Return to Video

Древнегреческий миф о Талосе, первом роботе на земле — Адриана Мэйор

  • 0:07 - 0:13
    Покровитель изобретателей Гефест в поте
    лица трудился над гениальнейшим творением.
  • 0:13 - 0:16
    В подарок царю Миносу он ковал защитника
  • 0:16 - 0:20
    от незваных гостей острова Крит.
  • 0:20 - 0:23
    Простых смертных и обычных
    орудий было недостаточно,
  • 0:23 - 0:27
    поэтому прозорливый бог придумал
    нового непобедимого часового.
  • 0:27 - 0:29
    В огне его кузницы
  • 0:29 - 0:34
    Гефест придал своему
    изобретению форму великана.
  • 0:34 - 0:37
    Сделанный из сверкающей бронзы,
    наделённый титанической силой
  • 0:37 - 0:41
    и приводимый в движение ихором —
    нетленной кровью богов,
  • 0:41 - 0:45
    этот автомат не имел себе равных среди
    ранее созданных Гефестом изобретений.
  • 0:45 - 0:49
    Бог-труженик назвал своё творение
    Талос, или первый робот.
  • 0:49 - 0:53
    Три раза в день бронзовый витязь
    патрулировал по периметру весь остров,
  • 0:53 - 0:55
    выискивая чужаков, незаконно
    вторгшихся в его владения.
  • 0:55 - 0:58
    Завидев приближающиеся корабли,
  • 0:58 - 1:01
    он швырял у них на пути огромные валуны.
  • 1:01 - 1:04
    Если кому-то из экипажа удавалось
    выжить и вплавь добраться до острова,
  • 1:04 - 1:08
    он раскалял себя в огне
    и убивал жертву в своих объятиях.
  • 1:08 - 1:13
    День за днём Талос должен был
    безоговорочно исполнять свои обязанности.
  • 1:13 - 1:16
    Но несмотря на то,
    что автомат-гигант вёл себя как робот,
  • 1:16 - 1:19
    он обладал внутренним миром,
    о котором жертвы даже не догадывались.
  • 1:19 - 1:22
    И вскоре на пути исполина встретился
    корабль с чужеземцами на борту,
  • 1:22 - 1:25
    которому суждено было
    испытать великана на прочность.
  • 1:25 - 1:28
    Измождённая команда Ясона,
    Медеи и аргонавтов
  • 1:28 - 1:33
    возвращалась из похода с доставшимся
    огромными усилиями золотым руном.
  • 1:33 - 1:35
    В путешествии их не раз
    подстерегали неудачи,
  • 1:35 - 1:39
    и уставшие моряки в отчаянии
    искали безопасную гавань для отдыха.
  • 1:39 - 1:43
    Им раньше доводилось слышать истории
    о непобедимом критском колоссе из бронзы,
  • 1:43 - 1:45
    поэтому они причалили в защищённой бухте.
  • 1:45 - 1:50
    Но Талос успел заметить их,
    прежде чем они бросили якорь.
  • 1:50 - 1:54
    Завидев приближение громадного
    автомата, аргонавты съёжились в ужасе,
  • 1:54 - 1:58
    но волшебница Медея заметила
    сверкающий болт на лодыжке робота
  • 1:58 - 2:01
    и придумала хитрый план.
  • 2:01 - 2:03
    Медея предложила Талосу сделку —
  • 2:03 - 2:06
    она пообещала,
    что сделает Талоса бессмертным,
  • 2:06 - 2:08
    если он выкрутит этот болт.
  • 2:08 - 2:11
    Где-то в сердцевине великана
    обещание Медеи нашло отклик.
  • 2:11 - 2:14
    Не подозревая о своей
    механической сущности,
  • 2:14 - 2:19
    Талос считал себя равным людям
    и, мечтая о вечной жизни, согласился.
  • 2:19 - 2:23
    Пока Медея произносила
    заклинания, Ясон выкрутил болт.
  • 2:23 - 2:28
    Как и предполагала Медея, этот болт
    оказался слабым местом в творении Гефеста.
  • 2:28 - 2:32
    Подобно расплавленному свинцу,
    из великана вытек божественный ихор,
  • 2:32 - 2:34
    и Талос лишился источника своих сил.
  • 2:34 - 2:37
    С оглушительным грохотом
    рухнул на землю робот,
  • 2:37 - 2:41
    а аргонавты смогли спокойно уплыть домой.
  • 2:41 - 2:44
    Этот миф, впервые записанный
    примерно в VII веке до нашей эры,
  • 2:44 - 2:48
    затрагивает знакомые страхи человека
    перед искусственным интеллектом,
  • 2:48 - 2:52
    а также является предтечей
    рассказов в жанре научной фантастики.
  • 2:52 - 2:56
    Однако согласно историкам, древние роботы
    существовали не только как герои мифов.
  • 2:56 - 2:59
    К IV веку до нашей эры
  • 2:59 - 3:02
    древнегреческие инженеры научились
    конструировать первые автоматы,
  • 3:02 - 3:06
    включая роботов-слуг
    и летающие модели птиц.
  • 3:06 - 3:09
    Ни одно из этих творений
    не было столь же популярным, как Талос,
  • 3:09 - 3:12
    встречающийся на монетах,
    росписях амфор, уличных фресках
  • 3:12 - 3:15
    и даже в театральных представлениях.
  • 3:15 - 3:17
    Даже две с половиной
    тысячи лет тому назад
  • 3:17 - 3:20
    древние греки начали задумываться
  • 3:20 - 3:23
    о неопределённости в вопросе
    взаимодействия человека и машины.
  • 3:23 - 3:26
    И так же, как и в современной сюжетах
    на тему искусственного интеллекта,
  • 3:26 - 3:32
    миф о Талосе в равной степени касается
    как роботизированного мозга, так и души.
  • 3:32 - 3:36
    На одной амфоре V века до нашей эры
    художник так изобразил гибель Талоса:
  • 3:36 - 3:40
    в момент смертельной агонии по бронзовой
    щеке испускающего дух автомата
  • 3:40 - 3:43
    скатилась скупая слеза.
Title:
Древнегреческий миф о Талосе, первом роботе на земле — Адриана Мэйор
Speaker:
Адриана Мэйор
Description:

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-greek-myth-of-talos-the-first-robot-adrienne-mayor

Покровитель изобретателей Гефест в поте лица трудился над гениальнейшим творением. Он ковал нового защитника для царя Миноса, который не желал, чтобы на его остров Крит приплывали чужестранцы. Простых смертных и обычных орудий было недостаточно, поэтому прозорливый бог придумал нового непобедимого часового. Адриана Мэйор погрузится в миф о Талосе, первом роботе на земле.

Урок — Адриана Мэйор, мультипликация — Cabong Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:43
Retired user edited Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Retired user edited Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Retired user approved Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Retired user edited Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Ростислав Голод commented on Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The Greek myth of Talos, the first robot
Show all

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.