< Return to Video

TV3 - Polseres vermelles - Capítol 1

  • Not Synced
    Había una vez, un hospital que no tenía playa
  • Not Synced
    Ni campo de fútbol, de patio de recreo
  • Not Synced
    ni fiestas de cumpleaños
  • Not Synced
    En aquel hospital, todo iba a otro ritmo
  • Not Synced
    Costaba acostumbrarse a esa vida
  • Not Synced
    Podía parecer que no había tiempo para que pasase nada más
  • Not Synced
    Pero era al revés, en realidad pasaban muchas cosas
  • Not Synced
    Pero todo a una velocidad diferente
  • Not Synced
    Mucha gente se piensa que aquí dentro todo se para
  • Not Synced
    Pero yo creo que aquí puedes encontrar una buena razón para vivir
  • Not Synced
    Y en aquel hospital vivía yo
  • Not Synced
    Aunque hacía dos años que esta ahí, no tenía amigos
  • Not Synced
    Pero no perdía la esperanza, y cada mañana, cuando salía el sol, imaginaba con todas mis fuerzas que ese día ingresaría un chaval
  • Not Synced
    Un chaval que lo cambiaría todo
  • Not Synced
    Perdona, ¿sabes a qué hora será la operación?
  • Not Synced
    Eh, no, no, eso se lo dirán los médicos
  • Not Synced
    Es que nos habían dicho que la operación sería a primera hora y venimos desde Andorra
  • Not Synced
    Ya...
  • Not Synced
    ¡Eh Lleó!
  • Not Synced
    ¿Qué pasa Juanma?
  • Not Synced
    Hola
  • Not Synced
    ¿Todo bien?
  • Not Synced
    Bien...
  • Not Synced
    Pues que siga así ¿no?
  • Not Synced
    ¿Quieres?
  • Not Synced
    No puede, no, está en ayunas. Le operan hoy.
  • Not Synced
    Tú te lo pierdes ¿eh? Está que te cagas.
  • Not Synced
    Lleó, preséntate, sé educado.
  • Not Synced
    Yo soy Gavina, y él Lleó
  • Not Synced
    No es broma, son nuestros nombres
  • Not Synced
    Mi madre era como hippie
  • Not Synced
    Mmm, no era como hippie, era hippie
  • Not Synced
    Hippie, pero no hippie de los sesenta, sino de los ochenta
  • Not Synced
    Que era mucho peor...
  • Not Synced
    Yo soy Nuria
  • Not Synced
    Hola
  • Not Synced
    Hola Lleó
  • Not Synced
    Y él es Jordi
  • Not Synced
    ¡Eso sí que son nombres tradicionales!
  • Not Synced
    Venimos de Andorra para operarle aquí
  • Not Synced
    ¿Y de qué le tienen que operar?
  • Not Synced
    Me tienen que cortar la pierna
  • Not Synced
    Tengo un tumor en la tibia
  • Not Synced
    Me encantan estos silencios, nadie sabe qué decir ¿eh?
  • Not Synced
    Ese silencio no es nada comparado a cuando ven que te falta una pierna
  • Not Synced
    ¡Esto sí que es un silencio!
  • Not Synced
    No le hagáis caso a Lleó, le encanta llamar la atención
  • Not Synced
    ¿Quieres que peguemos una vuelta y te lo enseño todo?
  • Not Synced
    No creo que pueda, el médico llegará en un momento
  • Not Synced
    Aquí los médicos nunca llegan el día que te ingresan
  • Not Synced
    Así te acojonan...
  • Not Synced
    Va, ¿vienes o qué?
  • Not Synced
    Veo que la madre manda
  • Not Synced
    Yo me voy a pegar una vuelta...
  • Not Synced
    Y muy cerca de allí, las vidas de todo el mundo giraban como si no hubiese nadie enfermo
  • Not Synced
    O ¿es que cuando estás bien, piensas alguna vez que en el hospital hay alguien enfermo?
  • Not Synced
    Yo no me lo imaginaba y supongo que cualquier otro niño que ahora mismo esté jugando en el patio, tampoco lo piensa
  • Not Synced
    Pero, ¿qué haces? ¿eres idiota o qué?
  • Not Synced
    Lo siento Ignasi, pensaba que podía marcar gol
  • Not Synced
    Tú, imbécil, te crees que puedes marcar gol...¿desde cuándo puedes marcar gol?
  • Not Synced
    -Déjale
    -Déjame, hostia puta.
  • Not Synced
    Pero así ¿cómo cojones? Siendo tan gordo de mierda...
  • Not Synced
    ¡Eh tranquila! Que no pasa nada tío...¡Va!
  • Not Synced
    Nunca sabes cuándo te puedes poner malo
  • Not Synced
    Y aunque seas el más cabrón del colegio, fastidia que se ponga malo
  • Not Synced
    Y más, si te conviertes en mi compañero de habitación
  • Not Synced
    ¡Lleó! ¡Lleó! Lleó...
  • Not Synced
    Hombre...¿qué tal Sonia?
  • Not Synced
    Por fin te encuentro, espero que hoy vengas a clase, ya hace dos días que no vienes ¿eh?
  • Not Synced
    Sí, sí, iba a rehabilitación
  • Not Synced
    Hasta las 12 no tienes rehabilitación del muñón, así que no seas mentiroso
  • Not Synced
    ¿No dicen que se pilla antes a un mentiroso que a un cojo?
  • Not Synced
    Pues mira, conmigo nunca se sabe
  • Not Synced
    Además, es verdad, me lo han cambiado
  • Not Synced
    Es que hoy me salía sangre de la herida
  • Not Synced
    ¿Quieres que llame a rehabilitación, cojo mentiroso?
  • Not Synced
    Putos móviles, han acabado con las buenas mentiras...
  • Not Synced
    Venga...¡vamos!
  • Not Synced
    Una ecuación es una igualdad que solo se verifica para unos valores concretos de una variable que, generalmente, llamamos "x"
  • Not Synced
    Resolver una ecuación consiste en encontrar los valores de la variable que hacen cierta la igualdad
  • Not Synced
    ¿A dónde vas Lleó?
  • Not Synced
    Con mis amigos
  • Not Synced
    Pero tienes que hacer matemáticas...
  • Not Synced
    Joder, me voy a poner malo...
  • Not Synced
    Haz el favor de estudiar ¿eh?
  • Not Synced
    Lo siento
  • Not Synced
    Yo ya he estudiado eso
  • Not Synced
    En mi cole van por las de segundo grado
  • Not Synced
    Tú eres nueva ¿eh?
  • Not Synced
    Sí, llevo dos semanas ¿por?
  • Not Synced
    No, porque te extraña que expliquen cosas que ya sabes
  • Not Synced
    No quería venir
  • Not Synced
    Ya, yo tampoco
  • Not Synced
    ¿Hace daño?
  • Not Synced
    ¿Esto? No...
  • Not Synced
    ¿Y eso, te hace daño?
  • Not Synced
    Lo de estar tan delgada, quiero decir...
  • Not Synced
    Muy gracioso...
  • Not Synced
    Pero no te enfades...
  • Not Synced
    Ya me habían dicho que los cojos teníais mala leche
  • Not Synced
    Mala leche, mala leche...no. Pero un poco cabrones sí que somos, sí.
  • Not Synced
    Pero no tengo nada, solo me he caído al suelo, y ya está
  • Not Synced
    Entonces ya tienes algo ¿no?
  • Not Synced
    -Sí, pero yo no soy un...
    -Eh, eh, eh, espera que ahora vendrá el médico a verte
  • Not Synced
    No me hace falta la silla de ruedas, puedo andar
  • Not Synced
    Ponte en la cama
  • Not Synced
    Joder, como duerme este tío ¿no?
  • Not Synced
    Y tanto que duerme...Está en coma
  • Not Synced
    Se llama Roc, y cuidadito con él que es mi protegido
  • Not Synced
    Como le hagas algo, tú y yo tendremos unas palabras...
  • Not Synced
    El chaval olía a fútbol
  • Not Synced
    Me gustó, me encanta el fútbol
  • Not Synced
    Sabía lo que iba a hacer, todos se piensan que así despertaré
  • Not Synced
    ¡Señor Benito!
  • Not Synced
    ¿Qué tal el día Lleó?
  • Not Synced
    Pues largo, como siempre...
  • Not Synced
    Tengo unas ganas de que me den la pierna que me muero...
  • Not Synced
    Ya, ya me lo imagino
  • Not Synced
    Todavía te faltan unas semanas
  • Not Synced
    Me encantaría salir de aquí y estar con mi grupo de amigos
  • Not Synced
    ¿Tú quién eras en el grupo?
  • Not Synced
    ¿Cómo que quién era en el grupo?
  • Not Synced
    En todos los grupos siempre hay seis tipos de personas
  • Not Synced
    El líder
  • Not Synced
    El guapo
  • Not Synced
    El listo
  • Not Synced
    El imprescindible
  • Not Synced
    El segundo líder, que podría ser el líder si no estuviera el líder
  • Not Synced
    Y la chica
  • Not Synced
    No había escuchado eso nunca
  • Not Synced
    ¿Cuántos erais en tu grupo?
  • Not Synced
    ¿En el pueblo?
  • Not Synced
    Sí
  • Not Synced
    Seis. Hostia, ¡qué bueno!
  • Not Synced
    ¿Tú quién eras?
  • Not Synced
    ¿El líder y el imprescindible no es lo mismo?
  • Not Synced
    No, no, no. Sin el imprescindible, el grupo deja de existir. Sin el líder todo continúa igual.
  • Not Synced
    Pues supongo que sonará pretencioso, pero yo era el líder.
  • Not Synced
    Sin mí, todo sigue igual
  • Not Synced
    ¿Y usted quién era en el grupo?
  • Not Synced
    No me hables de usted, ya no sé cómo decírtelo
  • Not Synced
    A veces pienso si habrá alguna persona mayor a la que le guste que le hablen de usted
  • Not Synced
    Creo que no
  • Not Synced
    Sonará más pretencioso pero yo, yo era el guapo
  • Not Synced
    Sí que suena, sí...
  • Not Synced
    ¡Vaya par de pretenciosos! ¿eh?
  • Not Synced
    Te daría ¿eh? Pero te tienen que operar, y hasta que los médicos no digan lo contrario no puedo, lo siento
  • Not Synced
    Tranquilo, tiene muy mala pinta
  • Not Synced
    ¿Tú eres Toni, no?
  • Not Synced
    Jordi
  • Not Synced
    Jordi, eso...
  • Not Synced
    Joder Josep, siempre te confundes, pero yo creo que deberías pasar de llamarnos por el nombre y llamarnos como los otros médicos: chaval
  • Not Synced
    Hay estudios que demuestran que llamar por el nombre es bueno para el usuario
  • Not Synced
    ¿El usuario es el enfermo?
  • Not Synced
    Sí
  • Not Synced
    Llevas una empanada encima Josep...
  • Not Synced
    Lleó, no me llames Josep, me debes llamar Doctor Josep
  • Not Synced
    Pues a partir de ahora, Doctor Josep, quiero que me llames Usuario Lleó
  • Not Synced
    No le hagas caso a Lleó
  • Not Synced
    ¡Usuario Lleó!
  • Not Synced
    ¡Usuario Lleó!
  • Not Synced
    Escucha, ¿dónde está tu madre?
  • Not Synced
    Mamá, hay una especie de médico...
  • Not Synced
    ¿Ya os lo lleváis a operar?
  • Not Synced
    No, hoy no le operaremos
  • Not Synced
    Ha llegado un niño hoy y le están operando todavía
  • Not Synced
    Vaya...
  • Not Synced
    Hasta mañana no podremos realizar la operación
  • Not Synced
    Pues él no, no ha comido
  • Not Synced
    No se preocupe, ahora le diré a la enfermera que le traigan algo
  • Not Synced
    ¡Cuídate Toni!
  • Not Synced
    ...Jordi...quiero decir.
  • Not Synced
    Voy a llamar al papá para decirle que la operación será mañana
  • Not Synced
    De acuerdo
  • Not Synced
    No pasa nada
  • Not Synced
    Jordi, te traerán comida recalentada
  • Not Synced
    Es asquerosa
  • Not Synced
    Si quieres comer algo bueno, ven conmigo
  • Not Synced
    Ponte un pijama y coge la silla, sino parecerás una visita, y paso de que me vean con visitas por los pasillos
  • Not Synced
    ¿Dónde vamos?
  • Not Synced
    A buscar tu comida en la tercera planta
  • Not Synced
    ¿Mi comida está en otra planta?
  • Not Synced
    Lo vamos a recolocar
  • Not Synced
    Recolocar ¿qué?
  • Not Synced
    Un, dos, tres
  • Not Synced
    Con esto, se puede conseguir de todo en el hospital
  • Not Synced
    ¿Cambias libros por comida?
  • Not Synced
    Sí
  • Not Synced
    Y ¿qué me conseguirás por uno de Stephen King?
  • Not Synced
    De todo ¿Qué querrás?
  • Not Synced
    No sé...
  • Not Synced
    Piénsalo bien tío
  • Not Synced
    ¿Por qué?
  • Not Synced
    Porque hoy será tu último día con pierna
  • Not Synced
    ¿Y?
  • Not Synced
    Pues que deberías despedirte bien de la pierna
  • Not Synced
    Yo, cuando la perdí, le hice una fiesta de despedida a la pierna
  • Not Synced
    ¿De verdad?
  • Not Synced
    Sí, me lo dijo el médico y pensé: ¿por qué no?
  • Not Synced
    Se lo merecí, e invité a gente que tuviera algo que ver con la pierna
  • Not Synced
    Yo paso...
  • Not Synced
    Yo lo haría ¿eh? Yo la hice y después no tuve fantasma
  • Not Synced
    ¿Qué fantasma?
  • Not Synced
    Es la sensación de tener pierna cuando no la tienes
  • Not Synced
    Ve con mucho respeto, que mucha gente dice que esa es hermana de Don Vito Corleone
  • Not Synced
    ¿Gordito qué?
  • Not Synced
    Don Vito
  • Not Synced
    ¡Hola Señora Herminia!
  • Not Synced
    Hola Lleó, a ver qué me traéis chavales...
  • Not Synced
    Tenemos de todo, Monzó, Stephen King, de todo...
  • Not Synced
    Así me gusta
  • Not Synced
    Pues yo también tengo de todo
  • Not Synced
    Helados, colacao, pastas, ¿no oléis?
  • Not Synced
    Mmm
  • Not Synced
    Todavía no ha venido ningún médico, llevo tres horas aquí esperando
  • Not Synced
    Y vosotros, ¿cómo habéis acabado el partido?
  • Not Synced
    Normal, ya le pegaré la paliza al gordo cuando vuelva
  • Not Synced
    Aquí, un aburrimiento
  • Not Synced
    Bueno, que te voy a dejar ¿eh? Venga...
  • Not Synced
    ¿Dónde están tus padres?
  • Not Synced
    Trabajando
  • Not Synced
    Y ¿el encargado del colegio que te ha traído?
  • Not Synced
    Se ha ido a fumar
  • Not Synced
    Eh...¿qué tengo?
  • Not Synced
    Es un poco complicado, prefiero esperar a que llegue tu responsable
  • Not Synced
    Volveré después, cuando lleguen tus padres
  • Not Synced
    O tu profesor fumador
  • Not Synced
    ¿Y tú qué miras?
  • Not Synced
    Hemos hecho un muy buen trato con el Stephen King
  • Not Synced
    Tú si puedes, que no te regalen de bolsillo, que no te darían nada
  • Not Synced
    De acuerdo
  • Not Synced
    ¡Guau! Eso ha sido un accidente de coche o de moto como mínimo
  • Not Synced
    Puede ser cualquier cosa
  • Not Synced
    Siempre que vienen con esa velocidad y con esas luces es un accidente de coche o de moto
  • Not Synced
    ¿Qué, Andreu, un accidente?
  • Not Synced
    Sí, Lleó, la moto...
  • Not Synced
    ¿Y qué moto llevaba?
  • Not Synced
    Creo que una 200
  • Not Synced
    ¿200? Las heridas parecen de una 500
  • Not Synced
    Espérese aquí, por favor
  • Not Synced
    Perdona, ¿se puede fumar aquí, verdad?
  • Not Synced
    No. Sí, pero no
  • Not Synced
    Yo fumo aquí porque es el sitio más cercano a las habitaciones en que se puede fumar, y no has de bajar hasta el hall
  • Not Synced
    Digamos que es mi sitio secreto para fumar
  • Not Synced
    ¿Puedo compartirlo?
  • Not Synced
    Sí, pero después tendré que matarte
  • Not Synced
    Lo comprendes ¿verdad?
  • Not Synced
    Totalmente comprensible
  • Not Synced
    ¿A quién tienes enfermo?
  • Not Synced
    ¿Tanto se nota?
  • Not Synced
    ¿No puedo ser una visita?
  • Not Synced
    No, las visitas no quieren pasar tiempo cerca de las habitaciones
  • Not Synced
    Con la excusa de ir a fumar...
  • Not Synced
    Llevas mucho tiempo aquí ¿eh?
  • Not Synced
    Dos años
  • Not Synced
    Mi hijo está en coma
  • Not Synced
    Lo siento
  • Not Synced
    Se pondrá bien. Estoy segura. Solo se está saltando dos cursos aburridos para que, cuando se despierte, le toque ir directamente a la Universidad
  • Not Synced
    ¿Y el tuyo?
  • Not Synced
    Tiene cáncer. De tibia
  • Not Synced
    Vaya, y ¿cómo está?
  • Not Synced
    Yo no puedo decir que se pondrá bien, supongo que la pierna no le volverá a crecer
  • Not Synced
    Hará vida normal
  • Not Synced
    De verdad, pueden hacer de todo con una pierna ortopédica, conozco a chavales que la llevan y no se nota nada
  • Not Synced
    Pero es que él ya hacía vida normal
  • Not Synced
    Perdona
  • Not Synced
    Tranquila. Te agradezco la confianza. Me ha gustado escucharlo, de verdad
  • Not Synced
    Y lo de tu hijo...¿cómo fue?
  • Not Synced
    Roc...
  • Not Synced
    Me tengo que ir
  • Not Synced
    Habitación 118, para lo que necesites hablar
  • Not Synced
    Y tú hijo, ¿se llama?
  • Not Synced
    Jordi, 114
  • Not Synced
    Muy bien, ¡ánimos! Adiós
  • Not Synced
    Adiós
  • Not Synced
    ¿Qué? ¿Cómo está mi nieto?
  • Not Synced
    Bien, bien, ya estamos cerrando. La verdad es que ha tenido suerte
  • Not Synced
    ¿De verdad?
  • Not Synced
    Lo que pase es que tendrá que quedarse un tiempo en el hospital para curarse del todo
  • Not Synced
    ¿Mucho tiempo?
  • Not Synced
    Pues unas cuantas semanas, tiene roto todo lo que se podía romper
  • Not Synced
    Malditas motos...
  • Not Synced
    En media hora le llevaremos a una habitación
  • Not Synced
    Como tiene 17 años lo llevaríamos al pabellón de adultos, pero puede que esté mejor con chavales y adolescentes
  • Not Synced
    ¿Le parece bien?
  • Not Synced
    ¿Cómo que si me parece bien?
  • Not Synced
    Pues que, como tiene 17 años, puede estar en el pabellón de adultos, ¿qué prefiere?
  • Not Synced
    No sé, pregúntele a él
  • Not Synced
    Está sedado ahora, si quiere llamo a sus padres y que...
  • Not Synced
    No, no, es que no tiene padres, murieron en un accidente de coche hace tiempo
  • Not Synced
    Lo siento
  • Not Synced
    Decídalo usted
  • Not Synced
    Pues, será mejor la infantil
  • Not Synced
    Le avisamos cuando le traslademos a la habitación
  • Not Synced
    Sí, sí, sí, gracias
  • Not Synced
    Eso de la fiesta, ¿de verdad piensas que es buena idea?
  • Not Synced
    Claro
  • Not Synced
    ¿Tú a quién invitaste que tuviese algo que ver con tu pierna?
  • Not Synced
    Yo invité a un chaval que hacía de portero, al que le colé 40 goles con la pierna derecha
  • Not Synced
    ¿Y a quién más?
  • Not Synced
    También invité a una tía con la que estuve haciendo piececitos debajo de una mesa
  • Not Synced
    ¿De verdad?
  • Not Synced
    Sí, lo mejor es que vino a la fiesta, pero no pasamos de los piececitos
  • Not Synced
    ¿Tú tienes novia?
  • Not Synced
    No, ¿y tú?
  • Not Synced
    Yo tenía, pero cuando entré aquí cortamos porque a ella no le gustaba esto
  • Not Synced
    Y aquí ¿las chicas dónde están? No he visto ninguna
  • Not Synced
    Están en otra planta
  • Not Synced
    Y ¿por qué?
  • Not Synced
    Son unos antiguos tío
  • Not Synced
    ¿Harás la fiesta?
  • Not Synced
    No creo, soy de Andorra, aquí no tengo a mi grupo
  • Not Synced
    Bueno, yo tampoco tengo aquí a mi panda, yo soy de Canet
  • Not Synced
    O sea, que no tengo a nadie
  • Not Synced
    ¿Tú quién eras en tu grupo?
  • Not Synced
    ¿Cómo?
  • Not Synced
    Hay un tío, que hace rehabilitación conmigo, que dice que un grupo se compone por
  • Not Synced
    El líder
  • Not Synced
    El guapo
  • Not Synced
    El listo, el imprescindible,
  • Not Synced
    El segundo líder, que sería el líder si no estuviera el líder
  • Not Synced
    ...y la chica
  • Not Synced
    ¿Tú quién eres?
  • Not Synced
    No sé...
  • Not Synced
    ¿Eres listo, no?
  • Not Synced
    ...normal
  • Not Synced
    ¿Qué quiere decir eso?
  • Not Synced
    No sé, normal es normal
  • Not Synced
    Hombre, sí lo dices puede ser que no lo seas
  • Not Synced
    O puedes ser el segundo líder, que sería el líder si no estuviera el líder
  • Not Synced
    Puedes ser eso...
  • Not Synced
    Podría ser
  • Not Synced
    ¿Y tú quién eres?
  • Not Synced
    El líder
  • Not Synced
    Oye, podríamos formar un grupo y hacer tu fiesta
  • Not Synced
    ¿Qué dices?
  • Not Synced
    Tío, ¿por qué no? Yo siempre digo que aquí no me moriré de cáncer, sino de aburrimiento
  • Not Synced
    Y por ahora, ¿quiénes somos?
  • Not Synced
    Pues, yo el líder, y tú el segundo líder
  • Not Synced
    ¿Líderes de qué? Si solo somos dos
  • Not Synced
    Lo más jodido será encontrar a la chica
  • Not Synced
    Pues hoy he conocido una que podría ser la chica ideal para el grupo
  • Not Synced
    Tiene bastante mala leche, ¿quieres conocerla?
  • Not Synced
    Toni, Toni, ¿me escuchas?
  • Not Synced
    ¿Cómo te encuentras?
  • Not Synced
    Bien, lo siento abuelo
  • Not Synced
    Tranquilo, no te ha pasado nada
  • Not Synced
    Tal vez la moto, era un poco demasiado grande
  • Not Synced
    Ha sido divertido hasta que me he caído
  • Not Synced
    Ahora te vamos a poner en la cama
  • Not Synced
    A la una, a las dos, y a las tres
  • Not Synced
    ¿Está buena?
  • Not Synced
    Claro, digamos que su cuerpo es diferente
  • Not Synced
    Mira, es aquella de allá
  • Not Synced
    ¿Qué te parece?
  • Not Synced
    Está un poco delgada
  • Not Synced
    Bueno tío, ¿qué quieres? Pero está bien, ¿no?
  • Not Synced
    Hombre...sí
  • Not Synced
    ¿Qué está haciendo?
  • Not Synced
    No sé, espera, tírate un poco para atrás
  • Not Synced
    ¿Dónde va?
  • Not Synced
    A vomitar
  • Not Synced
    Eres un bestia
  • Not Synced
    Ya verás como sí
  • Not Synced
    Joder tío, ¡eres un animal!
  • Not Synced
    Ya verás como ha ido a vomitar
  • Not Synced
    No he ido a vomitar, sino a ver qué queríais
  • Not Synced
    -Hola
    -Hola
  • Not Synced
    Hola
  • Not Synced
    Lleváis media hora mirando, ¿qué miráis?
  • Not Synced
    Estábamos mirando a ver si eras la chica perfecta para invitar a la fiesta
  • Not Synced
    Una fiesta ¿aquí? ¿de qué?
  • Not Synced
    De despedida de la pierna de Jordi
  • Not Synced
    Mañana se la cortan y queremos hacer una fiesta
  • Not Synced
    Muy gracioso
  • Not Synced
    Es verdad
  • Not Synced
    ¿Es verdad que mañana te cortan la pierna y hoy estás como si nada por los pasillos?
  • Not Synced
    Hombre, hace dos meses que sé que me la tienen que quitar y cuando uno lo sabe desde hace tanto tiempo...
  • Not Synced
    ...al final te acostumbras
  • Not Synced
    Pero, sé que mañana estaré cagado de miedo
  • Not Synced
    Lo siento
  • Not Synced
    Yo también
  • Not Synced
    Y ¿de qué va la fiesta?
  • Not Synced
    Ah, ¿que vendrás?
  • Not Synced
    No creo que me dejen las enfermeras, pero solo por saber de qué va
  • Not Synced
    Pues, la idea es despedir a la pierna de Jordi
  • Not Synced
    Sí
  • Not Synced
    Y...todo lo que tenga relación
  • Not Synced
    Y ¿a qué hora es?
  • Not Synced
    A las 11
  • Not Synced
    Oh, no, mejor a las 12, que es cuando se hace el cambio de enfermeras
  • Not Synced
    No creo que pueda...adiós
  • Not Synced
    Oye, si te animas es la habitación 114 ¿eh?
  • Not Synced
    Venga...
  • Not Synced
    Está súper delgada
  • Not Synced
    Sí, se llama anorexia, y es de las jodidas
  • Not Synced
    Estará tiempo aquí hasta que se recupere
  • Not Synced
    ¿Crees que vendrá?
  • Not Synced
    No, no creo
  • Not Synced
    Hostia, pues si viniese y fuera enrollada, sería la tía perfecta para el grupo
  • Not Synced
    ¡Qué ganas tienes de grupo! Como se nota que te has autoproclamado líder
  • Not Synced
    Pues, escucha, tú como segundo líder tendrás que apañártelas para que tu madre se vaya del hospital ¿eh?
  • Not Synced
    Si no, no habrá fiesta
  • Not Synced
    ¿Cómo quieres que se vaya? Es imposible
  • Not Synced
    Pues no habrá fiesta...tú mismo
  • Not Synced
    Montar una fiesta en un hospital no es nada fácil
  • Not Synced
    Pero yo tenía suerte. Cada día tenía una especialmente para mí
  • Not Synced
    Mi momento favorito del día
  • Not Synced
    No, porfavor, payasos no
  • Not Synced
    Aquí esperando...ya tengo bastante con tener que esperar para que me dejen irme como para tener que soportar a un payaso
  • Not Synced
    Que no es para ti...que es para él
  • Not Synced
    ¿Para él?
  • Not Synced
    Para él
  • Not Synced
    ¿Él no está en coma?
  • Not Synced
    Sí, ¿y?, ¿y?. ¿y? Él lo escucha todo y lo ve todo
  • Not Synced
    Tú estás un poco tocada del ala, payasa...
  • Not Synced
    Sí, sí, sí, ya verás, ya
  • Not Synced
    Que cuando empiece se volverá como loco y parecerá que sonríe
  • Not Synced
    Sí, sí, sí...
  • Not Synced
    ¡Señoras y señores! Con todos ustedes, el momento mundial que estábamos esperando...
  • Not Synced
    ...la presentación del crack, crack, crack, crack, crack, más crack del fútbol...
  • Not Synced
    ...¡Súper Roc!
  • Not Synced
    Pero antes, meditaremos durante unos segundos, meditación tántrica
  • Not Synced
    ¡Joder! Parece más contento
  • Not Synced
    Está más contento
  • Not Synced
    Y...¿qué le pasó?
  • Not Synced
    Tuvo un accidente
  • Not Synced
    ¿Hace cuánto?
  • Not Synced
    Dos años
  • Not Synced
    ¿Lleva dos años así?
  • Not Synced
    ¡Ajá! Esta pierna, no, esta, esta...
  • Not Synced
    Y...¿sus padres?
  • Not Synced
    Sus padres, sus padres le quieren mucho
  • Not Synced
    Y vienen a ver a Roc, cada día, cada día, cada día...
  • Not Synced
    Y te voy a decir una cosa: su madre le quiere tanto que hasta se ha hecho payasa de hospital para poder estar más tiempo a su lado
  • Not Synced
    Quería que sonriera ¿eh?
  • Not Synced
    ¿Me haces un favor? ¿eh? ¿eh?
  • Not Synced
    ¿Me haces un favor o no?
  • Not Synced
    Depende...
  • Not Synced
    Háblale, eres su compañero de habitación
  • Not Synced
    Él lo escucha todo. Vigila
  • Not Synced
    ¿Hay trato? ¿O no hay trato?
  • Not Synced
    Hombre...
  • Not Synced
    Te lo agradezco de todo corazón, te lo agradezco de todo corazón, pero me tengo que ir, me tengo que ir
  • Not Synced
    ¡Adiós chaval! ¡Gracias guapo!
  • Not Synced
    ¡Hola Toni!
  • Not Synced
    -Hola
    -Hola
  • Not Synced
    ¿Usted es el abuelo del chaval, verdad?
  • Not Synced
    Sí, sí señor
  • Not Synced
    Supongo que ya sabe por qué he venido
  • Not Synced
    Supongo que porque iba en moto
  • Not Synced
    Es listo el chaval, ¿eh?
  • Not Synced
    Sí, ya me lo imagino
  • Not Synced
    ¿Podemos hablar un momento en privado?
  • Not Synced
    No hace falta, puede decir lo que quiera delante de él
  • Not Synced
    Creo que quieren llamar a la policía, abuelo
  • Not Synced
    No, no es eso. Antonio no tiene carnet de conducir
  • Not Synced
    No...
  • Not Synced
    Solo se ha hecho daño, pero podría haber ocurrido una desgracia
  • Not Synced
    ¿Usted no se daba cuenta de que era peligroso?
  • Not Synced
    Tendré que llamar a servicios sociales
  • Not Synced
    Hoy era su cumpleaños. Ha cumplido 17 y lo único que quería era coger una moto un rato y...
  • Not Synced
    Además, ¿no le parece que ya ha tenido suficiente castigo con el accidente?
  • Not Synced
    Me sabe mal, pero tengo que llamarles igualmente
  • Not Synced
    Hay unas normas, y las normas hay que cumplirlas
  • Not Synced
    Pero, me da miedo que me quiten la custodia
  • Not Synced
    No se preocupe, no creo que eso ocurra. Lo siento
  • Not Synced
    ¡Qué cabrón!
  • Not Synced
    ¿Cómo?
  • Not Synced
    ¡Qué cabrón! Eso he dicho
  • Not Synced
    ¿Qué? ¿Qué te han dicho?
  • Not Synced
    No, no me han dicho nada
  • Not Synced
    ¿Qué has hecho ahora?
  • Not Synced
    Nada
  • Not Synced
    ¿Nada?
  • Not Synced
    ¿Hay algún médico por aquí?
  • Not Synced
    Ahora vendrá, un momento, no es el único en la planta
  • Not Synced
    Un poco de tranquilidad
  • Not Synced
    A veces pienso que no soy el único que está en coma
  • Not Synced
    Hay gente en este hospital que no sabe cómo hablar ni querer
  • Not Synced
    ...canción...
  • Not Synced
    No había estado nunca en Barcelona por San Jordi, dicen que todo el mundo va con flores por la calle ¿eh, Lleó?
  • Not Synced
    Sí, pero más por el centro que por aquí. ¿Dónde tiene el hotel usted?
  • Not Synced
    No me hables de usted. No, no tenemos hotel. Mi hermana vive en Barcelona, pero me parece que hoy me quedaré aquí a dormir
  • Not Synced
    Mejor que vaya a casa de la tía ¿eh, mamá?
  • Not Synced
    Yo estaré bien
  • Not Synced
    Esa silla parece muy cómoda
  • Not Synced
    Mamá, de verdad, Mañana será un día largo, descansa un poco
  • Not Synced
    ¿Estás seguro?
  • Not Synced
    Sí, sí, se lo pasará bien ¿eh? Si aquí es como una fiesta ¿eh?
  • Not Synced
    ¿Qué quieres decir?
  • Not Synced
    Nada, es broma, lo he dicho para hacer una gracia
  • Not Synced
    Ah. ¿Y tus padres, Lleó? Todavía no les hemos visto, solo hemos visto a Gavina.
  • Not Synced
    Ya, es que yo ya llevo nueve meses aquí, ya, mi padre solo viene los sábados
  • Not Synced
    Me han operado seis veces y ya parece como normal esto
  • Not Synced
    ¿Y esas pulseras?
  • Not Synced
    Son de las seis operaciones que me han hecho, en cada operación te ponen una
  • Not Synced
    Y bueno, pone tu grupo sanguíneo
  • Not Synced
    Y ¿todavía no te las has quitado?
  • Not Synced
    No, no, esto es como mi rango
  • Not Synced
    Estó equivale a capitán general
  • Not Synced
    Mañana te ponen una ¿no, Jordi?
  • Not Synced
    Mira cómo me anima eso, ahora sí que tengo ganas de que me operen...
  • Not Synced
    Qué imbécil...
Title:
TV3 - Polseres vermelles - Capítol 1
Description:

El Roc, l'Ignasi, el Lleó, el Jordi, la Cristina i el Toni són els "polseres vermelles", els sis protagonistes. Creada per Albert Espinosa i dirigida per Pau Freixas, aquesta sèrie és un retrat, ple d'humor i de tendresa, de la relació que s'estableix entre un grup de nois ingressats en un hospital infantil.
more » « less
Video Language:
Catalan
Duration:
43:55
Javier Nadal Soria edited Spanish subtitles for TV3 - Polseres vermelles - Capítol 1
Javier Nadal Soria edited Spanish subtitles for TV3 - Polseres vermelles - Capítol 1
Javier Nadal Soria edited Spanish subtitles for TV3 - Polseres vermelles - Capítol 1
Javier Nadal Soria added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.