, yani hükümetler ve yardım kurumları.
-
0:59 - 1:02Bugün ise sizlere sadece değişik
-
1:02 - 1:04bir düşünce etüdü ile, problemin
-
1:04 - 1:08nasıl çözüldüğünü göstereceğim.
-
1:08 - 1:10Bu arada, konuşmaya başladığımdan beri
-
1:10 - 1:13dünyanın bir yerlerinde 13 bin kişi daha
-
1:13 - 1:16ishal çilesini çekmeye başladı.
-
1:16 - 1:21Ve dört çocuk da öldü.
-
1:21 - 1:23Lifesaver şişesini icat ettim
-
1:23 - 1:25çünkü sinirlendim.
-
1:25 - 1:292004 Noelinin ertesi günü, çoğunuz gibi, Asya tsunamisi hakkında
-
1:29 - 1:32sarsıcı haberler yayınlanmaya başladığında
-
1:32 - 1:34televizyon başında oturmakla
-
1:34 - 1:36yetindim.
-
1:36 - 1:38Ardından günler haftalar geçti,
-
1:38 - 1:40tepelere kaçan millet,
-
1:40 - 1:43ya kirli suları içmeye mahkum oluyor, ya da
-
1:43 - 1:46ölümle yüzleşiyorlardı.
-
1:46 - 1:48Aklımdan çıkaramadım.
-
1:48 - 1:51Ardından, bir kaç ay sonra,
-
1:51 - 1:55Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
-
1:55 - 1:59"Tamam", diye düşündüm, "İşte bir Birinci Dünya ülkesi, bakalım ne yapacaklar."
-
1:59 - 2:02Birinci gün: hiçbir şey.
-
2:02 - 2:05İkinci gün: hiçbir şey.
-
2:05 - 2:10Superdome'a temiz suyun tam beş gün sonra sağlandığını biliyor musunuz?
-
2:10 - 2:13Sokaklarda millet televizyon ve su için,
-
2:13 - 2:16birbirlerini vuruyorlardı.
-
2:16 - 2:20O zaman bir şeyler yapmam gerektiğine karar verdim.
-
2:20 - 2:23Sonraki bir kaç hafta ve ayları, garajımda zaman harcayarak geçirdim.
-
2:23 - 2:26Tabi bir de mutfakta; karımın tüm kaygılarına rağmen.
-
2:26 - 2:31Fakat, başarısız olan bir kaç prototipten sonra,
-
2:31 - 2:36işte bu Lifesaver şişesi çıktı ortaya.
-
2:36 - 2:38Pekiyi, şimdi biraz da bilim konuşalım.
-
2:38 - 2:40Lifesaver'dan önce, en iyi filtreler bile sadece 200 nanometre
-
2:40 - 2:44büyüklüğündeki nesneleri süzebiliyordu.
-
2:44 - 2:48En küçük bakteri 200 nanometre civarıdır.
-
2:48 - 2:50Yani 200-nanometrelik bir bakteri
-
2:50 - 2:54200 nanometrelik bir delikten geçebilir.
-
2:54 - 2:56Öte yandan en küçük virüs de
-
2:56 - 2:5925 nanometre civarında.
-
2:59 - 3:04Yani bu, o 200 nanometrelik deliklerden kesinlikle geçebilir demek.
-
3:04 - 3:09Lifesaver'ın delikleri 15 nanometre.
-
3:09 - 3:12Yani hiçbir şey geçemiyor.
-
3:12 - 3:14Peki, size ufak bir gösteri yapacağım.
-
3:14 - 3:16İzlemek ister misiniz?
-
3:16 - 3:18Düzeneği kurmak için çok uğraştım. Sanırım göstermeliyim.
-
3:18 - 3:21Güzel Oxford şehrindeyiz.
-
3:21 - 3:23Şimdi -- kapak biraz sıkışmış.
-
3:23 - 3:25Güzel Oxford şehri, evet, ne yaptım, gittim Cherwell nehrinden biraz
-
3:25 - 3:27su aldım getirdim,
-
3:27 - 3:29biraz da bu şehirde akan
-
3:29 - 3:31Thames nehrinden. Ve işte bu su ortaya çıktı.
-
3:31 - 3:33Ama düşünüyorum, hani,
-
3:33 - 3:35eğer Bangladeş'te sel bölgesinin tam
-
3:35 - 3:39ortasında olsaydık, bu su böyle gözükmezdi.
-
3:39 - 3:41Bu yüzden gittim bir kaç şey daha ekledim.
-
3:41 - 3:43Bu da benim göletimden.
-
3:43 - 3:47(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?
-
3:47 - 3:51Tamam. (Gülüyor) Oldu.
-
3:51 - 3:54Şimdi şunu da ekleyelim biraz.
-
3:54 - 3:56Seyirciler: Iyy!
-
3:56 - 3:59Michael Pritchard: Tamam. Biraz da kanalizasyon
-
3:59 - 4:01arıtma tesisinden bir şeyler var.
-
4:01 - 4:04Evet, onu da ekleyelim şuraya.
-
4:04 - 4:05(Gülüşmeler)
-
4:05 - 4:08Bunu da ekleyelim. Oldu işte.
-
4:08 - 4:09(Gülüşmeler)
-
4:09 - 4:13Biraz da başka parçalardan, onu da atalım şuraya.
-
4:13 - 4:17Ve bir arkadaşımın tavşanından da bir hediyem var.
-
4:17 - 4:21Evet, şimdi, bunu da ekleyeceğiz buraya.
-
4:21 - 4:22(Gülüşmeler)
-
4:22 - 4:26Tamamdır. (Gülüşmeler) Şimdi.
-
4:26 - 4:31Lifesaver şişesi çok basit bir şekilde çalışıyor.
-
4:31 - 4:33Suyu kepçeleyip alıyorsunuz.
-
4:33 - 4:35Şimdilik bir sürahi kullanacağım
-
4:35 - 4:39sadece gösterim amaçlı. Biraz da dışkıdan koyalım.
-
4:39 - 4:42Hala yeterince kirli değil. Hadi biraz karıştıralım.
-
4:45 - 4:50Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp,
-
4:50 - 4:54İçine dolduruyorum. Bir içki alır mısınız?
-
4:54 - 4:55(Gülüşmeler)
-
4:55 - 4:59Tamam. İşte başlıyoruz.
-
4:59 - 5:04Kapağı takın.
-
5:04 - 5:08Bir iki pompalayın. Tamam mı?
-
5:08 - 5:11Tüm gerekli şey bu.
-
5:11 - 5:15Emzik ucunu açar açmaz,
-
5:15 - 5:17steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.
-
5:17 - 5:19Tamam, hazır mısınız?
-
5:22 - 5:24Başlıyoruz. Elektrik aksamına dikkat.
-
5:24 - 5:28Bu güvenli, steril içilebilir su.
-
5:28 - 5:30(Alkış)
-
5:30 - 5:32Şerefe.
-
5:32 - 5:35(Alkış)
-
5:35 - 5:37Chris sen de buyur.
-
5:37 - 5:42(Alkış)
-
5:42 - 5:44Tadı nasıl?
-
5:44 - 5:46Chris Anderson: Lezzetli.
-
5:46 - 5:49Michael Pritchard: Tamam.
-
5:49 - 5:52Bakalım gösterinin devamı için Chris'in progamı neymiş. Tamam mı?
-
5:52 - 5:55(Gülüşmeler)
-
5:55 - 6:00Tamam. Lifesaver şişesi dünya çapında binlerçe kişi tarafından kullanılıyor.
-
6:00 - 6:026 bin litre suyu süzebilir.
-
6:02 - 6:05Ve kullanım süresi bittiğinde koruma teknolojisi
-
6:05 - 6:08sayesinde sistem kendini kapatır, kullanıcıyı korur.
-
6:08 - 6:10Kartuşu atın. Yenisini takın.
-
6:10 - 6:14Ve 6 bin litre daha süzebilirsiniz.
-
6:14 - 6:16Şimdi de uygulamalarına bakalım.
-
6:16 - 6:18Geleneksel olarak, kriz anında ne yaparız?
-
6:18 - 6:20Su naklederiz.
-
6:20 - 6:24Ardından, bir kaç hafta sonra, kamplar kurarız.
-
6:24 - 6:29Ve herkes güvenilir temiz su temini için bu kamplara gelmek zorunda kalır.
-
6:29 - 6:3420 bin kişi bir kampa doluşursa ne olur?
-
6:34 - 6:37Hastalıklar yayılır. Daha fazla kaynağa ihtiyaç olur.
-
6:37 - 6:41Problem kendi kendine büyümeye başlar.
-
6:41 - 6:43Ama biraz değişik düşünsek,
-
6:43 - 6:45ve bunlardan göndersek,
-
6:45 - 6:47herkes yerinde kalır.
-
6:47 - 6:50Kendi steril içme sularını yapabilirler,
-
6:50 - 6:55ve hemen evlerini ve yaşamlarını tekrardan inşa etmeye koyulabilirler.
-
6:55 - 6:58Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket
-
6:58 - 7:01olmasına gerek yok.
-
7:01 - 7:05Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını,
-
7:05 - 7:08boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.
-
7:08 - 7:10Sayıları hesap makinesinden geçirmeye
-
7:10 - 7:12çalışırken, kağıdınız biter.
-
7:12 - 7:15Şimdi de "değişik düşünme" kısmı.
-
7:15 - 7:17Su nakledeceğimize,
-
7:17 - 7:20ve bu iş için insan gücü kullanacağımıza,
-
7:20 - 7:23Doğa Ana'yı kullanalım. Harika bir sistemi var.
-
7:23 - 7:26Şuradan suyu alıyor, tuzdan arındırıyor,
-
7:26 - 7:30bedava, şuraya taşıyor ve dağların,
-
7:30 - 7:32nehirlerin, akıntıların üzerlerine boşaltıyor.
-
7:32 - 7:35Ve insanlar nelerde yaşarlar? Suyun yanında.
-
7:35 - 7:37Yapmamız gereken
-
7:37 - 7:39tek şey sterilize etmek.
-
7:39 - 7:42Elbette, Lifesaver şişesini kullanabiliriz.
-
7:42 - 7:44Ya da şunlardan bir tane kullanabiliriz.
-
7:44 - 7:47Aynı teknoloji, bidonun içinde.
-
7:47 - 7:52Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor.
-
7:52 - 7:56Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca
-
7:56 - 7:59yetebilir bir miktar.
-
7:59 - 8:01Peki ne kadara mal oluyor?
-
8:01 - 8:03Çalıştığı her gün için yarım sent.
-
8:03 - 8:05Teşekkürler.
-
8:05 - 8:08(Alkış)
-
8:08 - 8:11Yani, değişik düşünerek, ve suyu yerinde
-
8:11 - 8:13işleyerek,
-
8:13 - 8:17anneler ve çocukların, sularını almak için günde dört saat yürümelerine
-
8:17 - 8:19gerek kalmaz.
-
8:19 - 8:23Yakın bir kaynaktan alabilirler.
-
8:23 - 8:26Ve sadece sekiz milyar dolar ile,
-
8:26 - 8:29Bu yüzyılın hedefine ulaşabiliriz:
-
8:29 - 8:31Güvenilir içme suyuna erişimi
-
8:31 - 8:34olmayan insanların sayısını yarılamak.
-
8:34 - 8:36Fikir vermesi açısından,
-
8:36 - 8:40Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar
-
8:40 - 8:43pound harcıyor.
-
8:43 - 8:46Neden orada duralım ki?
-
8:46 - 8:5220 milyar dolara herkesin güvenilir içme suyuna erişimi sağlanabilir.
-
8:52 - 8:54Böylece her sene ishalden çile çeken
-
8:54 - 8:57üç buçuk milyar insan, ve bunun
-
8:57 - 9:01uzantısı olarak her sene ölen iki milyon çocuk da,
-
9:01 - 9:05yaşar.
-
9:05 - 9:07Teşekkürler.
-
9:07 - 9:09(Alkış)
- Title:
- Michael Pritchard pis suyu içilebilir yapıyor
- Speaker:
- Michael Pritchard
- Description:
-
Dünyanın büyük bir kısmı temiz içme suyundan mahrum. Mühendis Michael Pritchard bu konuda bir şeyler yaptı -- en iç kaldırıcı suyu bile saniyeler içinde içilebilir yapan, Lifesaver filtresini icat etti. TEDGlobal 2009'dan muhteşem bir gösterim.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:11
![]() |
Retired user added a translation |