< Return to Video

Michael Pritchard transforma água imunda em potável

  • 0:00 - 0:02
    Bom dia pessoal.
  • 0:02 - 0:04
    Gostaria de falar sobre algumas coisas hoje.
  • 0:04 - 0:06
    A primeira coisa é água.
  • 0:06 - 0:08
    Agora eu vejo que todos estão desfrutando da água
  • 0:08 - 0:10
    que foi providenciada para a conferência,
  • 0:10 - 0:12
    durante os últimos dias.
  • 0:12 - 0:16
    E tenho certeza que vocês sentem que vem de uma fonte segura.
  • 0:16 - 0:18
    Mas e se não fosse?
  • 0:18 - 0:23
    Esse fosse de uma fonte assim?
  • 0:23 - 0:25
    Logo as estatísticas iriam dizer
  • 0:25 - 0:27
    que metade de vocês estariam sofrendo
  • 0:27 - 0:31
    de diarreia.
  • 0:31 - 0:34
    Eu falei muito no passo sobre estatísticas
  • 0:34 - 0:38
    e sobre a provisão de água potável para todos.
  • 0:38 - 0:41
    Mas eles parecem não entender.
  • 0:41 - 0:43
    E eu acho que descobri porque.
  • 0:43 - 0:46
    É porque, usando a atual forma de pensar,
  • 0:46 - 0:48
    a escala do problema
  • 0:48 - 0:52
    parece ser grande demais para resolver.
  • 0:52 - 0:54
    Então simplesmente desligamos.
  • 0:54 - 0:59
    Nós, governos, e agências de ajuda.
  • 0:59 - 1:02
    Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês
  • 1:02 - 1:04
    que pensando de uma forma diferente,
  • 1:04 - 1:08
    o problema já foi resolvido.
  • 1:08 - 1:10
    A propósito, desde o início da palestra,
  • 1:10 - 1:13
    mais 13,000 pessoas no mundo
  • 1:13 - 1:16
    estão sofrendo de diarreia neste momento.
  • 1:16 - 1:21
    E quatro crianças acabaram de morrer.
  • 1:21 - 1:23
    Eu inventei a garrafa Lifesaver
  • 1:23 - 1:25
    porque fiquei zangado.
  • 1:25 - 1:29
    Eu,como a maioria de vocês estava sentado no dia após o natal de 2004,
  • 1:29 - 1:32
    quando assistia as ntotícias devastadoras
  • 1:32 - 1:34
    do tsunami na Ásia enquanto ele passava
  • 1:34 - 1:36
    na tv.
  • 1:36 - 1:38
    Os dias e semanas que seguiram,
  • 1:38 - 1:40
    pessoas fugiam para os morros,
  • 1:40 - 1:43
    e eram forçadas a beber água contaminada,
  • 1:43 - 1:46
    ou encarar a morte.
  • 1:46 - 1:48
    Isso realmente me impressionou.
  • 1:48 - 1:51
    Então, alguns meses depois,
  • 1:51 - 1:55
    O furacão Katrina arrebentou parte da Ámerica.
  • 1:55 - 1:59
    "Ok, Pensei, aqui é primeiro mundo, vamos ver o que eles podem fazer."
  • 1:59 - 2:02
    Dia um: nada.
  • 2:02 - 2:05
    Dia dois: Nada.
  • 2:05 - 2:10
    Você sabe que levou cinco dias para levar água para o estádio Superdome?
  • 2:10 - 2:13
    As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas,
  • 2:13 - 2:16
    por tv e água.
  • 2:16 - 2:20
    Isso foi quando decidi que tinha de fazer algo.
  • 2:20 - 2:23
    Passei muito tempo em minha garagem, durante os proxímos meses.
  • 2:23 - 2:26
    E também em minha cozinha, para o desespero de minha esposa.
  • 2:26 - 2:31
    Entretanto, após alguns protótipos falidos,
  • 2:31 - 2:36
    Finalmente inventei a garrafa Lifesaver.
  • 2:36 - 2:38
    Ok, agora pelo lado da ciência.
  • 2:38 - 2:40
    Antes do Lifesaver, os melhores filtros portáteis eram capazes somente
  • 2:40 - 2:44
    de filtrar até 200 nometros( um nanometro vale um milionésimo de milímetro)
  • 2:44 - 2:48
    A menor bactéria tem 200 nanometros.
  • 2:48 - 2:50
    Então uma bactéria de 200 nanometros
  • 2:50 - 2:54
    passaria pelo buraco de 200 nanometros.
  • 2:54 - 2:56
    O menor virus, por outro lado,
  • 2:56 - 2:59
    é por volta de 25 nanometros.
  • 2:59 - 3:04
    Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros.
  • 3:04 - 3:09
    Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros.
  • 3:09 - 3:12
    Nada passa por eles.
  • 3:12 - 3:14
    Ok, vou fazer uma pequena demostração.
  • 3:14 - 3:16
    Gostariam de ver?
  • 3:16 - 3:18
    Gastei muito tempo arrumado isso. Acho que devo fazer.
  • 3:18 - 3:21
    Estamos na linda cidade de Oxford.
  • 3:21 - 3:23
    Bem, alguém apertou isso.
  • 3:23 - 3:25
    Linda cidade de Oxford, então peguei um pouco de água
  • 3:25 - 3:27
    do Rio Cherwell,
  • 3:27 - 3:29
    e do Rio Thames,
  • 3:29 - 3:31
    que passam por aqui. E aqui está a água.
  • 3:31 - 3:33
    Mas pensei, você sabe,
  • 3:33 - 3:35
    Se estivéssemos no meio de uma enchente
  • 3:35 - 3:39
    em Blangadesh, a água não ficaria assim.
  • 3:39 - 3:41
    Decidi adicionar mais algumas coisas.
  • 3:41 - 3:43
    Essa água é de minha lagoa.
  • 3:43 - 3:47
    (cheira)(tosse) Cheire isso senhor cameraman.
  • 3:47 - 3:51
    Ok. (Risos) Certo.
  • 3:51 - 3:54
    Vamos adicionar isso aqui.
  • 3:54 - 3:56
    Plateia: Eca!
  • 3:56 - 3:59
    Michael Pritchard; Ok. Temos um pouco
  • 3:59 - 4:01
    de esgoto de uma unidade de tratamento.
  • 4:01 - 4:04
    Vou simplesmete por isso aqui.
  • 4:04 - 4:05
    (risos)
  • 4:05 - 4:08
    Por isso aqui. Vamos lá.
  • 4:08 - 4:09
    (risos)
  • 4:09 - 4:13
    E mais uns pedaços, jogar isso aqui.
  • 4:13 - 4:17
    E tenho um presente aqui do coelho de meu amigo.
  • 4:17 - 4:21
    Vamos colocar tudo isso aqui também.
  • 4:21 - 4:22
    (risos)
  • 4:22 - 4:26
    Ok.(risos) Agora.
  • 4:26 - 4:31
    A garrafa Lifesaver é bem simples.
  • 4:31 - 4:33
    Você simplesmente imerge a garrafa na água.
  • 4:33 - 4:35
    Vou usar uma jarra hoje
  • 4:35 - 4:39
    Só para mostra a todos.Vamos pegar um pouco desse coco aqui.
  • 4:39 - 4:42
    Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.
  • 4:45 - 4:50
    Ok, vou pegar essa água imunda,
  • 4:50 - 4:54
    e por aqui.Quer beber agora?
  • 4:54 - 4:55
    (risos)
  • 4:55 - 4:59
    Ok. Vamos lá.
  • 4:59 - 5:04
    Coloco a tampa.
  • 5:04 - 5:08
    Dou umas bombadas. Ok?
  • 5:08 - 5:11
    Isso é tudo que é necessário.
  • 5:11 - 5:15
    Agora assim que eu tirar a tampa,
  • 5:15 - 5:17
    água potável vai sair. Tenho de ser rápido.
  • 5:17 - 5:19
    Ok, prontos?
  • 5:22 - 5:24
    Aqui vamos. Cuidado com os fios.
  • 5:24 - 5:28
    Está limpa, potável pronta para beber.
  • 5:28 - 5:30
    (Aplausos)
  • 5:30 - 5:32
    Sáude.
  • 5:32 - 5:35
    (Aplausos)
  • 5:35 - 5:37
    Toma aqui Chris.
  • 5:37 - 5:42
    (Aplausos)
  • 5:42 - 5:44
    Como está o gosto?
  • 5:44 - 5:46
    Chris Anderson: Deliciosa.
  • 5:46 - 5:49
    Michael Pritchard: ok.
  • 5:49 - 5:52
    Prestem atenção no Chris até o final do programa.Ok?
  • 5:52 - 5:55
    (Risos)
  • 5:55 - 6:00
    Ok.A garrafa Lifesaver é usada por milhares de pessoas no mundo.
  • 6:00 - 6:02
    Filtra 6,000 litros.
  • 6:02 - 6:05
    E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança,
  • 6:05 - 6:08
    o sistema irá parar, protegendo o usuário.
  • 6:08 - 6:10
    Tire o filtro.Coloque outro.
  • 6:10 - 6:14
    Está pronto para mais 6,000 litros.
  • 6:14 - 6:16
    Vamos olhar as aplicações.
  • 6:16 - 6:18
    Tradicionalmente, na crise, o que fazemos?
  • 6:18 - 6:20
    Enviamos água.
  • 6:20 - 6:24
    E, após algumas semanas, montamos acampamento.
  • 6:24 - 6:29
    E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
  • 6:29 - 6:34
    O que acontece quando 20,000 concentram em um acampamento?
  • 6:34 - 6:37
    Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
  • 6:37 - 6:41
    E o problem só se multiplica.
  • 6:41 - 6:43
    Mas pensando de uma forma diferente,
  • 6:43 - 6:45
    e enviando estes,
  • 6:45 - 6:47
    as pessoas podem ficar aonde estão.
  • 6:47 - 6:50
    Eles podem produzir sua própia água potável.
  • 6:50 - 6:55
    e começar a reconstruir suas casas e vidas.
  • 6:55 - 6:58
    Agora, não é necessário um desastre natural
  • 6:58 - 7:01
    para isso funcionar.
  • 7:01 - 7:05
    Usando o velho pensamento, de infra-estrutura nacional
  • 7:05 - 7:08
    e tubulação, é muito caro.
  • 7:08 - 7:10
    Quando calculamos tudo em sua calculadora,
  • 7:10 - 7:12
    faltam dígítos.
  • 7:12 - 7:15
    Aqui está a forma de "pensar diferente".
  • 7:15 - 7:17
    Em vez de enviar água,
  • 7:17 - 7:20
    e usar o processo feito pelo homem para isso
  • 7:20 - 7:23
    vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico.
  • 7:23 - 7:26
    Ela pega água daqui,
  • 7:26 - 7:30
    dessaniliza, de graça, transporta até aqui
  • 7:30 - 7:32
    e joga no topo das montanhas,rios, e riachos.
  • 7:32 - 7:35
    E onde as pessoas moram? Perto de água.
  • 7:35 - 7:37
    Tudo que temos que fazer
  • 7:37 - 7:39
    é esterelizá-la.
  • 7:39 - 7:42
    Bem, podemos usar a garrafa Lifesaver.
  • 7:42 - 7:44
    Ou podemos usar um desses.
  • 7:44 - 7:47
    Mesma tecnologia, em um gallão.
  • 7:47 - 7:52
    Este irá processar 25,000 litros de água.
  • 7:52 - 7:56
    É o suficiente para uma família de quatro pessoas,
  • 7:56 - 7:59
    por três anos.
  • 7:59 - 8:01
    E quanto custa?
  • 8:01 - 8:03
    Por volta de meio centavo por dia.
  • 8:03 - 8:05
    Obrigado.
  • 8:05 - 8:08
    (Aplausos)
  • 8:08 - 8:11
    Por pensar de uma forma diferente, e processar água
  • 8:11 - 8:13
    no local de uso,
  • 8:13 - 8:17
    mães e crianças não precisam andar por quatro horas por dia
  • 8:17 - 8:19
    para pegar água.
  • 8:19 - 8:23
    Podem pegar de uma fonte perto.
  • 8:23 - 8:26
    Então com somente oito bilhões de dollares,
  • 8:26 - 8:29
    Podemos alcançar a meta do milênio
  • 8:29 - 8:31
    de ter o número de pessoas
  • 8:31 - 8:34
    sem acesso a água potável.
  • 8:34 - 8:36
    Para contextualizar,
  • 8:36 - 8:40
    O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras
  • 8:40 - 8:43
    por ano com agências de ajuda.
  • 8:43 - 8:46
    Mas por que parar por aqui?
  • 8:46 - 8:52
    Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável.
  • 8:52 - 8:54
    Então os trêz e meio bilhões de pessoas
  • 8:54 - 8:57
    que sofrem todo ano, como consequência,
  • 8:57 - 9:01
    e os dois milhões de crianças que morrem todo ano,
  • 9:01 - 9:05
    viverão.
  • 9:05 - 9:07
    Obrigado.
  • 9:07 - 9:09
    (Aplausos)
Title:
Michael Pritchard transforma água imunda em potável
Speaker:
Michael Pritchard
Description:

Grande parte do mundo não tem acesso a água potável.Engenheiro Michael Pritchard fez algo sobre isso-- inventou o filtro portátil Lifesaver,que transforma a água mais podre em potável em segundos.Um apresentação demo impressionante do TEDGlobal 2009.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:11
Belucio Haibara added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.