< Return to Video

Funeral Monologue from Synecdoche, New York.

  • 0:00 - 0:06
    Todos es más complicado de lo que piensas. Solo has visto una décima parte de lo que es cierto.
  • 0:06 - 0:10
    Hay un millón de pequeñas cadenas atadas a cada decisión que escoges.
  • 0:10 - 0:14
    Puedes destruir tu vida cada vez que eliges.
  • 0:14 - 0:21
    Pero quizás no lo sabrás por 20 años...
    ...y posiblemente nunca puedas rastrear su origen.
  • 0:22 - 0:23
    Y solo tendrás una oportunidad para hacerlo.
  • 0:23 - 0:27
    Solo intenta y entenderás tu propio divorcio.
  • 0:27 - 0:31
    Ellos diran que no hay destino, pero si lo hay, es el que tu has creado.
  • 0:31 - 0:38
    y aunque el mundo continúe por eones y eones...tu estás solo aquí, por una fracción...
  • 0:38 - 0:44
    ...de una fracción de un segundo. La mayoria de tu tiempo se gasta estando muerto o sin nacer aún.
  • 0:44 - 0:51
    Pero mientras vives, esperas en vano desperdiciando años por una llamada, una carta o un encuentro...
  • 0:51 - 0:57
    ...con algo o alguien para sentir que todo esta bién. Pero nunca llega, pareciera que si...
  • 0:57 - 0:59
    ...pero no es real.
  • 0:59 - 1:05
    Asi que gastas tu tiempo en vagos pesares o vagas esperanzas de que algo bueno podria pasar.
  • 1:05 - 1:10
    Algo que te haga sentir
    conectado, algo que te haga sentir completo, algo...
  • 1:10 - 1:12
    para sentirte amado.
  • 1:12 - 1:15
    Y la verdad es...
  • 1:15 - 1:19
    ...me siento tan enojado.
  • 1:19 - 1:21
    y la verdad es...
  • 1:21 - 1:25
    ...me siento jodidamente triste.
  • 1:25 - 1:28
    Y la verdad es...
  • 1:28 - 1:33
    me he sentido tan jodidamente herido por tanto jodido tiempo.
  • 1:33 - 1:39
    Y solo por un momento, he estado fingiendo que estoy bien, solo para conseguir a lo largo, solo para...
  • 1:39 - 1:46
    No sé por que., Quizás porque nadie quiere oir
    acerca de mi miseria, porque...
  • 1:49 - 1:49
    ellos tienen la suya propia.
  • 1:51 - 1:55
    Bien.
  • 1:55 - 1:56
    Jódanse todos.
  • 1:58 - 2:02
    Amen.
Title:
Funeral Monologue from Synecdoche, New York.
Description:

Synecdoche, New York (2008)
Written/Directed by Charlie Kaufman
http://www.sonyclassics.com/synecdocheny/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:17

English subtitles

Revisions